Коли почалася англо-бурська війна, Черчілль відправився в Південну Африку в якості кореспондента газети "Морнінг пост". Взяв участь у військових діях у Ледісміта; захищаючи бронепоїзд, потрапив в полон, однак здійснив зухвалу втечу. Повні пригод, ці роки життя Черчілля знайшли відображення в ряді книг: Історія Малакандского походу (The Story of the Malakand Field Force, 1898), Війна на річці (The River War, 1899), З Лондона до Ледісміта через Преторію (London to Ladysmith via Pretoria, 1900).
Після повернення до Англії в 1900 у віці 25 років Черчілль був обраний до парламенту від виборчого округу Олдем. У парламенті його прийняли як почесного члена консервативної партії, проте менш ніж через три роки Черчілль перейшов до лав опозиційної ліберальної партії, втративши при цьому всю свою популярність. Формальною причиною переходу були розбіжності з лідером консерваторів Дж.Чемберленом з питання про протекціонізм. Однак є підстави вважати, що для такого кроку були й інші причини. У 1906 Черчилль був знову обраний до парламенту, тепер уже за списками ліберальної партії, від Манчестерського виборчого округу. У той час він вважався одним з найяскравіших ораторів. У 1906 вийшла його книга Життя лорда Рандолф Черчілля (Life of Lord Randolph Churchill), присвячена його батькові і отримала визнання як одна з найбільш цікавих робіт в жанрі політичної біографії. У тому ж році він був призначений заступником міністра колоній, в 1908 очолив міністерство торгівлі, в 1910 став міністром внутрішніх справ, а в 1911 - військово-морським міністром. Черчілль дотримувався помірно-реформаторських позицій, однак Агадірскій інцидент 1911 переконав його в тому, що Німеччина готова почати війну, скориставшись будь-яким слушною нагодою. З цього він зробив висновок, що єдиною можливістю збереження миру є підготовка до війни, і спрямував зусилля на переозброєння флоту.
Черчілль був також ініціатором Дарданеллской операції 1915. Союзники мали намір форсувати протоку, розбити турків і відкрити морські комунікації. Невдача операції була зумовлена рядом причин, в тому числі її недостатньою підготовленістю і відсутністю гнучкого підходу до здійснення планів захоплення протоки. Справедливо чи ні, але на Черчілля була покладена провина за провал операції, і в кінці 1916 він був змушений покинути свій пост в кабінеті міністрів. Після короткого перебування на посаді канцлера герцогства Ланкастерського він відправився до Фландрії, в діючу армію, як командир батальйону фузілеров Королівського шотландського полку. Тут він вперше побачив, наскільки ефективним може бути застосування на полі бою танків; згодом, ставши військово-морським міністром, Черчілль розпорядився почати розробку нових типів озброєнь.
Незабаром Черчілля відкликали для консультацій в Англію, а влітку 1917 в коаліційному уряді Ллойда Джорджа він був призначений міністром військового постачання. Завдяки його енергійному керівництву випуск військової продукції значно збільшився. До кінця війни Черчилль відновив своє становище одного з перших осіб у державі. Після скасування міністерства військового постачання в 1918 Черчілль був призначений на посади військово-морського міністра і міністра авіації, які займав до 1921. На його рахунку - вміле керівництво демобілізацією британської армії; він прийняв чільне участь у вирішенні ірландського питання. Черчілль наполегливо виступав за проведення кампаній, спрямованих проти набирав силу комуністичного уряду в Росії. Значну увагу він приділяв питанням управління і розвитку військово-повітряних сил, а також новим конструкторським розробкам в цивільному і військовому літакобудуванні. Не зумівши отримати посаду міністра фінансів, на яку претендували консерватори, Черчилль погодився очолити міністерство колоній і в цій якості успішно впорався з рішенням іракського питання.
У наступному році уряд Ллойд Джорджа був змушений піти у відставку, і здавалося, що кар'єра Черчілля на цьому була закінчилася. Програвши парламентські вибори в палату громад по виборчому округу Данді в 1922, він протягом трьох років займався живописом і літературною творчістю, завершив чотири томи своєї праці Світова криза 1916-1918 (The World Crisis, 1916-1918), в якому відстоював свої ідеї про "східному фронті". Однак в 1924 Черчілль був обраний в палату громад від Еппінг і незабаром зайняв пост міністра фінансів в другому кабінеті С.Болдуіна. Таким чином, він повернувся до консерваторам, в партію свого батька, і зайняв пост, який колись обіймав його батько. Протягом наступних п'яти років Черчілль займався відновленням золотого стандарту, прийняв демонстративне участь в придушенні загального страйку 1926 викликавши до себе почуття ненависті і страху у лейбористів. Коли лейбористська партія прийшла до влади в 1929, йому довелося залишити свій пост. Протягом трьох років він був ректором Единбурзького університету і за цей час написав 6-томну працю Малборо, його життя і час (Marlborough, his Life and Time, 1933-1938), біографію видатного полководця і одного зі своїх предків.
Після поразки Черчілль продовжив свою діяльність в якості лідера опозиції. У 1946 в ході поїздки по США він виступив з промовою у Фултоні (шт. Міссурі), завдяки якій широке ходіння отримав термін "залізна завіса" (тобто завіса секретності, що оточувала дії СРСР). Сенс його послання полягав в тому, щоб попередити некомуністичну частина населення земної кулі про загрозу агресії з боку СРСР. Черчілль повернувся до наукових занять і написав ряд праць: Історія Другої світової війни в шести книгах: Насувається буря (The Gathering Storm, 1948), Кращий час їхнього життя (Their Finest Hour, 1949), Великий союз (The Grand Alliance, 1950), поворот долі (The Hinge of Fate, 1950), Замикаючи коло (Closing the Ring, 1950), Тріумф і трагедія (Triumph and Tragedy, 1953). У 1953 йому була присуджена Нобелівська премія з літератури. Черчілль був нагороджений безліччю орденів і дипломів, в тому числі золотою медаллю Альберта (1945), медаллю Гуго Гроція (Нідерланди, 1949), Уільямсбергской медаллю (США, 1955), премією Карла Великого (Німеччина, 1965).
Ще значення слова і переклад ЧЕРЧІЛЛЬ з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Переклад ЧЕРЧІЛЛЬ з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ЧЕРЧІЛЛЬ in dictionaries.