Що таке Бінья
Орієнтуватися в освіті часів і інших форм дієслів семи найважливіших Біньяней допоможе таблиця.
Найбільші труднощі виникають, коли деякі букви кореня (найчастіше ה, י, ו, נ) випадають або замінюються. Такі випадки вивчаються окремо, наприклад при третьої букві кореня ה.
Коріння і Бінья
Дотримуючись схемами, від будь-якого трьохбуквені кореня можна утворити дієслова всіх дев'яти Біньяней, і в кожному з них значення кореня буде переломлюватися певним чином (див. Нижче).
Як умовний приклад візьмемо корінь ק.ט.ל (КТЛ).
Бінья פעל [па'Ал] дасть від нього дієслово קטל [кататися];
Бінья פיעל [пі'Ел] дасть дієслово קיטל [кітЕл];
Бінья הפעיל [hіф'Іл] дасть дієслово הקטיל [Ніхто];
Бінья התפעל [hітпа'Ел] дасть дієслово התקטל [hіткатЕл];
Бінья נפעל [ніф'Ал] дасть дієслово נקטל [ніктАл];
Бінья פועל [пу'Ал] дасть дієслово קוטל [Кута];
Бінья הופעל [hуф'Ал] дасть дієслово הוקטל [hуктАл];
Бінья נתפעל [нітпа'Ел] дасть дієслово נתקטל [ніткатЕл];
Бінья התפועל [hітпу'Ал] дасть дієслово התקוטל [hіткутАл].
Від чотирибуквеними коренів можна будувати лише дієслова Біньяней פיעל, פועל, התפעל і נתפעל.
Далеко не всі перераховані, теоретично можливі дієслова реально існують в мові, тому займатися словотворчістю не рекомендується.
Основні значення кожного Бінья
Бінья [па'Ал] פעל висловлює відносно просте, невимушене дію або стан. Див. Найважливіші дієслова з "цільними" корінням. найважливіші дієслова з відхиленнями в першій і другій буквах кореня. найважливіші дієслова з відхиленнями в третій букві кореня. дієслова для II етапу вивчення (1 2), дієслова для III етапу (1 2 3 4), дієслова для IV етапу (1 2), приклади відмінювання. таблиці найважливіших гзарот з вправами (включаючи пасивні причастя доконаного виду [па'Ул]). правильні дієслова з першої кореневої буквою א. дієслова-винятки з першої кореневої буквою א. дієслова з першої кореневої буквою ע або ה. дієслова з першої кореневої буквою ח дієслова з третьої кореневої буквою ע або ח. узагальнюючі вправи для I етапу (1 2 3), вправи на цільні коріння для II етапу. вправи з другої ו або י для II етапу (1 2 3), вправи з третьої ה для II етапу (1 2), вправи з третьої гортанний для II етапу. вправи з першої гортанний для II етапу (1 2), вправи на всі гзарот (1 2 3), віддієслівні іменники
Бінья [пі'Ел] פיעל часто висловлює дію, ускладнене, посилене, інтенсивне або продовжене в порівнянні з попереднім. До цього Біньяней відноситься безліч дієслів з чотирибуквеними корінням (хоча і трибуквених чимало). Див. Списки дієслів цього Бінья, що вивчаються на різних етапах (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14), приклади відмінювання. вправи на цільні коріння для II етапу (1 2).
Бінья [hіф'Іл] הפעיל зазвичай висловлює спонукання іншої особи до дії (наказ, прохання, створення умов для якоїсь операції), викликання якогось дії або приведення об'єкта в дію, відповідне за змістом Біньяней פעל або (рідше) נפעל. Йдеться про задіювання кого-небудь / чого-небудь. Див. Списки дієслів цього Бінья, що вивчаються на різних етапах (1 2 3 4 5 6 7 8), приклад відмінювання правильного дієслова з вправами і відмінювання дієслів з III буквою кореня ח або ע з вправами.
Бінья [hітпа'Ел] התפעל висловлює поворотний або взаємний характер дії, яка сама по собі позначалося б Біньяней פעל або פיעל. Виходить дію, звернене на себе або на єдиного партнера. Див. Списки дієслів цього Бінья, що вивчаються на різних етапах (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10), приклад відмінювання правильного дієслова з вправами і відмінювання дієслів з першою літерою кореня ס, ש, צ, ז з вправами (і на інші випадки цього Бінья). кросворд для II етапу (ב 14).
Бінья [ніф'Ал] נפעל найчастіше висловлює пасивне дію недосконалого виду за змістом дієслова Бінья פעל ( 'піддаватися якомусь дії'), рідше - взаємне або самостійне дію. Див. Докладніше.
Бінья [пу'Ал] פועל висловлює пасивне дію за змістом дієслова Бінья פיעל: 'піддатися ускладненому / посиленому / інтенсивному / продовженим дії'. Див. Докладніше.
Бінья [hуф'Ал] הופעל висловлює пасивне дію за змістом дієслова Бінья הפעיל: 'бути зобов'язаним / попрошенним / викликаним / задіяним'. Див. Докладніше. І ще два Бінья, що не вивчаються в ульпанах.
[Нітпа'Ел] נתפעל і за формою, і за значенням є гібридом Біньяней [ніф'Ал] і [hітпа'Ел].
[Hітпу'Ал] התפועל настільки рідкісний, що в схему ми його не включили. Його проходять на найвищому рівні "далет".
Див. Також логічний зв'язок між Біньяней [па'Ал], [hіф'Іл] і [ніф'Ал] (1 2 3 4). інші теми івритської граматики. тест для визначення Вашого рівня і інші матеріали для вивчення івриту.