- Мені набридла напівправда, набридли недомовки! - досить різко зауважив Гео і тут же, використовуючи усталені майже дружні стосунки, прямо запитав:
- Відповідайте - будете ви вступати до медичного чи ні?
- А ви що, можете мені допомогти?
Яке йому, по суті, справа до її майбутнього? Він свою місію виконав і досить успішно. І все ж Гео не міг на цьому поставити крапку. Доля дівчини турбувала його, щось всередині дряпало, саднило, йому було нескінченно шкода її, так рано пізнав горя, вона стала йому як молодша сестра, і кидати її зараз одну без ради, без підтримки було б просто нелюдяно.
- Не можу, та й не хочу! Ви самі повинні нарешті визначитися - і йти далі. Зрозуміло?
- Зрозуміло, - покірно, як учениця, повторила Емілія і підперла підборіддя долонею. Браслети ніжно обхопили худу руку дівчини і заспокоїлися. - Я й справді не знаю ще, чого саме хочу. Може, я ніколи не розлучуся з магазином. Ви здивовані?
- Анітрохи. - Гео знову посміхнувся, і посмішка вийшла доброю і дружньою. - Я навіть намагаюся на цей раз не дивуватися вашому сталості.
- Чесне слово, це не примха, не втома і не примирення з долею. Я дійсно люблю свою роботу і знаходжу в ній задоволення. Ви, можливо, думаєте - поза. Який сенс відмовлятися від колишніх мрій і планів? Щоб продавати людям одяг? А ось є, є сенс! Вся справа тут в радості. Зараз я приведу вам наочний приклад ...
Емілія прибрала лікоть зі столу, машинально поправила браслети і приготувалася зіграти "сценку".
- Уявіть - в магазин входить подружня пара, обоє похмуро мовчать. Дружина йде попереду, чоловік понуро тягнеться за нею. Ясно - вони тільки що посварилися. Причини можуть бути самі різні: гроші, неслухняні діти, чоловіка знову не підвищили по службі, погана квартира і так далі і тому подібне. Вони майже ненавидять один одного. "Іди сюди, я не буду вибирати тобі костюм, сам вибери, тобі його носити!" - ледь не сичить дружина. Чоловік байдуже махає рукою. Нічого його не цікавить, очі згаслі, підборіддя погано поголений, особа сіре ... Все-таки починають вибирати костюм, при цьому не дивляться один на одного, не розмовляють - як чужі. Беруть один, другий. Сумніваються, міряти чи. Щось не подобається. Чоловік майже в розпачі, дружина як кам'яна. Саме час втрутитися! Пропоную костюм, який, як мені здається, найкращий: "По-моєму, він зшитий ніби спеціально для вас!" - "Ви думаєте?" - насторожено, з недовірою питає чоловік - видно, підозрює, що я намагаюся за преміальні. Я ще раз м'яко, але наполегливо пропоную приміряти костюм і майже силою відправляю його в примірювальну. Дружина семирічної дивиться йому вслід. Через хвилину він показується з-за портьєри - картинка! Тут дружина вступає в свої права: "Повернись! Ще раз! Тепер в цю сторону. Та-ак ... - Вона відступає на крок - і розпливається в усмішці. - Ой, як тобі йде! І розмір, і фасон, і колір ... Стривай , а що це за зморшка на правому плечі? " - "Немає ніякої зморшки! - сміливо заявляє чоловік і любовно погладжує відвороти. - Я ще в примірочної, коли надів його, побачив: це саме те, що потрібно ..." - "Ну, носи на здоров'я, Митко!" І відбувається диво: чоловік гордо випрямляється, крутиться туди-сюди перед дзеркалом, очі знову блищать, на обличчі посмішка, він поправляє волосся і знову з радістю оглядає себе з ніг до голови. А дружина поруч з ним розквітає, наче скинула десяток років, і стає схожа на наречену ...
- Ось так то! - радісно закінчує Емілія і накидається на їжу, нарешті принесену офіціанткою. Телятина кілька охолола, та й салат виглядає так, ніби його зірвали з грядки вже давно, але Емілія поглинає все це з енергією молодої спортсменки перед стартом. Гео дивиться на неї з задоволенням і незабаром приєднується.
- Ти переконала мене. Що ж до покликання ...
- Ну, про це потім. Будь здоровий, Філіпов!
- Твое здоровье, Емі!
Гео постукав і, не чекаючи відповіді, натиснув ручку дверей.
Курча переглядав якісь папери, настільна лампа висвітлювала його стомлене обличчя.
- Ну, що сталося? Зникаєш, що не дзвониш, нічого не повідомляєш ... Де ти був? - з легким докором запитав Курча, піднявши голову від паперів.
- Зараз все розповім по порядку, але перш за ходімо зі мною - купимо вам новий костюм.
Примітки
Відповідає нашому слідчому (тут і далі прямуючи. Перекладачів).
Пирин - гірська гряда в Болгарії.
Народний артист НРБ, добре відомий радянському глядачеві по кінофільмах і гастрольним виставам.
Пейо Яворів (1877-1914) - видатний болгарський поет.
Анче - зменшувальна форма імені Анна.
Креміковци- хімічний комбінат.
У Болгарії прийнято друкувати і розклеювати невеликі афіші-некрологи в пам'ять про родичів і друзів.
У Болгарії відділ міліції, що займається кримінальними справами (по-нашому - карний розшук), називається кримінальним.
Так в Болгарії називають кафе-кондитерські.
КАТ відповідає нашому знарядь.
Так в Болгарії називають кросівки.
Так Софійці іноді називають свій улюблений бульвар Вітоши.