Більш-менш

⇒ somewhat, relatively (but not completely):

♦ Було незрозуміло, по-перше, як він [котел] тут опинився, а по-друге, як він уцілів. Тільки встигли знайти більш-менш розумне пояснення цьому чуду - було вирішено, що божество чотириногих подоросіло цей котел, щоб селяни не засмучувалися. (Іскандер 3). They could not understand, in the first place, how it [the kettle] had gotten here, and in the second place, how it had survived. They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion. (За).

♦ Він [старшина Пєсков] перебрав в думці всі місця, де міг би бути Трохимович, але той міг бути де завгодно, і придумати зараз що-небудь більш-менш ймовірне старшині було не так-то просто (Войнович 2). [Context transl] Чи не [Master Sergeant Peskov] mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).

⇒ to a relatively large extent (but not completely):

Див. Також в інших словниках:

більш-менш - більш-менш ... Орфографічний словник-довідник

більш-менш - більш-менш, фрагментарно, більш менш, щодо, порівняно, остільки оскільки, не зовсім, до якійсь мірі, частиною, в деякій частині, до деякої міри, не цілком, до певної міри, в деякій мірі, певною ... ... Словник синонімів

більш-менш - неизм. До певної міри, частково; не в повній, але в достатній мірі. З глаг. несов. і сов. виду, з дод. з нареч. як? більш-менш знати, розуміти, вивчати, дізнатися, вивчити, зрозуміти ...; який? більш-менш дружний, сильний, відомий ...; в ... Навчальний фразеологічний словник

Більш-менш - Разг. 1. Щодо. [У Аріни Петрівни] були думки до того розірвані, що ні на що не могли зупинитися на більш-менш тривалий час (Салтиков Щедрін. Господа Головльови). 2. В тій чи іншій мірі. Внаслідок таких то ... ... фразеологічний словник російської літературної мови

більш-менш - см. менше; в зн. нареч. До певної міри, частково; щодо. Діти більш-менш здорові ... Словник багатьох виразів

більш-менш - б олее або м енее ... Російський орфографічний словник

більш-менш - бо / леї або ме / неї (до певної міри) ... Злито. Окремо. Через дефіс.

більш-менш успішний - дод. кол під синонімів: 2 • дає певний результат (2) • небезрезультатно (7) Словник синонімів ASIS ... Словник синонімів

більш-менш / більш-менш - прислівниковій вираз Не вимагає постановки розділових знаків. Більш-менш точна копія володимирських храмів. В. Шукшин, Майстер. Крім того, додає більш-менш цікаво визначаються прикмети, за якими духовних бродяг належало «дивитися ... Словник-довідник по пунктуації

Схожі статті