Бунін Іван Олексійович [10 (22) .10.1870, Воронеж - 8.11.1953, Париж] - видатний російський поет, прозаїк, перекладач і публіцист.
Народився у Воронежі, в старовинному дворянському роду, розорився через згубної пристрасті батька письменника до карт і провину. У цьому роду було кілька письменників: російська поетеса початку XIX в. А. П. Буніна, незаконнонароджений син Буніна Івана Олексійовича поет-романтик В. А. Жуковський. Далекими родичами Буніним припадали брати Киреевские, сім'ї Гротів, Юшкових, Воєйкова, Булгакових, Соймонова. Батько письменника брав участь у Кримській війні 1853-1856 рр. де зустрічався з Л. Н. Толстим.
З творів Буніна Івана Олексійовича доемігрантского періоду особливо виділяються оповідання, повісті та новели: «Антонівські яблука» (1900); «Сни» (1904); «Село» (1910); «Суходіл» (1912); «Чаша життя» (1913); «Пан із Сан-Франциско» (1915); «Легкий подих» (1916); «Петлістие вуха» (1917); «Звільнення Толстого» (1917); «Сни Чанга» (1916, опубл. 1918) і ін.
Парадоксально, але біль розлуки з Батьківщиною стала своєрідним каталізатором художньої творчості Бунін Іван Олексійович і привела до розквіту його таланту саме в період еміграції. У роки еміграції Бунін написав десять книг прози, серед них «Роза Єрихону» (1924), «Сонячний удар» (1927), «Життя Арсеньєва» (1927-1933), «Боже древо» (1931), повість «Митина любов» (1925) і одну з головних своїх книг - збірник оповідань «Темні алеї» (1943 р .; повне видання - 1946 г.).
Роки війни Бунін Іван Олексійович проводить в Грасі на знімній віллі «Жаннет», деякий час знаходиться під німецькою окупацією, з болем переживаючи події на східному фронті в Росії. Перемогу зустрічає з величезною радістю.
Роль Буніна Івана Олексійовича в історії російської літератури є надзвичайно важливою. Чистота мови, виразність образів і досконала цілісність композиції - всі ці риси майстерності притаманні Буніну Івану Олексійовичу і роблять його твори закінченими літературними зразками класичного російського реалізму.
Так само чудовий Бунін Іван Олексійович як перекладач. Він виконав конгеніальні переклади «Пісні про Гайавату» американського поета Г. Лонгфелло (1896), драм і містерій Дж. Байрона (1904-1909), сонетів А. Міцкевича, лірики А. Теннісона та ін. Всі вони несуть на собі печатку глибокого розуміння перекладаються текстів. Кращі з перекладів Буніна по праву вважаються шедеврами російської поезії. Переклад поеми Г. Лонгфелло «Пісня про Гайавату» визнаний як один з кращих в російській перекладацькій традиції. Саме за нього в 1903 р Російська академія наук присуджує Буніну Івану Олексійовичу Пушкінську премію I ступеня.
«Я, Бог вість чому і навіщо, затіяв тоді переклад« Гамлета »і мучив себе над ним з незвичайним і все зростаючим насолодою, лише зрідка розважаючи себе поїздками в Васильевское» (РДАЛМ, фонд 44, оп. 3, од. Хр. 4 ).
За словами Буніна Івана Олексійовича «Гамлет» «не був в числі творів, близьких мені, я відчував в ньому тоді тільки художню красу. Але ось він випадково попався мені під руку. Я негайно взявся за роботу, і вона скоро надзвичайно захопила мене, стала радувати навіть просто сама по собі, порушувати своєї труднощами, все зростаючим бажанням якось залишити за собою цю красу »(Там же).
Можливо, Бунін Іван Олексійович перебільшував «випадковість» свого вибору. У своєму інтерв'ю, приуроченому до 25-річчя літературної діяльності, Бунін в 1912 р говорив наступне: «Назавжди ж кумирами моїми залишилися Гете, Гомер, Пушкін," Гамлет "Шекспіра, Данте, Флобер і Толстой ...» (Аз <Зелюк О. Г.>, 1912: 2).
Збереглися спогади поета про його ранніх театральні враження від виконання ролі принца Датського видатними акторами:
«Я юнаків бачив в« Гамлеті »знаменитого в ту пору на весь світ Россі і в антракті отримав дозвіл увійти до нього до вбиральні: він напівлежав у кріслі з оголеними грудьми, білий як полотно, весь у величезних краплях поту. Бачив, теж у вбиральні, знаменитого Ленського з московського Малого театру в абсолютно такому ж становищі, як Россі. »(Бунін, 1976).
У світлі цього листування дуже примітний розповідь дружини Буніна Віри Миколаївни. У дні святкування п'ятдесятиріччя від дня народження Чехова в 1910 р Бунін з успіхом виступив на літературному святі, влаштованому в Художньому театрі в його пам'ять. «Станіславський пропонував йому вступити в трупу Художнього театру, залучав роллю Гамлета» (див. Вустами Буніних, 1977: 90).