осетинські традиції

Послідовність тостів за осетинським столом

Єдиний Бог всесвіту, славний Великий Бог, нехай буде над нами твоя благодать і твоє благословення. Ми - створений тобою народ, приділи ж нам від благ твоїх, щоб ми жили в здоров'я, любові і спокої - дай нам такого щастя!

Устирджі, робить лоша конем, хлопчика - чоловіком, сопроваждается подорожніх я мав Наші подорожні - твої гості, наші домашні - Божі гості; Нехай будуть наші справи вдалими - дай нам такого щастя!

Тбау Уацілла, що дарує щастя, що рятує від бід, знищ наші нещастя, зміцни нашу удачу! Нехай буде щастя в кожному будинку в кожній родині!

4. Про те, кому присвячений бенкет
(Подорожній, новонароджений, наречена і т.д.)

б). Так прибуде до нас подорожній у здоров'ї! Він успішно закінчив свій похід, не допустив безславних справ, нехай живе в пошані і щастя!

в). Про тих, чия весілля: "Нехай в щасливий день з'єднаються Хасан і Роза, нехай постаріють разом, душа в душу. Нехай не забруднити свого обличчя, міцно зв'яжуть між собою два прізвища!"

5. Про Господарі Місця (Бинатихіцау)

Хай буде над нами благословення Господаря Місця! Щоб були щасливі прекрасні події, що відбуваються в цьому місці, нехай сім'я насолодиться життям, і нехай будуть вдалі їх справи!

Аларді, покровитель дітей, наші діти - твої гості! Якщо прийдеш в нашу країну - залиш нас веселими і щасливими. Діти твої гості і Божі гості, нехай буде нам твоє благословення!

7. Про Хетаджі Уастирджі і Фарне Всесвіту

Хетаджі Уастирджі і «Фарн» Всесвіту, дайте такого щастя, щоб у всесвіті переміг світ, щоб молоді ніколи не знадобилося воювати, нехай буде зайнята тільки працею!

8. Про рівнинних і гірських ангелів і духів

Наші рівнинні «Цирг' Обау», «Пехумпар», навколо вас ростуть наші злаки; побажайте, щоб кожен рік багато вродили зерно, овочі та фрукти. Нехай ваше зерно і наша праця дають нам можливість звертатися до Бога - нехай буде таке щастя молиться людям!

9. Реком - Микалгабирта, Хлібний Уацілла, Овечий Фалвара

Реком - Микалгабирта дали земним людям (з роду) Царазонта удачі і щастя, і сьогодні воно є у них, так нехай принесуть щастя всім людям!
Хлібний Уацілла, Овечий Фалвара, навіки не позбавляйте нас достатку зерна і худоби, нехай їх стає все більше завдяки праці наших рук!

10. Про щастя і достатку

Дай Боже щастя і достатку, щоб в будинку навіть від малої роботи був достаток і велике щастя - нехай буде на те воля Микалгабирта, Хлібного Уацілла і овечої Фалвара.

Нехай щасливі гості переходять через поріг будинку; нехай щасливий поріг переступить і той, хто з родини відправляється в шлях, нехай пройде він по хороших дорогах і здоровим, з повними руками повернеться в будинок!

Ці тости займають важливе місце в осетинському застілля, помилитися в них не можна.

Правда, в кожному ущелині є свій, особливо шанований святий, в залежності від цього другий або третій тости бувають присвячені своєму святому.
Скажімо, в Куртатинській ущелині це - Дзівгіс, в Архонского і Санібінском - Реком, в Уаллагкоме - Сонгута, в Тібі - Таранджелос, в Тирсигоме - Саниба і т.д.

За матеріалами сайту www.ossetia.ru

Схожі статті