Входить до збірки віршів «Flame and Shadow» ( «Полум'я і тінь», розділ VIII, вірш 1).
There will come soft rains and the smell of the ground, And swallows circling with their shimmering sound; And frogs in the pool singing at night, And wild plum trees in tremulous white; Robins will wear their feathery fire, Whistling their whims on a low fence-wire; And not one will know of the war, not one Will care at last when it is done. Not one would mind, neither bird nor tree, If mankind perished utterly; And Spring herself when she woke at dawn Would scarcely know that we were gone.
Переклад на російську (цитується по переводу Льва Жданова з розповіді Рея Бредбері «Буде ласкавий дощ»): Довгий час вважалося, що цей переклад належить перу Юрія Вронського, що виявилося невірним. Євген Вітковський в своїй передмові до книги вибраного Сари Тісдейл «Річки течуть до моря» доводить це [1].
Буде ласкавий дощ, буде запах землі. Щебет вертких стрижів від зорі до зорі, І нічні рулади жаб в ставках. І цвітіння слив в білопінно садах; Огнегрудий грудочку злетить на паркан, І малинівки трель виткет дзвінкий візерунок. І ніхто, і ніхто не згадає війну Пережито-забуте, ворушити ні до чого І ні птах, ні верба сльози не проллє, Якщо згине з Землі людський рід І весна ... і Весна зустріне новий світанок Не помітивши, що нас вже немає.
Будуть солодкими зливи, буде запах полів, І політ з гордим свистом безтурботних стрижів; І жаби в ставку будуть славити нічліг, І дерева в квіти поринуть, як в сніг; Свій малиновка червоний одягне убір, заспіває, опустившись на низький паркан; І ніхто, жоден, знати не буде про те, Що трапилася війна, і що було потім. Чи не помітять дерева і птиці навколо, Якщо стане золою людство раптом, І весна, вставши під ранок на горло зими, Навряд чи зможе зрозуміти, що зникли всі ми.
Існує поширена, але невірна думка, ніби вірш належить перу самого Рея Бредбері [2] [3].