Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisou na toki. tameiki kobosu bokura wa
Tsukamikakete wa mata hanareteitta
Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa. hodokewashinaisa. tadoritsuita
Kono basho de PERIOD ni
Ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru
Nidoto kieru koto nai kioku ga.
Kanarazu yakusoku. kimi wo tsuretekuyo
Afureru (yume wo) negai (daite) subete uta ni nosete
Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni
Mukau saki wa hora
Kirameku sekai
Boku wo furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinaisa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de PERIOD ni
Shinjitsu wo yubisaki ni
Навіть якщо в шляху зупинимося,
Незабаром знову в дорогу вирушимо.
Глибоко зітхати і сумувати
Я не буду
Нехай навіть упустили те, що
Тримали вже в руках
Не викликає ніщо більше в нас
Відчай або страх
Узи сильні, що нас разом на століття звели,
Ніколи вже не будуть стерті.
І продовжимо шлях шукати, адже до мети не дійшли.
Шукаємо цих днів періоди ми.
Всі надії і мрії ми з тобою втілимо,
Адже свою долю ми самі знайшли.
--
Ти не плач, нехай розлучаємося ми, але одного разу зустрінемося абияк
Оглянусь на шлях, що пройшли ми і глибоко зітхну
Нехай час, як пісок крізь пальці, біжить, але мені не забути
Все, що сталося з тобою і зі мною - буду в пам'яті вічно зберігати
Наші скуті серця - ланцюги ці не розбився
Як квіти і сонце - нас не розлучити
День за днем тебе шукаю, тільки не можу, прости
У цьому місті великому тебе знайти
Навіть якщо в шляху зупинимося,
Незабаром знову в дорогу вирушимо.
Глибоко зітхати і сумувати
Я не буду.
Нехай навіть упустили те, що
Тримали вже в руках, -
Не викликає ніщо більше в нас
Відчай або страх!
Узи сильні, що нас разом на століття звели,
Ніколи вже не будуть стерті.
І продовжимо шлях шукати, адже до мети не дійшли, -
Шукаємо цих днів періоди ми.
Гнів, сум в моїх руках, вірю, стануть силою тієї
Що змінить наші долі з тобою
Всі надії і мрії ми з тобою втілимо,
Адже свою долю ми самі знайшли!