Фільм "Труп нареченої" був натхненний старої історією, заснованої на реальних подіях, яка сталася в 19-м столітті, в Росії, за часів, коли антисемітизм був широко поширений у Східній Європі. Дуже часто банди головорізів, які ненавиділи євреїв, нападали на єврейські родини під час весілля.
Оскільки наречена була тією, хто мала подарувати життя наступним поколінням євреїв, її виривали з весільного екіпажу, і вбивали. Після цього її ховали у весільній сукні.
Це стара історія про примару надихнула Тіма Бертона написати сценарій для свого фільму "Труп нареченої".
Ось оригінальний сюжет:
труп нареченої
Колись, давним-давно в одному з сіл в Росії жив молодий хлопець. Він повинен був одружитися, і ось, одного разу, він зі своїм другом вирушили в село, де жила його наречена. Шлях туди займав два дні.
В першу ніч друзі вирішили переночувати біля річки. Наречений зауважив стирчить із землі незвичайну палицю, схожу на кістлявий палець. Він і його друг стали жартувати з цього приводу, і наречений дістав золоту каблучку з кишені, і надів його на дивну палицю. А потім він став танцювати весільний танець навколо палки; він три рази протанцював навколо палиці з надітим на нього кільцем, і заспівав єврейську весільну пісню, і вимовляв інші мови, які потрібно вимовляти при таїнстві шлюбу, весь цей час він і його друг реготали.
Їх веселощі раптово було обірвано, коли земля почала гуркотіти і трястися під ногами. Місце, звідки стирчала палиця, відкрилося, і перед ними постав залежаний старий труп, живий труп, це був труп нареченої, але тепер від неї залишилося лише трохи більше ніж скелет, на якому бовталися недоноски шкіри, і вона все ще була одягнена в старе розірване біле плаття з шовку. Черви і павутина звисали з колись вишитих бісером ліфа і вуалі. Хлопці були приголомшені. "Ах" - сказала вона, "Ти даєш більшу весільний танець, і промовив весільний обітницю, і ти надів перстень на мій палець. Тепер ми чоловік і дружина. Я заявляю свої права на тебе, як твоя наречена ".
Тремтячи від жаху, хлопці побігли в село, де інша наречена чекала весілля. Вони побігли прямо до рабина. "Раббі" - сказав молодий наречений, віддихавшись, "Я повинен задати вам дуже важливе питання. Якщо якимось чином, ви йшли через ліс, і побачили палицю, яка виглядала, як довгий кістлявий палець, що стирчить із землі, і ви, якимось чином наділи весільну обручку на цей палець, і станцювали весільний танець, і сказали весільний обітницю , чи означає це, що ви дійсно одружилися? "
Спантеличений рабин спитав "Ви стикалися з такою ситуацією?" Ох, ні, ні, звичайно, немає, це всього лише гіпотетичне питання ". Погладжуючи довгу бороду, в роздумах, рабин сказав: "Дайте мені подумати про це". І тут, сильний порив вітру відчинив двері, і в кімнату ввійшов Труп нареченої ". я претендую на цю людину, як на мого чоловіка, тому що він надів це обручка на мій палець, і виголосив урочисту шлюбну обітницю "- заявила вона, її кістлявий палець. коли вона вказала їм на призначеного їй звуженого.
"Це насправді дуже серйозне питання. Я повинен порадитися з іншими рабинами "- сказав рабин. Незабаром всі рабини з навколишніх сіл зібралися разом. Вони радилися, в той час як молоді люди з нетерпінням чекали їх вирішення. Труп нареченої чекав на ганку, постукуючи ногою, і заявляючи: "Я хочу відсвяткувати мою першу шлюбну ніч з моїм чоловіком".
Від цих слів все волосся на тілі юнака встали дибки, хоча було літо, і було тепло. Поки рабини радилися, справжня наречена юнаки прибігла дізнатися через що весь сир-бор. Коли її наречений пояснив, в чому справа, вона почала голосити: "Ах, моє життя зруйнована, всі мої надії і мрії розбиваються, і я ніколи не буду заміжня, у мене ніколи не буде сім'ї".
У цей момент рабини вийшли і запитали: "Ти дійсно надів золоту каблучку на палець, і протанцював навколо нього три рази, і ти дійсно вимовив весільні клятви в повному обсязі?" Хлопці, який, до того часу, зіщулившись, сиділи в кутку, закачали ствердно головами.
З дуже серйозним виглядом рабини знову повернулися в будинок. Справжня наречена заливалася гіркими сльозами, а труп вже зловтішався в очікуванні своєї першої шлюбної ночі. Через деякий час рабини урочисто вийшли з дому, і оголосили: "Оскільки ти надів обручку на палець мертвої нареченої, і станцював навколо нього три рази, і читав весільні клятви, ми визначили, що це є належної весільною церемонією. Незважаючи на це, ми постановили, що мертві не мають права на живих ".
Зітхаючи і бурмочучи, щоб її чули з усіх кінців, справжня наречена зображувала особливу радість. А труп нареченої завив: «О, це був мій останній шанс на життя; тепер мої мрії ніколи не здійсняться, все скінчено "- і вона звалилася на підлогу. Це був жалюгідний вигляд купи кісток в рваному весільній сукні, які мляво залишилися лежати на підлозі.
Охоплена жалем до трупа нареченої, молода наречена опустилася на коліна і підняла цю стару купу кісток, обережно підібрала шовкове вбрання, і тримаючи її в руках, половину пробурмотіла, наполовину проспівала, немов обіймаючи плаче немовля: "Не турбуйся. Я буду жити твоїми мріями для тебе, я буду жити твоїми сподіваннями для тебе, я народжу дітей для тебе, у мене буде достатньо дітей для нас двох, і ти можеш спочивати в світі, знаючи, що наші діти і діти наших дітей будуть жити без турбот, і ніколи не забудуть нас ".
Вона ніжно закрила очі трупа, і також ніжно, тримаючи на руках, розміреним кроком рушила до річки з її тендітної ношею. Біля річки вона викопала неглибоку могилу і поклала туди труп, іскрестіла її кістляві руки на її грудях, Потім вона прошепотіла: "Можеш спочивати в світі, я буду жити твоїми мріями для тебе, не турбуйся, ми не забудемо тебе".
Труп нареченої виглядав щасливим і умиротвореним у своїй новій могилі, як ніби вона якимось чином знала, що вона буде жити в цій молодій нареченій, і дівчина стала закопувати труп, не поспішаючи, кидаючи жменю землі за жменею, поки труп повністю не зник під землею. А потім дівчина поклали на могилу польові квіти, і обклала її камінням.
Потім молода наречена повернулася до свого нареченого, і вони одружилися, і зіграли дуже красиве весілля, і вони прожили багато щасливих років разом. І всім їхнім дітям і онукам і правнукам завжди розповідали історію про Трупі нареченої, і тому вона не була забута, що не була забута і мудрість, і співчуття, яким навчила своїх дітей молода наречена.
кінець