(Сторінка 1 з 16)
-------
| bookZ.ru collection
| -------
| Костянтин Миколайович Леонтьєв
|
| Єгипетський голуб
-------
Коли я жив в Адріанополі, в турецькому (чудовому для мене) кварталі, на моєму подвір'ї, в кутку біля високої і сирої стіни було велике персикове дерево. Воно росло у самого вікна моєї маленької вітальні, і на гілках його часто воркував голуб.
Люди мені сказали, що це не простий голуб, а єгипетський. І справді, я пам'ятаю, голуб цей не був синюватий, як звичайні голуби, а більше був схожий кольором на горлицю. Воркування його було теж інше, коротке, густе і з якимось особливим раптовим вигуком, який мені здавався виконаним томливої любові і майже хворобливою радості.
Сонце вранці вставало з того боку, де ріс під вікном персик і де тужив і радів, воркуя, мій голуб. Як часто це сонце вранці висвітлювало яскравим світлом мою вітальню, в решту часу дня темну і прохолодну! Я входив у неї рано; голуб через віконця вітав мене своїм милим привітанням. Я засмикував фіранки, сідав на довгий, кругом всієї кімнати диван мій, покритий простою і темною матерією, замислювався, дивився на стіни і дерев'яний різьблений стеля аспідного кольору з білими бордюрами і клітинами, в яких були намальовані троянди, теж білі. Сидів я і думав, думав, думав ... Ніхто мене не турбував і не розважав. Я сидів і думав, і все чекав чогось. А голуб мій все воркував і воркував, все голосніше і голосніше, любовніше і любовніше.
Минуло, може бути, з тиждень, не пам'ятаю. У посольстві все нудьгували; чекали нового посла; побоювалися змін по службі; не знали, як уживуться з ним. Незважаючи на те, що наближалася осінь, спека була нестерпна. Мене затримало в Константинополі одне особиста справа, одна «неприємність», одне зіткнення з іноземцем, з якого я вийшов дуже вдало і приємно для мого самолюбства, але за цю удачу все-таки по службі потрібно було відповідати «формально» ... Переписка з іноземцями тяглася . Мені вже ставало нудно і важко бути так довго тут, в столиці, не при справах, жити чотири місяці не те гостем, не те підсудним за надто сміливе самоуправство, і дуже хотілося повернутися скоріше в провінцію, до освіжаючою і ділової боротьбі. Я сидів одного спекотного полуднем в прекрасному посольському саду, на лаві в тіні, і жахливо нудьгував. Я не можу на словах ні передати, ні зобразити те місце, де я сидів, але скажу, що праворуч від мене був недалеко бічний флігель, де нагорі містилася канцелярія, а під канцелярією, в нижньому поверсі прохідні ворота; а наліво, за деревами і кущами був прихований від очей великий павільйон, якого нижній поверх займав М. X - в, один з Драгоманов посольства. У нього була молода, розумна і дуже мила дружина. І я і з чоловіком і з нею дружив і часто бував у них; дійти до них було легко, але в цю хвилину я навіть і цього не бажав.
Так сидів я дуже довго під тінню величезного дерева і все сумував і нудьгував, дивлячись то на синє небо і пишну зелень саду, то на білу кам'яну огорожу, яка прямо переді мною відділяла сад від набережної і Босфору і затуляла абсолютно вид на них. Про мадам Антоніаді у мене і помислу не було ніякого. Як раптом вона з'явилася з прохідних воріт; вийшла і зупинилася. Знову вона була добре одягнена; знову мій світський вістовий похвалив би її туалет. Я не буду описувати його докладно; боюся, щоб з мене не сміялися, боюся нагадати «модні» розповіді в «Современнике» покійного Панаева.
Однак, як не боюся я цього, мені цю мить її несподіваної появи в воротах був до того приємний, що мені хотілося б передати іншим все, все до самих порожніх дрібниць ... Так! вона знову була одягнена так мило, так витончено. На ній було цього ранку таке хороше жовтувате батистовое плаття, а пояс був чорний ... дуже широкий і довгий; капелюшок була зовсім кругленька і низька, обшита чорним оксамитом з двома пір'ям з крил невідомої мені птиці: жорсткі, руді, якісь начебто орлиних, але з великими білими горошинками ... Вона зупинилася і озирнулася; я встав і вклонився не зовсім до речі навіть, Тому що ніхто мене їй не уявляв і вона мене зовсім не знала ...
