Російською мовою всіх персонажів мультфільму (крім першого сезону, який не був показаний по MTV-Росія) озвучував Сергій Чонішвілі. привнесший також прізвиська героїв «Баклан» і «Пельмень».
У цих двох персонажів тільки три інтересу - важка музика, секс і насильство. Все їхнє життя - телевізор, чіпси. а також абсолютно марні спроби зробити так, щоб «їм дали» і стало багато грошей. Оскільки їх батьків жодного разу не показали в серіалі, це має на увазі, що вони вирощені телебаченням. Бівіс зазвичай носить синю футболку з написом «Metallica» (в деяких ранніх епізодах напис на футболці «Slayer»), а Баттхед. як правило одягнений в сіру футболку з написом AC / DC (пізніше ці футболки були змінені на «Skull» і "Dethklok. У повнометражному мультфільмі вони зустрілися з двома чоловіками: товстим і худеньким. Худенький сказав, що їм дали дві повії з Хайленда (рідному місті Бівіса і Батхеда). Товстий чоловік стверджує, що «обидві дали тільки йому одному», що підтверджує заяву Батхеда з епізоду «Науковий експеримент», де він говорить, що у них з Бівісом, можливо, один біологічний батько. «Сімейний кущ» в першій книзі Бівіса і Батхеда під назвою «Ця Кн га Відстій »говорить нам про те, що у них один біологічний батько, якого вони ніколи не зустрічали.
Має прогнатизм (зміщення щелеп), погляд спрямований в одну точку. Особа завжди зображено в профіль. Бівіс хрюкає, коли сміється, володіє верескливим голосом, а також часто колупає в носі. З них двох він самий збудливий і постійно втрачає зв'язок з реальністю. При цьому він здається більш оптимістичним, хоча навіть ще більш дурним, ніж Баттхед. У серіалі йому часто доводиться відчувати фізичний біль, завданий йому приятелем Баттхеда і іншими персонажами. Як правило, при побоях голосно кричить, але тут же повертається до свого ідіотському хихикання. В одному з епізодів Бівіс був представлений як піроман (фанатик вогню), і його коронною фразою були слова «ВОГОНЬ! ВОГОНЬ! », Які він верещав з маніакальною поглядом. Крім того, Бівіс часто чує «голоси», які закликають його вести руйнівну діяльність.
У деяких серіях велика кількість шоколадок і газованої води викликає пробудження його другого я, або альтер его - Граф кукурузо. Під час таких помутнінь Бівіс натягує футболку на голову і починає говорити з псевдо-іспанським акцентом. В основному, він нищить оточуючих нескінченної фразою «Мені потрібна папір для моєї кукурузіни» і іншим безглуздим маренням. Проте, це настільки сподобалося фанатам серіалу, що вони навіть зробили пісню в стилі техно на цю тему.
Носить зубні брекети, весь час мружиться, має горбатий ніс. Його верхня ясна випирає з-під верхньої губи. Каже Баттхед гугняво, підлітково-низьким голосом і злегка шепелявить. Майже кожну фразу він починає з затяжної «Е-е-е-е ...», а закінчує сміхом «Ех-хе-хе-хе». Спокійного і більш нахабному Баттхеда абсолютно не притаманна кмітливість, але тим не менш, він часто міркує і роздає поради на найрізноманітніші теми. І хоча це майже завжди абсолютна нісенітниця, Батхед робить це з видом «бувалого». При досить нечастому спілкуванні з дівчатами Батхед занадто коливається, і хвилюючись, перегинає палицю. Коли наближається «телиця», Баттхеда вистачає тільки на фразу «Ей, крихітко! Прийди до Баттхеда! »У дуеті він явно домінує над Бівісом, що проявляє, регулярно ображаючи приятеля і відважуючи йому ляпаса.
Старий короткозорий сусід Бівіса і Баттхеда. За невелику грошову винагороду часто просить їх допомогти йому в побуті (зробити прибирання або сходити в магазин), що призводить до знищення його двору, будинку, втрати грошей і особистого майна. Через поганий зір і невеликого старечого недоумства, Андерсон ніколи не дізнається цих двох і не пам'ятає їхні імена. Він служив у десантних військах під час Другої світової війни і війни у В'єтнамі. Його образ згодом справив великий вплив на зовнішність і голос персонажа Хенка Хілла з мультсеріалу «Цар Гори», так як і Андерсон і Хілл були змальовані з однієї людини, відомого Джаджу в молодості.
