Кредитний рейтинг - це універсальний інструмент для оцінки кредитоспроможності позичальника, надійності його боргових зобов'язань і встановлення плати за відповідний кредитний ризик.
A credit rating is a comprehensive tool for assessment of an obligor's creditworthiness, of reliability of its debt obligations and for establishing fee for relevant credit risk.
Чернетки для якихось угод про нерозголошення і про оренду Малхем Холла, але ніяких боргових зобов'язань.
A template for some kind of confidentiality agreement and a tenancy agreement for Malham Hall but no promissory note.
Зубожіння представників СК і СП сприяє також алкоголізм, перетворюючи їх в жертви боргових зобов'язань і експлуатації.
Alcoholism also has impoverished the SC / ST population making them victims of indebtedness and exploitation.
Але я повинна була отримати її копію боргового зобов'язання і переконатися, що вона єдина.
Рейтингові агентства допомагають зменшити існуючу диспропорцію інформації між позичальниками і емітентами, з одного боку, і кредиторами і покупцями боргових зобов'язань з іншого.
CRAs help to reduce the existing disproportion in information between borrowers and issuers on the one hand and creditors and debt securities purchasers on the other.
Кредитний рейтинг - це універсальний інструмент оцінки надійності боргових зобов'язань позичальника та встановлення плати за відповідний кредитний ризик.
Credit rating is a comprehensive tool for assessment of reliability of obligor's debt obligations and for determining price for relevant credit risk.
Завантажена з сайту, де можна також завантажити і стандартну форму для боргового зобов'язання, якщо не хочеш вплутувати свого адвоката.
Downloaded, just as you might download a standard template for a promissory note. if you did not want to involve your solicitor.
Факторингова компанія «Фонд Боргових Зобов'язань» - одне з небагатьох аутсорсингових агентств, що надає колекторські послуги повного циклу - аж до ефективного стягнення на стадії виконавчого провадження.
Factor-company "Promissory obligations fund Ltd" is one of the few outsourcing agencies, which gives uttermost cycle of services including the effective collection on the executive process stage.
Послідовне рефінансування боргових зобов'язань замість вирішення цієї проблеми призводить до створення нових ланок у ланцюзі, що сковує розвиток і економічний прогрес, і підриває етичну основу і майбутнє людства.
Far from resolving the problem, successive debt refinancing creates further links that lengthen the chain shackling development and economic progress, and it undermines the ethical foundation and the destiny of humankind.
Наприклад, коли активи фірми знецінюються, у неї не залишається грошей для виплат ні акціонерам, ні власникам боргових зобов'язань.
For example, if the firm's assets turn out to be worthless, there will be no cash to pay stockholders or debtholders.
Необхідно збільшити обсяг фінансування за рахунок таких новаторських фінансових схем, як заміна боргових зобов'язань зобов'язаннями в сфері сталого розвитку.
Funding should be increased, including through innovative financial approaches such as debt swapping for sustainable development.
Його ім'я було на борговому зобов'язанні.
His name was on the promissory note.
However, some negotiable securities, such as negotiable certificates of indebtedness or bonds do not belong to the category of negotiable instruments.
Я знайшла банк, який давав мені гроші, і збиралася зустрітися з ними на човні, щоб обміняти банківський чек на боргове зобов'язання - і раптом банкіри передумали.
I found a bank to lend me the money. I was going to meet them on the boat, exchange a bankers draft for the promissory note - when the bank changed their mind.
Я сказала, що найкращий захист дасть боргове зобов'язання.
I said a promissory note would provide the best protection.
Я сказала, що знаю, хто у них шпигун, і що хочу боргове зобов'язання в обмін на ім'я.
А що якщо, забравшись в сейф, хтось узяв тільки боргове зобов'язання, але не зачепив гроші і золоті соверени?
If someone got into the safe, would they just take the promissory note, not the cash and the gold sovereigns?