Сімейство Ван Дорт сколотити непоганий стан на торгівлі рибою. Але тепер містер і місіс Ван Дорт прагнуть увійти у вищий світ і стати аристократами. Єдиний шлях - одружити свого сина Віктора на спадкоємиці дворянського роду Еверглотов Вікторії. Зараз рід Еверглотов на межі розорення, тому батьки Вікторії згнітивши серце погоджуються на такий мезальянс.
Напередодні весілля Ван Дорт в повному складі приходять до Еверглотам для репетиції майбутньої церемонії. Віктор і Вікторія відразу переймаються симпатією один до одного, але Віктор не вивчив текст шлюбної клятви, через що репетиція виявляється зірваною. Віктор з горя тікає в ліс біля кладовища, де намагається визубрити нещасну клятву. Нарешті він урочисто виголошує вивчений текст і надягає кільце на сучок, що стирчить із землі ... І тут виявляється, що сучок - це не що інше, як палець мертвої дівчини. Трупа Наречені. Тепер вона вважає Віктора своїм чоловіком і забирає його в царство мертвих. Але Віктор всією душею прагне до Вікторії і придумує план, як можна повернутися в світ живих ...
Похмуро-ексцентричні казки - улюблений жанр Тіма Бертона. Творець перших двох «Бетменом» (які до сих пір вважаються куди більш вдалими, ніж сиквели Шумахера), «Едварда Руки-ножиці», «Еда Вуда», «Сплячої лощини» і недавнього кінопрокатного хіта «Чарлі і шоколадна фабрика», Бертон вже одного разу мав досвід роботи з анімацією. «Кошмар перед Різдвом» став на початку 90-х дуже помітною подією в світі кіно, і улюблений багатьма глядачами донині. Ось тільки проектом Бертона цей мультфільм може вважатися лише частково, так як обов'язки режисера були віддані Генрі Селіку, а Бертон обмежився лише продюсерськими функціями, хоча задум і сюжет був саме його. Тому є щось символічне в тому, що через 12 років Бертон повернувся до анімації і створив (тепер уже в якості повноправного режисера і продюсера) моторошнувату казку під своєрідною назвою «Труп нареченої».
Цікавий факт: назва мультфільму для американського прокату - Tim Burton's Corpse Bride. Багато хто вбачає в цьому натяк на те, що актриса Хелена Бонем Картер, яка озвучувала головну героїню, є нареченою Тіма Бертона.
З перших же кадрів мультфільму фантазія аніматорів викликає справжнє захоплення. Кожен персонаж (навіть самий другорядний) настільки колоритний і ефектний, що одного погляду на нього достатньо, щоб зрозуміти характер героя. Однак замість новомодної 3D-анімації Тім Бертон використовував механічних ляльок. Але якщо не знати про це, то можна подумати, що персонажі мальовані.
Не менш важливу роль відіграють в картині декорації. Саме завдяки їм створюється фірмова бертоновской мрачноватая атмосфера - такий собі мультяшний Готем-сіті. Тут є старе заросле кладовищі, похмурий ліс (відсилання до «Сонної лощині»?) І готичний собор - але це все в світі живих, який населяють нудні, жадібні і дурні сноби. А країна мертвих - навпаки дуже яскраве і веселе містечко (одна таверна «Колінна чашечка» чого вартий!). Тут запалюють в режимі нон-стоп відв'язні скелети, всілякі мерці (один смішніше іншого), а також різні істоти типу паучихи або шепелявість черв'яка, що живе в голові Наречені. Крім того, зверніть увагу на те, як ставляться один до одного в світі живих (суцільні інтриги, чвари ...) і в світі мертвих ( «комітет» по зустрічі новачків, загальне дружелюбність і доброзичливість ...). Таким чином, виходить, що світ мертвих і ті, хто його населяють, показані Бертоном з куди більшою симпатією, ніж світ живих і його представники!
Виняток становлять хіба що Віктор і Вікторія. Причому якщо Вікторія - досить шаблонний персонаж (тільки не кажіть, що очікували від мультфільму бергманівської психологізму!), То Віктор поєднує в собі самі різні риси характеру і своєю поведінкою часом трохи скидається на Джонні Деппа, який його озвучував.
