Ми часто робимо переклади зарубіжних статей про блогерів. А на цей раз ми подумали: а чому б не перекладати статті самих блогерів? Наш погляд упав на блогплатформи Медіум, творець якої так само заснував твіттер. І сьогодні ми представляємо вам наш перший переклад:
Людина-Ідея вальсує в офісі вранці понеділка відчуваючи себе легким, як пір'їнка, а його розум цвіте подібно до квітки лотоса. Він виношує якусь чудову ідею, він тріпоче і хвилюється від передчуття цієї ідеї. І всі думають, що ж це за ідея така. Хоча ідея на даному етапі є примарною, Людина-Ідея вже можемо бачити, спробувати, чи помацати її - це бездоганна пропозиція, цей спектакль, через якого в горлі ком, найяскравішу концепцію. У його ідеї є ноги! І все, що потрібно - що б ці ноги зміцніли, а ідея встала і втекла вперед, поки не зруйнувався бар'єр між уявою і реальністю.
Людина-ідея збирає талановиту команду, розповідає їм ідею, і каже: «зробіть ось так!» Тоді ця команда талановитих і старанних-берет ідею в свою лабораторію, накачує баси, додає трохи магії, і вуаля! Ідея, як Каспер, отримує прекрасне земне тіло. Світ стає краще, отримуючи цю історію, кіно, винахід, дизайн, продукт, послугу, право, процес - в залежності від того, яка була ідея.
Все жахливо вражені і думаю: «Ух ти, яку кльову ідею придумав Людина-Ідея!»
А Людина-Ідея, тим часом, з посмішкою до вух, вирішує взяти відпустку в якій-небудь екзотичній місцевості, в пошуках натхнення для наступної великої Ідеї.
Я вперше скуштувала цю фантазію в шостому класі, коли моя найкраща подруга, і я, завзяті читачі, вирішили, що ми повинні написати наші власні книги. Після школи ми рвалися за свої столи, брали записні книжки, підшитими спіралями і гелієві ручками, а потім черкали різні ідеї на сторінках.
Ідеї опускалися на нас, як туман на пагорби.
Дівчину, яка живе в блискучою блакитний лагуні, усиновляє подружжя дельфінів. (Під впливом «Джулія зі зграї вовків»)
Симпатична група ельфів і фей йдуть на пошуки гігантського сяючого кристала для того, щоб врятувати своє село від руйнування, і хтось з кимось там зустрічався по ходу всього цього процесу. (Під впливом FinalFantasy + Девіда Еддінгс.)
Дівчина в таємниці забирає додому маленького білого тигра, з блискучими очі кольору води, і в кінці кінців стає найкрутішою в школі. (Подвліяніемтого, чтоявидавалажелаемоезадействітельное.)
Ми займалися цим безліч вечорів, заповнювали сторінки своїх книжок, десять, двадцять, сто ідей, кожна з величезним потенціалом.
Іноді ми поверталися додому зовсім бездиханні. Ідей було безліч. Мене просто розривало від них. А потім я сідала писати.
Максимум, що у мене виходило - 60 сторінок. Ельфи і феї тільки що покинули своє село і вийшли в ліс, де вони знайшли загадку, вирізану у стовбурі дерева.
Ми культура, що прославляє ідеї. У технічних колах, кожен хоче обговорити останні технічні тенденції (Стрім! Дронь!) У видавничій індустрії, або індустрії фільмів, тисячі електронних листів щодня пишуться про те, який жанр сьогодні найактуальніший (фантастика!), А який ні (вампіри!) . Напишіть в гуглі «The Next Big Idea», і ви отримаєте 300 млн результатів, багато хто з них - пости в блогах, які нібито містять секрет успіху. В інтерв'ю, кандидати часто оцінюється на підставі своїх ідей. На званих обідах, всі ми любимо сидіти поруч з Людиною-Ідеєю.
І тим не менше, тільки ті люди, яких ви називаєте Людиною-Ідеєю, точно знають, як мало коштує ідея сама по собі.
Гаррі Поттер ні першою книгою про хлопчика в школі чарівництва.
Googleне перший пошуковик.
Ми знаємо, як запобігти і лікувати малярію вже більше половини століття, і тим не менше кожен рік 200 мільйонів людей як і раніше страждають від цієї хвороби.
Ми, ті хто виріс з інформацією на кінчиках пальців, бачили злети і падіння незліченних технологій, але дві третини людей у всьому світі не мають базового доступу в Інтернет.
Ідеї, як цукерки-барвисті, веселі, ними легко обмінюватися.
Головне, у всьому цьому, то, що дійсно важливо - доводити до кінця.
Хто такі Люди-які доводять -До-Кінця?
Той, хто знає, що гарне виконання це 90% успіху.
Той, хто ставить цілі і виконує їх.
Той, хто шанує мистецтво робити круто.
Той, хто визнає, що для того, щоб оживити ідею, вона повинна надихати інших хотіти, щоб вона жила, за рахунок поєднання планування, дослідження, критичного мислення, і зусиль.
Той, хто бореться з дияволом в деталях кожен день.
Той, хто починає хвалити себе не тоді, коли ідея хороша, але тільки тоді, коли хорошим стає втілення ідеї.
Той, хто не здригається від можливості того, що його ідея, можливо, не досить хороша.
Той, хто бореться з труднощами, одноманітністю, розчаруванням, нудьгою, заради того, що б зробити щось реально круте.
Давайте вип'ємо за цю людину!
Давайте фантазувати про те, що ми будемо цією людиною!
Ельфи і феї ніколи не проходили далі цього гребанние дерева в моїх історіях.
Але в оповіданнях моєї найкращої подруги, вони пішли далі і у них були великі пригоди.
Влітку, будучи в гостях у родичів закордоном, вона писала.
Коли ми вчилися в школі, вночі, після домашніх завдань, вона писала.
У вихідні дні, в той час як більшість з нас гралися на вулиці, вона писала.
Потрібні були місяці, що б вона закінчила одну історію, тому що лист - справа біса важкий. Я дивилася, як вона записувала і перезаписувати різні сцени. Я бачила її, виривав з сюжету одних персонажів, і вводила інших, сторінка за сторінкою. Я бачила, як вона переробляла цю історію на зовсім інший манер, і переробляла всі деталі, які будуть порушені.
Моя подруга, вона людина-який доводить де-ла-до-кінця, і ось чому протягом багатьох років, я маю велике задоволення, насолоджуватися багатьма з її розповідей.
Ніщо не хвилює так, як хороша ідея.
Однак ніщо не відбувається без подальшої діяльності.