Quiero que me beses cual si ya no hubiera vida,
que me aprietes con tu cuerpo, que me abraces hasta el alma mía.
Vamos a olvidarnos de los golpes, de los llantos,
de lo mucho que me ahogas y del daño que te hago.
Cómo se te da lo de borrón y cuenta nueva,
la verdad es que este amor, ni tú, ni yo, no hay nadie que lo entienda.
Este tiempo largo sin tocarnos, sin hablarnos,
endurece cicatrices en vez de dejar amarnos.
Vamos a entregarnos,
que no nos importe nada.
¡Bésame! hasta que falte el aire.
¡Déjate! es nuestra vida y de más nadie.
¡Rómpeme! un millón de veces más y yo
tras tantas vuelvo a empezar.
Paremos de pensar si es bendición o es un castigo,
lo que hacemos confesión no lo cambia ni el destino.
Nunca más te alejes ni un segundo de mis días,
seré ciega a tus desastres y tú sordo a mis manías.
Vamos a entregarnos,
que no nos importe nada.
¡Bésame! hasta que falte el aire.
¡Déjate! es nuestra vida y de más nadie.
¡Rómpeme! un millón de veces más y yo
tras tantas vuelvo a empezar.
Te quiero, (Te queiro)
no quiero estar sin ti. (No queiro estar sin ti)
Vamos a soñar, sentir, llorar, reír, besar, vivir, huír, gritar,
que no nos importe nada.
¡Bésame!
¡Déjate!
¡Rómpeme! un millón de veces más y yo
tras tantas vuelvo a empezar.
¡Bésame! hasta que falte el aire. (¡Bésame!)
¡Déjate! es nuestra vida y de más nadie. (¡Déjate!)
¡Rómpeme! un millón de veces más y yo (¡Rómpeme!)
tras tantas vuelvo a empezar.
Quiero que me beses cual si ya no hubiera vida,
que me aprietes con tu cuerpo, que me abraces hasta el alma mía.
Vamos a olvidarnos de los golpes, de los llantos,
de lo mucho que me ahogas y del daño que te hago.
Vamos a entregarnos,
que no nos importe nada.
Na-na-na,
y yo
tras tantas vuelvo a empezar.
Na-na-na,
y yo
tras tantas vuelvo a empezar.
¡Bésame! hasta que falte el aire. (¡Bésame!)
¡Déjate! es nuestra vida y de más nadie. (¡Déjate!)
¡Rómpeme! un millón de veces más y yo (¡Rómpeme!)
tras tantas vuelvo a empezar.
¡Bésame! hasta que falte el aire. (¡Bésame!)
¡Déjate! es nuestra vida y de más nadie. (¡Déjate!)
¡Rómpeme! un millón de veces más y yo (¡Rómpeme!)
tras tantas vuelvo a empezar.
Я хочу, щоб ти мене поцілував так, немов це кінець життя,
щоб ти притиснувся до мене своїм тілом, щоб обняв мене міцно-міцно.
Давай забудемо про удари, про сльози,
про те, як ти не даєш мені дихати, і як я завдаю тобі біль.
Як ти дивишся на те, щоб забути минуле,
правда полягає в тому, що цю любов ні ти, ні я, ніхто не розуміє.
Це довгий час, коли ми не торкаємося один до одного і не розмовляємо,
лише зміцнює шрами замість того, щоб дозволити нам любити один одного.
Давай віддаймося любові,
нехай нас більше нічого не хвилює.
Цілуй мене, поки мені не стане не вистачати повітря.
Забудь про все, це тільки наше життя і більше нічия.
Порви зі мною ще мільйон разів, а я
після стількох розставань спробую знову.
Давай перестанемо думати про те, благословення чи це або ж покарання,
то, в чому ми зізнаємося, не змінить навіть доля.
Більше ніколи навіть на секунду не исчезай з мого життя,
я не буду помічати твоїх помилок, а ти не будеш слухати мої манії.
Давай віддаймося любові,
нехай нас більше нічого не хвилює.
Цілуй мене, поки мені не стане не вистачати повітря.
Забудь про все, це тільки наше життя і більше нічия.
Порви зі мною ще мільйон разів, а я
після стількох розставань спробую знову.
Я люблю тебе, (Я люблю тебе)
не хочу жити без тебе. (Не хочу жити без тебе)
Давай мріяти, відчувати, плакати, сміятися, цілуватися, жити, тікати, кричати,
нехай нас більше нічого не хвилює.
Цілуй мене!
Забудь про все!
Порви зі мною ще мільйон разів, а я
після стількох розставань спробую знову.
Цілуй мене, поки мені не стане не вистачати повітря. (Цілуй мене!)
Забудь про все, це тільки наше життя і більше нічия. (Забудь про все!)
Порви зі мною ще мільйон разів, а я (порви зі мною!)
після стількох розставань спробую знову.
Я хочу, щоб ти мене поцілував так, немов це кінець життя,
щоб ти притиснувся до мене своїм тілом, щоб обняв мене міцно-міцно.
Давай забудемо про удари, про сльози,
про те, як ти не даєш мені дихати, і як я завдаю тобі біль.
Давай віддаймося любові,
нехай нас більше нічого не хвилює.
На на на,
а я
після стількох розставань спробую знову.
На на на,
а я
після стількох розставань спробую знову.
Цілуй мене, поки мені не стане не вистачати повітря. (Цілуй мене!)
Забудь про все, це тільки наше життя і більше нічия. (Забудь про все!)
Порви зі мною ще мільйон разів, а я (порви зі мною!)
після стількох розставань спробую знову.
Цілуй мене, поки мені не стане не вистачати повітря. (Цілуй мене!)
Забудь про все, це тільки наше життя і більше нічия. (Забудь про все!)
Порви зі мною ще мільйон разів, а я (порви зі мною!)
після стількох розставань спробую знову.