А тепер ми підходимо до найцікавішого. Як і належить дитячому кіно, в «Трупі нареченої» є музика і пісні. Але роль їх настільки велика, що, по суті, мультфільм вже наближається до мюзиклу. Що незвично, пісні не є вставними номерами, що гальмують розвиток сюжету, а найважливішими елементами дії - адже саме в них розповідається вся передісторія, і експонуються основні персонажі. Фільм починається з досить великого за тривалістю музичного номера, завдяки якому ми дізнаємося про підґрунтя весілля. Його виконують батьки Віктора і Вікторії, а акомпанує їм (крім традиційних інструментів) клавесин, що має підкреслити манірність і неприродність всього цього вікторіанського аристократичного світу. Таким чином, поряд з чисто сюжетної навантаженням пісня виконує роль характеристики світу живих. Але не менш важливе місце в фільмі займає інший номер - пісня скелетів в таверні «Колінна чашечка». У ній розповідається сумна історія Наречені, але піднесено все це у вигляді запального джазового номера a la 30-ті роки минулого століття. А танець скелетів під час приспіву - явна відсилання до хрестоматійного диснеївському «Танцю скелетів».
Загальні враження від фільму
DVD-VIDEO DISC
Диск упакований в стандартний keep-case (Амара) з білого напівпрозорого пластика. Якість поліграфії на дуже високому рівні. На задній стороні обкладинки наклеєна голограма Universal, що засвідчує справжність диска. Ніяких вкладишів або буклетів в коробці немає.
зображення
- With this hand_english.mp3 (280 КБ)
- With this hand_russian.mp3 (280 КБ)
- It's a beautiful day_english.mp3 (380 КБ)
- It's a beautiful day_russian.mp3 (380 КБ)
А пісня скелетів (особливо приспів) переведена не надто точно, але тут і не могло бути дослівного перекладу. Втім, це вже причіпки, тому що загальний зміст кожної віршованої строфи вдалося зберегти, а це вже саме по собі велике досягнення при перекладі пісень.
Два світи (4:00)
У цьому ролику творці мультфільму розповідають про те, як створювалися світ живих і світ мертвих. Нічого з того, про що не можна здогадатися самому, ви тут не почуєте. Але подивитися ролик варто хоча б заради того, щоб побачити тих людей, які працювали над створенням картини.
Денні Ельфман інтерпретує два світи (4:55)
Коротка розповідь про створення музики до фільму. Композитор (до речі, який співпрацював з Тімом Бертоном над усіма його повнометражними фільмами) розповідає про роботу над основними музичними темами і піснями мультика.
Анімація: подих життя (6:38)
Досить інформативний ролик про розробку зовнішнього вигляду героїв мультфільму і створенні ляльок.
Тім Бертон: тьма проти світла (3:38)
Актори і творці мультфільму розповідають про Тіма Бертоне. Нуль корисної інформації. Лише найзагальніші слова про те, який Бертон хороший і талановитий. А це ми і самі знаємо. -)
Голоси підземного світу (5:57)
Ролик про акторів, які озвучували героїв мультфільму. Просто і зі смаком, хоча корисної інформації все одно замало.
Як рухаються ляльки (6:33)
Ролик про роботу над механізмами, що дозволяють лялькам рухатися. Мабуть, найбільш цікавий бонус на диску.
Голоси за кадром (7:35)
На екрані - два віконця. В одному йдуть ті фрагменти з мультфільму, в яких є чиясь мова, а в іншому показується актор, який говорить в мікрофон цей текст. Цей бонус цікавий хіба що тільки можливістю порівняти зовнішність, міміку і жестикуляцію героїв мультфільму і акторів, їх озвучували.
Кінопрокатний ролик (1:50)
Четвертою аудіодоріжкою на фільмі записано трек, в якому є вся інструментальна музика, але немає звукових ефектів, мови і співу персонажів. Сенс цього матеріалу для мене залишається загадкою - без повноцінних пісень саундтреком його ніяк не назвеш. Втім, цей бонус дає можливість заспівати самому пісні з фільму (така собі різновид караоке). Але навіщо тоді треба було залишати сцени взагалі без музики?
В цілому, непогана добірка дополнітельноих матеріалів, цілком достатня для стандартного видання, що не претендує на статус колекційного
Всі бонуси (крім трейлера і, природно, музики) переведені субтитрами.