іменник ▼
- пляшка, бутель; балон
to drink a whole bottle - випити цілу пляшку
- флакон; бульбашка
- ріжок, пляшечка (для годування грудних дітей)
to bring a child on the bottle - штучно вигодовувати дитини
- вино, горілка
to be too fond of the bottle - любити випити
he is addicted to the bottle - він сильно п'є
to discuss smth. over a bottle - обговорювати що-л. за пляшкою вина
to take to the bottle - призвичаїтися до вина
- штучне харчування (на відміну від грудного молока)
to crack a bottle together - розпити (з ким-л.) пляшку, «розчавити пляшечку»
to know smb. from his bottle up - ≅ знати кого-л. з пелюшок
to pass the bottle of smoke - лицемірити, прикидатися; знати, що це не так, і мовчати
to hit the bottle - сл. а) регулярно пити (спиртне); випивати; б) сп'яніти, забалдіти
- оберемок сіна
to look for a needle in a bottle of hay - шукати голку в стозі сіна
- розливати по пляшках; зберігати в пляшках
словосполучення
to bottle a beverage - розливати напій по пляшках
plastic bottle - пластиковий посуд, пластикова пляшка
returnable / reusable bottle - посудину багаторазового використання
hot-water bottle - грілка
to empty a bottle - спустошити пляшку
to fill a bottle - наповнити пляшку
to rinse a bottle - помити пляшку
to take a swig at a bottle of ale - ковтнути пива з пляшки
bottle glass - пляшкове скло
bottle green - темно-зелений, темно-зеленого кольору
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
We drank a bottle of wine.
Ми випили пляшку вина.
Has the baby finished her bottle yet?
Малюк вже випив свою пляшечку?
The bottle imploded
The bottle cap twists off.
Кришка пляшки відкручується.
the cork of a wine bottle
пробка від винної пляшки
The champagne bottle exploded
Пляшка шампанського вибухнула.
Ви можете розлити по пляшках і зберігати це тут.
We must cut this bottle tonight.
Ми повинні сьогодні прикінчити цю пляшку.
She drank a fourth of the bottle.
Вона випила чверть пляшки.
He had a weakness for the bottle.
Він любив випити.
Have you drunk the entire bottle?
Ви випили всю пляшку?
He sipped on the bottle of water.
Він сьорбнув з пляшки з водою.
The bottle dropped onto the floor.
Пляшка впала на підлогу.
Peter let the bottle ruin his life.
Пітер дозволив пияцтва зруйнувати своє життя.
Shake the bottle before you open it.
Перед відкриттям флакон необхідно струсити.
Should we open another bottle of wine?
А чи не відкрити нам ще пляшечку вина?
Give the bottle a good shake before use.
Гарненько струсніть флакон перед застосуванням.
He sought oblivion in a bottle of whisky.
Він хотів забутися і шукав забуття в пляшці віскі.
Pop went the bottle.
Пляшка відкрилася з шумом.
She squeezed the bottle.
Вона міцно стиснула пляшку в руці.
Louise opened a bottle of wine.
Луїза відкрила пляшку вина.
the broken bottle's jagged edge
гострі краї розбитої пляшки
The baby still drinks from a bottle.
Дитина все ще п'є з пляшки.
He slid the bottle across the table.
Він засунув пляшку через стіл.
He righted the bottle and corked it.
Він поставив пляшку і заткнув її пробкою.
He peered at the label on the bottle.
Він уважно подивився на темно-зелену етикетку.
She plugged a cork in the wine bottle.
Вона заткнула пробкою винну пляшку.
He asked to rax him the brandy bottle.
Він попросив передати йому пляшку бренді.
The bottle is smashed, smashed to atoms!
Пляшка розбилася вщент, на дрібні шматочки.
Funnel the liquid into the small bottle.
Налийте рідину через воронку в маленьку пляшечку.
Приклади, які очікують перекладу
Between us, we drank three bottles of wine.
the bottle had a wide neck
She stoppered the wine bottle
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
bottle off - розливати з бочок по пляшках, розливати по пляшках
bottle up - стримувати, приховувати