Прибула в Одесу банда з Амура,
У банді були урки. шулера.
Банда займалася чорними справами,
І за нею стежила Губчека.
У банді була баба, звали її Мурка,
Сильна і вправна була.
Навіть злі урки - все боялися Мурки,
Злодійське життя вона вела.
Дні змінювали ночі темного кошмару,
Багато стало з банди залітати.
Ну як дізнатися швидше - хто ж став лягавих,
Щоб за зраду покарати?
Раз пішли на справу, випити захотілося,
Ми зайшли в фартовий ресторан.
Бачу в залі бару - там танцює пара:
Мурка і якийсь юний франт.
Я до неї звідкись вискакувати, за руку хапаю,
Але вона не хоче говорити,
І тоді малина Кольку-уркаганами
Наказала Мурку погубити.
Мурка, в чому ж справа? Що ти не мала?
Хіба не вистачало барахла?
Ну що тебе змусило сплутати з лягаві
І піти працювати в Губчека?
У темному провулку зустрів Колька Мурку:
"Здрастуй, моя Мурка, і прощай,
Ти зашухаріла нашу всю малину
І за це кулю отримуй! "
Раптом пролунав постріл, Мурка захиталася,
І на землю впала вона.
Більше вона не встане, шухер Не підійме,
І про те дізнаються в Губчека!
Чорний ворон крячет, моє серце плаче,
Моє серце плаче і болить.
У темному провулку, де гуляють урки,
Мурка закривавлена лежить.
Розшифровка фонограми в ісп. В. Сорокіна (1980 г.)
Місяцем осяяні дзеркальні води,
Де, дитинко, сиділи з тобою удвох.
Так тихо і ніжно забилося серце,
Не міг я сказати ні про що.
Повір, дорога, що я ж не сокіл,
Щоб вічно на волі літати,
Щоб вічно тобою милуватися, рідна,
Любити і до грудей притискати.
Гуляй, моя дитино, поки я на волі,
Поки я на волі - я твій.
А може трапиться, я буду в неволі -
Тобою заволодіє інший.
І, може, помру за гратами тюремної,
За міцним тюремним замком.
Мене поховають на ближньому кладовище,
І ти не дізнаєшся про те.
Але, якщо видужаю і вийду на волю,
І буде в грудях веселіше,
Ми зустрінемося знову в тій самій алеї,
Де - пам'ятаєш? - Нам співав соловей.
ЦГАЛИ. ф. 483. оп. 1, од. хр. 509. Зап. Е. В. Гофман в 1930-31 рр.
Ах! Співайте ви, клавіші, співайте!
Ах! Ви, звуки, несітесь швидше.
Перед Богом сторінку відкрийте
Про нещасної ви життя моєї.
Не таким я на світло вродив,
Не таким народила мене мати.
Часто плакав в душі самотньо,
І душа моя знала спокій.
І ось випала доля мені зла:
Термін відбув я в проклятій тюрмі,
Виснажений хворобою на сухоти,
Був я випущений в третій весни.
Злі люди заздрити стали,
Що доля нас так рано звела,
А ми горя з тобою не знали,
І ти, дитино, любила мене.
Наше щастя розбити порішили,
Порушили сімейний спокій,
Від тебе мене, дитинко, відняли.
Ах! Навіщо я нещасний такий?
Я вперше з тобою зустрівся
І захопився твоєю красою,
Я Жиганський клятвою поклявся:
"Нерозлучні ми, дитинко, з тобою!"
Я, як шуліка, по світу блукав,
Для тебе все видобутку шукав:
Злодійством, грабежем займався,
А тепер за ґрати потрапив.
Ти пробач же, прости, дорога,
Що ти в житті обманута мною,
Що - проклята життя злодійська -
Свій кінець ти знайшла фатальною.
Б. Глубоковський: "49. Матеріали і враження". Соловки: Бюро друку услони, 1926 р с.22-23.
Вогні притону заманливо блимали,
І джаз Утьосова як і раніше звучав.
Там за столом дівиці совість пропивали,
Чоловіки пивом заливали свою смуток.
А осторонь сидів один хлопчина,
Він був дитя з вишуканою душею.
Він молодий, але життя його розбита.
Потрапив в притон, де був покинутий там долею.
Малютка ріс, і мати його годувала,
Сама не з'їсть - для сина збереже,
З рукою простягнутою у паперті стояла,
Тремтячи від холоду в лахмітті без пальто.
А виріс син, з злодіями він спознался,
Став пити, гуляти, ночами будинки небувало,
Став відвідувати він кубла, балагани
І забув свою стареньку-матір.
А мати хвора в нетопленій підвалі.
Болить у матері понівечена груди,
Болить у матері. Хворіє про синочка,
Не в силах руку за копійкою протягнути.
Ось шум і стукіт, і двері відчинилися,
Заходить син, вишукано одягнений.
Упав на груди, сказав: "Мамаша, здрастуй!"
І більше вимовити він нічого не зміг.
А мати хвора на лікті підвелася:
"Навіщо прийшов ти душу мені терзати?
Тут без тебе вже чимало сліз пролито
І за тобою, синку, доведеться проливати ".
"О, мама, ні! Прийшов просити пробачення!
О, мама, ні! Прошу тебе, прости!
Я - злодій, вбивця, я весь окропити кров'ю.
Я - отаман розбійницької сім'ї ".
На ранок мати з того темного підвалу
У труні дубовому на кладовищі знесли,
А її сина з зграєю бандитів
За злочин до розстрілу повели.
Розшифровка фонограми в ісп. Ю. Носа (Ю. Миронова) (1970-80-і рр.).
Бліднучи, зоря осяяла
Той старий цвинтарний двір,
А там над сирою могилою
Ридає молоденький злодій:
"Ах, мамочка, мила мама,
Навіщо ти так рано пішла?
На серці мені тяжку рану
Твоя смерть пером завдала ".
Схилилися плакучі верби,
Втішити намагаючись молодика.
Він виріс дитиною щасливим,
Хоч ріс без батька-негідника.
І ось на лаві підсудних
Молоденький хлопець сидить
І блакитними очима
На прокурора дивиться.
А той неухильно і жорстко
Штовхає під вишку його,
Вбивцю він бачить в підлітку
І що йому смерть одного.
До стіни, мовляв, і без розмови,
"Як на мене і батька б до в'язниці,
За те, що, мовляв, виростив злодія -
Таким з нами жити ні до чого! "
Хлопчині в кінці слово дали,
Всі стихли, мовляв, що скаже злодій?
І в залі слова прозвучали:
"Батько мій був - ти, прокурор!"
Його повели, розстріляли
Під старої тюремної стіною.
А ввечері судді гуляли,
Сумував лише один прокурор.
"Син ти мій, милий синочок.
Навіщо ти так довго мовчав?
Якщо б я знав, що ти син мій,
Я б тебе виправдав ".
Бліднучи, зоря осяяла
Той старий цвинтарний двір,
А там над могилою сина
Повісився сам прокурор.