Незважаючи на цю необдуману і не зовсім властивої тому пристойністю ввічливість мою, вона звернулася до мене дуже привітно і запитала, як пройти до мадам X. до дружини драгомана; я поспішив вказати їй на доріжку вздовж стіни, і ми, розлучаючись, мовчки поклонилися один одному. Я знову сів на ту ж лаву і став дивитися все на ті ж прекрасні дерева і кущі, і на ту ж білу стіну, яка була переді мною так близько. Але ця нудна стіна тепер не була вже так млява і порожня сліпучої білизни своєї. Від мене залежало викликати з моєї власної душі милу тінь, що пройшла повз. І я бачив її перед собою. Я бачив погляд чорних очей, ласкавий і лагідний, але з тонким променем майже невловимого лукавства. «Щось благаюче і добре ...» здавалося мені іноді; «Щось пристрасне і трохи підступне», здавалося мені в інші хвилини ...
Я сидів на лаві не просто: повірений у справах обіцяв мені надіслати за мною в сад свого камердинера, як тільки він закінчить переговори з товстим і нестерпним радником тієї західної нації, з чиновником якої я мав дуже вдале зіткнення, до беззаконня вдале. Західний радник приїхав до нас за остаточним поясненням у тій справі, за якою мене викликали в Царгород. Він сидів уже давно, і я розумів, що боротьба між двома дипломатами йде за мене ... Але я був досить спокійний. Я давно вже вирішив, жодні поступки я можу зробити за наказом начальства і будь не зроблю ні за що ...
Мене покликали нарешті, і я залишив лаву мою незабаром після появи милого привида в батистовими плаття. Наш повірений у справах мабуть був задоволений, що переговори скінчилися нічим і що сам іноземець вважав за краще відкласти рішення до приїзду нашого нового посла і до повернення з відпустки його власного начальника.
- Ваша справа йде на лад, - сказав мені повірений у справах. - «Ворог» робить поступки. Треба і вам бути трохи податливі. Я розумію ваш вчинок, але ж погодьтеся, що він неправильний!
- Я, звичайно, не шукав формальної правильності, роблячи так, - відповідав я. - Я знаходжу, що по честі російської я вчинив правильно, провчивши цього негідника ... Я прошу пам'ятати, що він сказав мені (або вірніше сказав не мені, а російській): «будьте ласкаві вийти геть і щоб нога ваша воля не стала більш на порозі нашої канцелярії ... »Хіба можна було не вдарити його?
- Що ці панове нестерпні, в цьому немає ніякого сумніву, - сказав повірений у справах і відпустив мене.
Я був вільний у цю хвилину і пішов одразу ж до тієї самої російської дами, дружині драгомана, до якої мадам Антоніаді ходила з візитом. Я думав, що я застану її там, проте, немає: її вже там не було. Але я застав там вістового і Блуменфельда. Вони обидва у X. бували дуже часто.
Розмова у них йшов про сторонні предмети, зовсім не про те, що мене цікавило в цю хвилину. Двері з вітальні в нижньому поверсі була розчинена прямо в сад, і за цією дверима була видна та широка і чиста доріжка, по якій вона, ймовірно, тільки що пішла. Але ніхто не згадував про неї ні слова.
Говорили про те, що треба чекати з дня на день нового посла і про його колишніх дипломатичних успіхи; ще про те, як спритно гострить по-французьки один російський генерал. Нещодавно він гуляв по набережній, і велика світиться муха сіла на його густу і гарну руду бороду. Одна перотка (вона сильно жевріла), зустрівши його, сказала: «Mon g # 233; n # 233; ral, vous portez un phare dans votre barbe!» - «Pourvu, madame, que je n'en aie pas sur la figure (du fard) », - відповідав генерал.
Я сам дуже любив гостроти цього генерала; але тепер я все чекав інший бесіди ... Потім розповіли, як директор оттоманського банку заборонив своїй молодій дружині знайомитися без його дозволу з новими невідомими йому особами і що вона, підкоряючись йому, не дозволила комусь уявити собі португальського посланника, а коли іспанська посланник викликав за це чоловіка на дуель, то директор банку (людина, втім, сповнений енергії і хоробрості) знайшов, що дружина його винна тим, що не вміла розрізнити представника європейської держави від тутешніх банабаков ... і вигукнув навіть: «Ma femme n'est apr # 232; s tout qu ' une jeune fille! »І вони помирилися.
Я зрадів цьому слову «банабак» ... Я думав: ось хтось із них скаже: «А як ви знаходите дружину банабака Антоніаді, яка сьогодні була у вас з візитом?» Сам я з не зовсім вже чистою совістю не хотів запитати про це . Але ніхто не згадав про неї. Так пройшло близько години. Раптом на доріжці проти дверей здалася наша молода, але зовсім не красива і тихо пихата радниця. Вона йшла не поспішаючи своєю спокійною і прекрасною ходою. Господиня будинку вийшла їй назустріч.
