Original lyrics:
Bon Jovi - Happy Now
What would you say to me
If I told you I had a dream
If I told you everything
Would you tell me to go back to sleep
Take a look in these tired eyes
They're coming back to life
I know I can change
Got hope in my veins
I'm telling you
I is not going back to the pain
Can I be happy now
Can I let my breath out
Let me believe
I'm building a dream
Do not try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I'm turnin my world around
Can I be happy now
Can I break free somehow
I just want to live again
Love again
Pick my pride up off of the ground
I'm ready to pick a fight
Crawl out of the dark to shine a light
I is not throwing stones
Got sins of my own
Is not everbody just trying to find a way home
Can I be happy now
Can I let my breath out
let me believe
I'm building a dream
Do not try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I'm turning my world around
You're born then you die
it's all gone in a minute
I is not looking back
Cause I do not want to miss it
You better live now
Cause no one's going
To get out alive, alive
Can I be happy now
Can I let my breath out
let me believe
I'm building a dream
Do not try to drag me down
I just want to scream out loud
Can I be happy now
Been down on my knees
I learned how to bleed
I'm turning my world around
Can I be happy now
I'm turning my world around
Can I be happy now
Переклад пісні на російську мову:
Bon Jovi - Щасливий тепер
Що б ти відповіла мені,
Якби я сказав, що у мене була мрія?
Якби я розповів тобі все,
Почув би я у відповідь "йди спати"?
Подивися в ці стомлені очі.
У них знову спалахує життя.
Я знаю, що можу змінитися.
У мені горить надія.
Я обіцяю тобі, що болі більше не буде.
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Чи зможу я зітхнути вільно?
Дай мені повірити.
Я створюю мрію.
Не дави на мене.
Я хочу кричати на весь голос.
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Пав на коліна,
Я дізнався, що значить стікати кров'ю.
Я намагаюся змінити свій світ.
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Чи зможу я вийти на свободу?
Я просто хочу знову жити,
знову любити
І повернути вражене самолюбство.
Я готовий боротися.
Вибратися з темряви до світла.
Я не кидаю каміння.
Я і сам грішний.
Хіба кожен не намагається знайти шлях додому?
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Чи зможу я зітхнути вільно?
Дай мені повірити.
Я створюю мрію.
Не дави на мене.
Я хочу кричати на весь голос.
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Пав на коліна,
Я дізнався, що значить стікати кров'ю.
Я намагаюся змінити свій світ.
Ми народжуємося і вмираємо.
Це може статися в будь-яку хвилину.
Я не хочу озиратися назад,
Не хочу втрачати шанс.
Краще жити зараз,
Тому що ніхто не вибереться живим.
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Чи зможу я зітхнути вільно?
Дай мені повірити.
Я створюю мрію.
Не дави на мене.
Я хочу кричати на весь голос.
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Пав на коліна,
Я дізнався, що значить стікати кров'ю.
Я намагаюся змінити свій світ.
Чи зможу я тепер бути щасливий?
Я намагаюся змінити свій світ.
Чи зможу я тепер бути щасливий?