Переклад Михайло Синельников
Моїй доньці Стефані Луїзі Дайер:
ти для мене все.
"Тобі наливають чисте вино - так пий його! А якщо чаша брудна - що за печаль тобі?"
"Розташовуйте в правильному порядку всі частинки цілого, які трапляються вам на шляху".
Ні дня, щоб я не пам'ятав про Бога. Більш того, я постійно відчуваю Його присутність. Це дає мені те відчуття повноти буття і щастя, яке я не зможу описати. Коли я пізнав душевний спокій, всі мої турботи і проблеми, досягнення та накопичення втратили колишнє значення. У цій невеликій книжці я хочу детально пояснити вам десять принципів, які забезпечують успіх і душевну рівновагу. Якщо ви засвоїте їх і будете систематично їх практикувати, вони допоможуть вам знайти внутрішній спокій і радість.
В останні тридцять років мене часто запрошували виступати з лекціями в школах і коледжах. Багато моїх слухачі вибачили мене написати книгу спеціально для молоді, що починає подорож у доросле життя, щоб забезпечити її "секретами" успіху і щастя.
Десять секретів, викладених в цій книзі, - ті самі, про яких я говорю, коли звертаюся до молодих людей. Однак ці секрети можуть принести користь будь-якого, хто вирішив жити свідомо. Рано чи пізно кожен з нас вирішує це зробити: одні - в юності, інші - в зрілому, а то і в похилому віці. Почати застосовувати ці секрети можна на будь-якому етапі життя.
Взагалі-то в подібних книгах (як і на шкільних випускних вечорах) прийнято говорити про те, наскільки важливу роль в нашому житті відіграють працьовитість і завзятість, розумне ставлення до грошей, продумані взаємини з людьми і правильний вибір кар'єри. Молодим людям ще раз нагадують про необхідність прислухатися до порад старших, слідувати загальноприйнятим нормам, ставити перед собою реалістичні цілі, вести здоровий спосіб життя і бути вдячними батькам, вчителям, школі, країні. Всі ці рекомендації гарні і, без сумніву, принесли б користь, якби хто-небудь їм слідував. Однак мій тривалий досвід учителя, до того ж ще й батька вісьмох дітей від 11 до 33 років, змушує визнати, що подібні настанови зазвичай викликають лише подив: "Як - і це все?"
А тому я не буду радити вам, як ставити цілі і невтомно працювати, як планувати своє фінансове майбутнє і враховувати думку старших, як поважати закон і культуру і т. П. Відверто кажучи, сам я майже завжди прислухався тільки до власним внутрішнім спонуканням, хоча мені доводилося дорого платити за те, що я вибирав "непроторенні стежки" і нехтував загальноприйнятими дорогами. Радити вам чинити так, як я скажу, і слідувати по моїх стопах, мабуть, було б з мого боку лицемірством. Замість цього я пропоную вам освоїти десять секретів, за допомогою яких ваш власний дух стане путівником вашому житті.
Тісно спілкуючись з багатьма людьми протягом декількох десятків років, я зрозумів, що дуже багато, колись погодилися стати анонімними членами юрби, тепер мучаться каяттям і почувають себе невдахами. Вони знаходяться в конфлікті з самими собою, розчаровані і намагаються зрозуміти, в чому ж сенс життя.
Я писав цю книгу в надії, що вона допоможе і таким людям позбутися від почуття невпевненості і розчарування. Сподіваюся, що з її допомогою вони знайдуть душевний спокій, тому що наші успіхи в житті залежать, в першу чергу, саме від нього. Відкривайте свої серця цим секретам. Використовуйте ті з них, які знайдуть відгук у душі, а ті, які залишать вас байдужими, просто відкиньте.
Коли людина перебуває в душевному спокої і досягає успіху в своїх справах, у нього з'являється потреба розділити з іншими свій спокій, радість і любов. Однак ненависть, насильство, забобони і розбіжності, що панують у світі, свідчать про те, що для здобуття справжнього душевного спокою і рівноваги людям треба виконати величезний шлях.
Нехай на вашому шляху завжди світить зелене світло.
ОТКРОЙТЕ СВІЙ РОЗУМ ВСЬОМУ І НІ ДО ЧОГО НЕ прив'язуватися
"Я хочу сказати про те, що я думаю і відчуваю сьогодні, але з одним застереженням, що завтра, може статися, я спростую все, що сказав".
- Ральф Уолдо Емерсон.
"Я завжди плекаю великі надії".
Знайдіть можливість поспостерігати за крихітним паростком, що пробивається до світла. Випробуйте захоплення перед цим видовищем. Великий поет Румі сказав: "Продай розумність і купи шаленство". Пробивається з-під землі паросток уособлює собою початок життя. Ніхто в світі не знає, як це можливо. Звідки бере початок цей творчий порив? І що таке спостерігач, процес спостереження, свідомість і сприйняття? Звідки вони виникли? Ці питання про чудеса, які оточують нас, нескінченні.