Вони привіталися і прийшли разом. Ми всі зустріли їх на балконі. Радниця, відповівши нам усім ледь помітним рухом голови, більше від низу до верху, ніж зверху вниз, сказала: «Може бути, хтось із вас пояснить мені, що таке мадам Антоніаді? Ось її картка. Вона була у мене, тільки мені не хотілося її прийняти ... Чому вона прийшла до мене. »
Дружина драгомана подивилася на візитну картку і засміявшись сказала: «Це та сама дама, яку попросили минулої неділі не ставати попереду всіх ... Вона була сьогодні у мене з візитом. Вона досить мила ... »
- Все це чудово, - заперечила радниця; - але чому ж вона робить мені візит ...
Дружина драгомана, мабуть, хотіла заступитися за мадам Антоніаді і сказала:
- Вона родом з Одеси, з досить порядного будинку одеського купця, російська піддана. Подорожувала і жила в Англії ... Ну ось приїхала сюди, хоче бути прийнята у нас ...
Радниця злегка знизала плечима, поклала картку на стіл, як ніби вона до неї не торкалася, як ніби вона не удостоює навіть і прийняти її на свій рахунок, села і змінила розмову. Вона просиділа досить довго і, збираючись іти, підійшла до столу, взяла знову картку, піднесла її близько до очей і прочитала голосно ще раз:
- Madame Antoniadi, tout court ...
Потім, звертаючись до всіх нас, запитала ще раз, майже з досадою:
- Я б хотіла знати, навіщо ж ця дама мені зробила візит?
На це відповів Блуменфельд, зі зневагою, по-російськи:
- Нахабна молодичка ... Їй хочеться втертися в посольство ...
- Що ж, вона з таких дам, яким платять візити чи ні? - запитала знову радниця.
- Я думаю, потрібно, - сказала дружина драгомана. - Втім, ось monsieur Несвицкий її знає, здається, краще нас.
- Так, я її знаю небагато, - сказав «вістовий». - Я мав нагоду вечеряти з нею у ***. Вона досить мила, це правда. Але вона не світська жінка. Уявіть, на цій вечері вона їла в рукавичках ... Все звернули увагу ...
- Адже в Англії багато, я чула, роблять так, - заперечила дружина драгомана. - Я не згодна з цим; я знаходжу, що вона жінка хорошого суспільства et qu'elle a l'air tr # 232; s distingu # 233; ...
Несвицкий на це зауважив наступне, зі значною і грунтовно, майже наукову точністю:
- Я дозволю собі розрізнити поняття «світська жінка» від поняття жінка «distingu # 233; e». Вона може бути distingu # 233; e, мила і все що вам завгодно, але я не дозволю собі назвати «світською» жінкою жінку, яка не знає пристойності і прийнятих в світі звичаїв. Місцеві звичаї в Англії не можуть всюди бути застосовні ... Це смішно тут, де вище суспільство цілком космополітичного характеру ...
- Може бути, - відповідала господиня будинку, - і на цьому вченому зауваженні нудного камер-юнкера розмова про мадам Антоніаді знову припинилася.
Але зносин моїм з Машею Антоніаді ще не судилося обмежитися цими двома зустрічами.
Мені дуже було прикро за неї, і я розгнівався на цю сухість радниці, тим більше, що вважав все це удаваною і навіть дурним.
Я розумів завжди необхідність суспільної ієрархії і навіть любив її; але я знаходив, що людина з розумом повинен робити винятки; а константинопольське суспільство до того ж такого змішаного і оригінального складу, що робити ці винятки, мені здавалося, тут було легше, ніж де-небудь. Я дуже турбувався за цю бідну мадам Антоніаді, з якої мені не довелося навіть і говорити ні разу як слід. Не можна ж було назвати розмовою то, що вона запитала у мене, як пройти до дружини драгомана, що я вивів її на дорогу і сказав: «Ось тут, прямо». А вона подякувала мене і пішла. Незважаючи на це, її миловидність і, як мені здавалося, щось на зразок її безпорадності в нашій посольської середовищі приваблювало мене до неї, і мені хотілося неодмінно досягти того, щоб наші жінки віддали їй візити. Вона виховувалася і виросла в Одесі, говорила по-російськи так само чисто, як ми всі, молилася старанно в нашій церкві, була, може бути, так рада, після повернення з Англії і Франції, бачити стількох російських і ще таких порядних, розумних, освічених, хорошого тону ... Навіщо ж її ображати?
сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16