"Його звуки і неймовірні можливості переносять те6я в іншу епоху"
Чи цікаво російське кіно в Німеччині? На це питання відповіли «Дні російського кіно в Дюссельдорфі», які тільки що завершилися в столиці землі Північний Рейн-Вестфалія. На фільми «Рай» Андрія Кончаловського, «Про любов» Анни Мелікян, «Виступ і покарання» Євгена Мітти, «Петербург тільки по любові» та інші розкупили квитки заздалегідь, а кому не дісталося, вставали в чергу на лист очікування. Спільна багаторічна робота і ентузіазм директора місцевого Музею кіно Бернда Дезінгера і керівника Російського товариства землі Північний Рейн-Вестфалія Яни Звягіної приносить свої плоди.
фото: Марина Райкіна
Однак в афіші у винятковому становищі опинилася німа ексцентрична комедія 1924 року «Незвичайні пригоди містера Веста в країні більшовиків», знята Львом Куліджановим за оригінальним сценарієм Миколи Асєєва. Показ чорно-білого раритету супроводилося не саундтреком і навіть не грою тапера на піаніно, а звуками кінооргана початку XX століття. Музейний експонат виявився не тільки чинним і в відмінному стані, але і великою рідкістю - таких в Європі всього три.
У музеї - невеликий кінозал місць на 130. Екран, а в кутку праворуч від нього світлого дерева жовтого кольору інструмент - відразу й не помітиш. Але якщо підійти і придивитися. А якщо послухати розповідь директора музею Дезінгера, енергійного і доброзичливого, то зовсім іншими очима подивишся на інструмент, який, як виявилося, і на початку минулого століття прикрашав не кожен сінематограф. А його звуки і неймовірні можливості переносять те6я в іншу епоху, сліду від якої на землі не залишилося. Або майже не залишилося.
- Апарат відомої фірми Welte, зразок 1928 року, - починає екскурсію Бернд Дезінгер. - До речі, винайшли його на початку 20-х, але нещастя цієї фірми полягало в тому, що вже через рік в світ прийшло звукове кіно, і необхідність в цьому чудо-апараті відпала сама собою. Великий німий заговорив, уявляєш! А конкретно саме цей кіноорган знайшли в Вісбадені, він був практично вмуровано в стіну, і його випадково виявили. Можна сказати, що він праотець синтезатора. Принцип його роботи - електропневматіка. І він звучить як нормальний орган (демонструє звук) і може давати будь-які спецефекти.
Спецефекти «укладені» в білі пластмасові клавіші (два ряди один над іншим), схожі на білі рівні зуби. Вони йдуть безпосередньо над «оскалом» чорно-білих клавіш самого інструменту. Дві клавіатури з усіма органними регістрами і дві клавіатури різних звуків. На підлозі, як у звичайного органу, теж клавіші.
- Значить, у Німеччині старе кіно озвучував кіноорган, а не тапер на роздовбаному піаніно?
- Такий унікальний інструмент для кінематографа взагалі-то вважався дорогим задоволенням. Для звичайних кінотеатрів використовували піаніно або просто грамофон. А цей апарат, можна сказати, класу «люкс» - дорогий сегмент для свого часу. І не кожен власник кінематографа міг собі його дозволити - тільки великі кінотеатри, вони ж тримали невеликі оркестрик.
фото: Марина Райкіна
- Цікаво, такий апарат зберігся тільки в Німеччині або є десь ще?
- Вони розкидані по всьому світу, але в такому відмінному робочому стані: один у нас, один в Потсдамі, один в Сан-Франциско - тільки іншої фірми. І останній не просто грає, а й якимось чином магічно піднімається. Ось наш апарат весь час в роботі, ще ми його називаємо «царським інструментом». І більш того, ми з ним весь час експериментуємо: наприклад, можемо зробити концерт кінооргана з гітарою, з діджеями, з різними музикантами. Тому наш вважається номером один.
І ось такий інструмент озвучував стару російську картину «Пригода містера Веста в країні більшовиків» (варіант назви - «Чим це скінчиться?»). Завдяки його можливостям без праці переносишся в Радянську Росію початку 1920-х, куди намірився відправитися Джон Вест, голова Американського товариства молодих християн. Друзі, читали в журналах про «жахи більшовизму», відмовляли його від нерозумного кроку. Перелякана дружина примирилася з від'їздом тільки після твердого запевнення героя, що його буде супроводжувати відданий слуга Джедді. Однак після приїзду в Москву у містера Веста починаються пригоди: безпритульні вкрадуть у нього портфель, турботливий слуга заблукає в незнайомому місті, а сам містер Вест стане об'єктом вимагання зграї авантюриста Джбана. Треба сказати, що пригоди наївного американця на екрані супроводжує неймовірна палітра звуків. Кіноорган фірми Welte, незважаючи на свій майже столітній вік, створює приголомшливий ефект життя. Питаю у Бернда Дезінгера:
- Такий царський інструмент вимагає спеціальної підготовки або піаністи теж можуть на ньому грати?
- Просто піаніст, звичайно, може, але йому буде непросто. Ось я в минулому музикант, можу пограти, але трохи, а взагалі тут слід володіти мистецтвом. У Німеччині зараз тільки три фахівці володіють мистецтвом гри на кінооргане. Тут в чому складність - музикант не просто повинен грати, а грати як ніби з закритими очима, тобто в цей час він повинен дивитися на екран. Мало того, повинен конкретно до кожного фільму підготуватися, тому що до кожного фільму є спеціально написані партитури: він повинен все вивчити, так що це не якась там імпровізація. Ще наш кіноорган супроводжував фільм «Ніс» за Гоголем.
А за екраном виявилося досить велике приміщення з органними трубами і безліччю штук, штучок і пристосувань, які і забезпечують неймовірне звучання цього «царського інструменту» з музею кіно в Дюссельдорфі.