На сервісі питань та відповідей The Question питання «Як звучить російська мова для іноземців» став одним з найпопулярніших. Наводимо найцікавіші відповіді жителів різних про те, як вони сприймають звучання російської мови.
Для багатьох іноземців російську мову - грубий і жорсткий. Деяким навіть здається, що російські між собою постійно з'ясовують стосунки або сміються над ними, хоча, насправді, вони цілком собі мирно розмовляють.
Російська мова складно сприймати на слух. Виявляється, найважчим для носіїв інших мов, зрозуміти, де в російській мові закінчуються і починаються пропозиції. Через це російська чується їм як какофонія звуків.
Для американців російську звучить як мова задом наперед. Вони вважають, що російські розмовляють дуже швидко і чується це так, немов хтось включив на магнітофоні зворотне відтворення.
Іноземці сходяться на тому, що російську мову складна у вивченні. Особливі труднощі виникають з буквою «И». Практично ніхто так і не може навчитися її вимовляти. Чи не менше здивування викликають букви «Ь» і «Комерсант». А ось різницю між «Ш» і «Щ» іноземці взагалі не бачать.
Жителі різних країн сприймають російську мову по-різному. Грубим він здається європейцям, а ось мелодійним його вважають жителі Південної Америки і частково Південно-Східної Азії.
Іноземці сприймають російську мову як набір звуків. Німці чують кулеметну дріб з чергуванням звуків «бр», «тр», «ін», «кр». Скандинави розрізняють «х», «р», «ш». А ось для в'єтнамців російська мова - це набір цокали і шиплячих звуків.
Деякі все-таки вважають, що російську мову звучить м'яко. Його навіть порівнюють з піснею і їм подобається просто слухати російську мову.
