1) через; через; (При дієсловах зі значенням проникнення) крізь
2) (при вказівок причини або винуватця будь-якого факту) через (кого, чого), (про позитивний факт) завдяки (кому, чому); через (кого, що); зважаючи (чого), внаслідок (чого); (В окремих виразах) по (чого)
3) (коли) через, через
4) (як довго) протягом (чого), на протязі (чого); перекладається також вин. п. без прийменника
сяк-так, кой-як, як-небудь, як потрапило; (Заурядно) посередньо; (Поганенько, ледь-ледь) з гріхом навпіл; (Безпідставно, легковажно) на фу-фу
делать абіяк - робити абияк (кой-як, як-небудь, як потрапило); (Недбало) робити абияк; (Переважно швидко, але недбало) Тяпа; (Валяти) варгане; (Повільно, недбало) через пень колоду валити; (Швидко і грубо) робити - тяп да ляп
бо, тому що, так як, оскільки, тому що, позаяк, понеже; (Зі значенням обгрунтування, виправдання) адже; (Зі значенням попередження, мотивування вимоги)
(При повнозначних словах пишеться через дефіс) ж; (Для вираження рішучості) ка; (При питальних місць.) Такий (в узгоджених формах). це; (При запереченні) діал. хіба; (Після част. "Ж", "ж" не переводиться)
та йди-бо сюди! (Та йди ж бо сюди!) - так іди ж сюди!