Бимба Батомункуевіч Намзалов
завідувач кафедри, доктор біологічних наук, професор
Бурятське назва - Алтаргана, Алтан Харгана
Латинське наукова назва - Caraganapygmaea (L.) DC.
Російська назва - Карагана карликова
Як пов'язані «Алтаргана» і ботанік? Організатори раптом виявили, що за всю історію зустрічі бурят-монголів ніхто толком не вшановував сама рослина, чия назва носить фестиваль.
Тому ми і звернулися до доктору біологічних наук Бимба-Цирен Намзалову, щоб він розповів, яким чином чагарник Алтаргана символізує бурятський дух і чому свято так важливий для народу.
- Бимба Батомункуевіч, чому гербарій рослини Алтаргани у вашій колекції унікальний? Адже ця рослина досить широко поширене.
- Цей гербарний екземпляр «КАРАГАН карликової» або по-бурятському «Алтаргани» був зібраний засновником нашого університетського Гербарія Михайлом Андрійовичем Рещикова, великим знавцем рослинного світу Бурятії і в цілому Байкальської Сибіру. Всі матеріали нашого гербарію цінуються так само, як і раритетні музейні експонати, мають свої номери і ретельно охороняються. Ну і при цьому, я для вас вибрав найкращий екземпляр, який був зібраний в 60-х роках минулого століття: у нього квіти в повній цілості і якість відмінна! Хоча, ви правильно помітили, саме по собі рослина широко поширене. І люди невірно думають, що воно росте тільки в місцях проживання бурят. З іншого боку, під назвою «алтаргана» рослина існує тільки у бурят-монголів, алтайці і тувинці називають його по-своєму.
- Як ви думаєте, чому цей непримітний чагарник став мало не символом бурятського народу? Чому все захоплюються цією рослиною?
- Непримітний. (Замислюється) .Ви просто його не бачили, напевно. Я багато років займаюся вивченням рослинного світу Сибіру, особливо близька мені степова рослинність Алтаю, Туви, Монголії і, звичайно, нашого Забайкалля. Скрізь, де я працював, завжди його відрізняв серед різноманіття чагарників, як яскраве і помітне рослина. По-перше, перш за все цей вид вражає своєю красивою золотисто-жовтою корою. Чагарник виростає до 1,0 і більше метра, у нього шикарна розлога крона.
І, що найдивніше, таким яскравим і помітним він виходить тільки якщо зростає на кам'янистій місцевості в горах. Особи цього ж виду карагани в долинах, де грунт плодороднее і менш кам'яниста, вже не мають такий гарний і запам'ятовується вигляд!
Цю особливу форму або різновид карагани карликової ще на початку минулого XX століття найбільші ботаніки, професора Томського університету Б.К. Шишкіним і Л.П. Сергіївська виділили як самостійний вид - Карагана блискуча (Caragana splendens прим. Авт). Сьогодні ця назва рослини існує лише як синонім КАРАГАН карликової, означаючи своєрідну екологічну форму цього виду, яка характерна на кам'янистих місцях проживання. Інших характерних ознак сучасні систематики рослин в цій формі не виявили.
- Тобто один і той же вид розвивається по-різному? А не пробували пересаджувати насіння?
- Так, і це дивовижний факт.Еслі говорити про насіння тієї, як я вважаю, справжньою Алтаргани, що росте на каменях в горах, то після посіву їх в долині, вони виростали звичайними непримітними приосадкуватими кущиками і не мали золотистої кори. І тут, я думаю, можна провести паралель між нашим народом і цією рослиною.
- Значить, з назвою національного фестивалю «Алтаргана" не помилилися?
- Звичайно, така назва була обрана правильно. Бурят-монголи - це народ з багатою багатовіковою історією -їх життя порівнянна з Алтарганой, адже народ теж виживав і долав важкі умови життя. І при цьому люди теж ставали ще краше, ще незвичайно.
- А що ви можете сказати з приводу різних назв чагарнику? Багато адже сперечаються, яке з них все-таки вірне?
- Ми, буряти, називаючи рослина алтарганой, розуміємо, що це означає.
Але для тих, які не знають бурятського мови, виникли труднощі перекладу, вони взяли і просто-напросто перевели з бурятського на російську як «Золотарник». Насправді ця назва давно зайняте. Якщо алтаргана - це чагарник до 1,5 метрів, то золотарник - це трав'яниста рослина, далекий родич звичайного кульбаби, росте в лісах, на лугових галявинах, чагарниках. Та й сімейства у них різні: алтаргана з сімейства бобових, а золотарник належить до складноцвітим. Ось тому прямий переклад з бурятського на російський призводить до таких помилок. Російська назва Алтаргани - Карагана карликова.
- В цьому році Бурятія стане господаркою зустрічі бурят-монголов.Організатори почали підготовку ще в минулому році, всі хочуть провести фестиваль гідно, був навіть кинутий клич серед народу про внесення пропозицій. Що б ви запропонували оргкомітету?
- Якби мені вдалося побувати на минулих фестивалях «Алтаргани», у мене були б хороші підстави для роздумів. Все пізнається в порівнянні. Адже це не Сурхарбан, у цього фестивалю сенс дещо іншою. Оскільки це великий етнічний свято, яке об'єднує близькоспоріднені народи, то тут має бути більше етнокультурного, фольклорного початку, але і не можна виключати те, що існувало споконвіку - я маю на увазі традиційні змагання в силі та спритності - скачки на конях, боротьбу, стрільбу з лука і так далі.
- Фестиваль «Алтаргана» замислювався і проводиться як свято єдності родинних бурятських племен. Як ви вважаєте, чи допоможе це зблизити народи, розкидані по всьому світу?
- Буряти широко поширені по всьому світу, а коли ти живеш далеко від батьківщини, ти хочеш більше дізнатися про своє етносі, починаєш відчувати ностальгію. Це і є в якійсь мірі випробування для сім'ї, роду, етносу. Я думаю, що не дарма є таке благопожелание молодятам: «Шулуутай газарта герее түхеерегти, шонотой газарта Мала барігти - На кам'янистій землі будинок побудуйте, в місцевості з вовками худобу розводите», незважаючи на гадану абсурдність побажання, я вважаю, що ця народна мудрість містить в собі глибокий сенс. В умовах, коли все легко дається, людина розслабляється, породжує баловство, розпадаються сім'ї, а якщо разом відчувають і долають труднощі - вогнище міцнішає, з'являються глибокі коріння. Звідси і починається життя, стійкість. Це відноситься не тільки до однієї сім'ї, а й до етносу теж. В цьому і сенс фестивалю «Алтаргана». І організатори прийшли до правильної ідеї, що фестиваль кожного разу повинен проходити в різних куточках і долинах великого ареалу бурят-монгольського етносу.
- Буряти здавна любили присвячувати пісні квітам, деревам. А якої рослини ви самі б присвятили пісню, або вірші?
- Я думаю, що в степу багато чого гарного зростає, але все-таки не випадково наші предки вибрали алтаргану, і я теж вибираю її. Я, наприклад, коли побачу алтаргану, я не можу не фотографувати цей чагарник. У мене багато фотографій цієї рослини і на всіх алтаргана виглядає по-різному. Інші рослини також прекрасні, але мене вони так сильно і постійно не приваблюють чомусь.
- Після цього мені теж захотілося подивитися! Підкажіть, де мені можна знайти алтаргану?
- Їдьте до стоянки Гесера, де міст з оленями. Там обов'язково знайдете. ❚
Мистецтво народів Бурятії
Мистецтво народів Бурятії