Чорна рожа * - символ печалі.
Ах, пані Мариля, Ви пам'ятаєте. літо,
І тепле море, і золотом - пляж.
Ви мені подарували посмішку - і це
Був кращий подарунок в такий антураж.
Від ніжності Ви зачервоніли як рожа *,
Сяяли, як стрази шалені очі!
Світилася і пахла атласна шкіра,
А намистинки поту по ній - як роса.
Я червону пику * склав до Ваших ніжок,
Ви томно сказали: "Ах! Символ любові."
І раптом пограти захотіли неможко -
Квіткою в мене кинули, крикнувши: Лови!
З ганьбою звалившись на лапу Азора,
Я пикою своєю став символом горя!
* Рожа (пол.) - троянда
Я пам'ятаю, пан Єжи, як ви обіцяли
На ламаною польською зварганити сонет.
На жаль, обдурили. Повірю чи
Тепер вашим трояндам, що впав на сніг.
Як сніг мені на голову, пані Мариля!
Невже. Матка Бозьке! Невже це Ви?
Невже Ви пику мою не забули?
Невже я Вашу ЛЮБОФФФЬ не забув.
З глибокою скорботою повідомляю, що цей ловелас і шлюбний аферист пан Єжи
виявився не тільки липовим нареченим, а й фальшивим поляком! Він обдурив не тільки бідну Марилю, але і всіх нас. Виявляється, "рожа" по Польска нє троянда, а чортзна-що! А "троянда", по польськи - "ружа"! Нехай цього пану Єжи буде соромно! І за свій ламаний польський, і за свою брехливу сутність!
Адела, розмова йде російською, значить "рожа" -вона завжди рожа! Навіть ламаною польською! А то, ить на якому-небудь староефіопском троянда може виявитися "задом"! Хі-Хі. (До вірша це не відноситься, він якраз тим і хороший, що все не так!) З повагою, Валерій.
Так. наплутала я з цієї "пикою", взбудо-рожіла купу народу. спочатку-то
я думала, що на польському це і є троянда. Виявилося, що ні! А вірші вже були написані! І що робити? Довелося залишити це на совісті пана Єжи. )) Колись у нас щёл фільм "Червона троянда - емблема кохання, чорна троянда - емблема печалі". Мені здавалося забавним підміняти там "троянду" - "пикою". виходило не гірше! Вірогідно, по-всякому разі.
З посмішкою, Адела
Тут, головне, що емоції позитивні (наслідок) а причина вже не так важлива. А пісенька на плейкаст, як хороша! З повагою, Валерій.
На цей твір написано 22 рецензії. тут відображається остання, інші - в повному списку.