Учитель в Хайлендские середній школі, і, ймовірно, єдина людина, якого Бівіс і Батхед дійсно цікавлять. Ван Дріссен - добрий, інтелігентний хіпі з м'яким характером і володіє нескінченним терпінням. Його постійні спроби навчити цю парочку хоч чогось закінчуються крахом, так як ті завжди все сприймає по-своєму. Хіпар Ван Дріссен любить грати на своїй акустичній гітарі, що якось раз з вини Бівіса і Баттхеда мало не закінчилося для нього серйозними каліцтвами. Ван Дріссен викладає уроки з біології, малювання, економіці, медицині, історії і, крім усього іншого, з літератури.
Ще один з вчителів цієї парочки, повна протилежність Ван Дріссену. Жорсткий, цинічний і запальний. Баззкат - ветеран морської піхоти, типовий військовий. Дуже нагадує за характером сержанта Хартмана з фільму «Суцільнометалева оболонка» Кубрика. Володіючи маніакальною пристрастю до порядку він ненавидить Бівіса і Баттхеда більше, ніж будь-який інший персонаж. Іноді він підміняє інших вчителів, але найчастіше веде уроки фізкультури. Баззкат постійно кричить на Бівіса і Баттхеда і навіть б'є їх, хоча одного разу і захистив від розлюченого менеджера з продажу, який відвідав школу з метою прищепити юному американському поколінню торгові навички. Колишній десантник вважає, що бити своїх учнів може тільки він.
Директор Хайлендские школи і один з самих ярих ненависників Бівіса і Баттхеда. Своєю поведінкою вони довели його до нервового тику і заїкання. Багато епізоди починаються з того, що МакВікер розпікає Бівіса і Баттхеда в своєму кабінеті. За очі вони називають його «Містер МакЧленір» (англ. Mr. McDicker). В останній серії мультфільму під назвою «Бівіс і Батхед померли», після звістки про «смерть» Бівіс і Баттхед у нього вперше припиняються заїкання і нервове тремтіння. Але коли на своїх похоронах вони з'являються живі, у Маквікер случає інфаркт і він, імовірно, вмирає.
Дарина - саркастична, імовірно любляча арт-рок і не користується популярністю у хлопчиків зубрила-очкарик у важких військових черевиках, однокласниця Бівіса і Баттхеда. Будучи розумною і проникливою, вона одна з небагатьох, хто бачить цих двох тими, ким вони дійсно є. Хоча Дарина часто уражає їх з приводу відсутності інтелекту, іноді вона пропонує допомогу і слушну пораду. Парочка дражнить Дарину «діарея», але одного разу вони назвали її крутий, за те, що вона задала гостре питання президенту Клінтону під час шкільного зборів. В кінцевому підсумку вона стала зіркою в спін-офф за її мотивами, який називається «Дарина».
Тодду двадцять з чимось років, він місцева доросла шпана. Бівіс і Батхед намагаються його наслідувати і мріють потрапити в його «банду». Тодд ставиться до них зверхньо, використовує їх, коли йому що-небудь потрібно, наприклад гроші на бензин. При цьому він зневажливо називає Бівіса і Баттхеда «дівчатками». З епізоду «Всесокрушающая сила» можна дізнатися, що Тодд колись кинув школу.
Пухкий низькорослий «ботанік» і мамин синочок, однокласник Бівіса і Баттхеда. Він намагається бути схожим на них і вірить в те, що вони його кращі друзі. Зазвичай носить чорну футболку з написом «Winger» (ймовірно, тому Бівіс і Батхед вважають полупопсовий Winger «групою для слабаків»). Насправді Бівіса і Баттхеда Стюарт мало хвилює; вони ставляться до нього так само, як до них ставиться Тодд. Через те, що Стюарт намагається тусуватися з цією парочкою, йому постійно дістаються всі шишки.
- Бівіс і Батхед - віртуальне отупленіе
- Бівіс і Батхед надходять в інститут
- Бівіс і Батхед зроблять всіх
Бівіс - У цій статті не вистачає посилань на джерела інформації. Інформація повинна бути проверяема, інакше вона може бути поставлена під сумнів і вилучена. Ви можете Отред ... Вікіпедія