Популярна серія «Школа в Ласкавої Долині» розповідає про пригоди сестер-близнюків Вейкфілд з маленького американського містечка. Сестри Елізабет і Джессіка сваряться і миряться, закохуються в однокласників і мучаться від нерозділеного кохання, беруть участь у веселих заходах і потрапляють в небезпечні ситуації. Поки Джессіка гостює в Нью-Йорку, в її родині живе красуня Сюзанна. Всі хлопці без розуму від неї. Але чи варто так сліпо довіряти зовнішності?
НАЛАШТУВАННЯ.
- Ні, я просто помру, якщо не поїду!
Джессіка Вейкфілд обвела сидять за обіднім столом нещасними, повними сліз очима. Її нижня губа подрагивала. Витримавши драматичну паузу, вона додала:
- Я все життя мріяла побувати в Нью-Йорку, а такого випадку у мене більше ніколи не буде!
- Дуже дивно, - зауважила її сестра-близнючка Елізабет, - але я тільки недавно почула про цю мрію. А може, раптова пристрасть до Нью-Йорку виникла, коли тато розповів нам про дзвінок містера Девліна?
Том Девлін - дипломат і за службовим обов'язком живе то в Нью-Йорку, то в Парижі, то в Лондоні. Нещодавно родина Девлін осіла в Нью-Йорку.
Його дочка, шістнадцятирічна Сюзанна, - ровесниця близнюків Вейкфілд. Їй давно хотілося побувати в Каліфорнії, і містер Девлін запропонував містерові Уейкфілда обмін: Сюзанна приїде в Ласкаву Долину, а хтось із близнюків погостює в цей час у Девлін. Проблема тепер в тому, хто саме полетить в Нью- Йорк - Джессіка або Елізабет.
Спочатку обидві сестри коливалися: що вибрати - поїздку в Нью-Йорк або задоволення приймати у себе блискучу і вишукану Сюзанну, жительку кількох столиць. Але спокуса побувати в величезному, місті все ж виявився сильнішим. По крайней мере, для Джесіки.
Містер Вейкфілд похитав головою:
- Так, проблема не з легких, як я подивлюся. - Він потягнувся до салатниці. - Я б радий відправити вас обох, дівчатка, але ж через рік вам вступати до коледжу, і треба б поберегти гроші.
- Мені зовсім не обов'язково закінчувати коледж. Я можу стати ворожкою, як циганка, і зароблю купу грошей, - з відчаєм у голосі запропонувала Джессіка.
- Можу уявити, що з цього вийде. Кожен раз, коли ти будеш бачити в своєму кришталевій кулі високого красивого брюнета, тобі захочеться приберегти його для себе.
- Ви обидві могли б непогано заробити, розігруючи комедії на вулицях, - зауважив Стівен, дев'ятнадцятирічний брат дівчат, який приїхав сьогодні з коледжу иа вихідні.
Його темні очі іскрилися сміхом.
- Як два брата-акробата.
- Ось ще! - зневажливо фиркнула Джессіка. - У всякому разі, якщо я не побуваю в Нью-Йорку, серце моє буде розбите, і мені вже точно буде не до коледжу. Я зможу тільки сидіти вдома, сумно наближаючись до смерті. - І вона завершила свою промову, відправивши в рот величезну порцію картопляного пюре.
Елізабет запропонувала батькові більш розумне вирішення питання:
- Можна кинути монету - орел чи решка. Коли ми були маленькими, ти завжди так робив, якщо яка-небудь річ була тільки одна, а отримати її хотіли ми обидві. Пам'ятаєш, після того випадку, коли ти виграв на ярмарку ляльку, а Джес ...
- А, так! Папа віддав її мені, але йому стало так шкода тебе, що він пішов і купив іншу, набагато краще! - закінчила Джессіка, насупившись при цьому спогаді.
Але тепер мова йшла не про якусь там дурної ляльці. Вирішувалося питання про поїздку в самий приголомшливий місто в світі. І Джессіка повинна неодмінно домогтися свого, у що б то не стало! Якщо доля відвернеться від неї, вона все одно знайде можливість поїхати. А вже коли вона чогось захоче, мало що може їй перешкодити.
Уява вже відносило її в немислимі дали. Вона бачила себе танцюючою під сліпучими вогнями прожекторів в який-небудь запаморочливо шикарною манхеттенської дискотеці. І ось чиясь рука стосується її плеча. Вона обертається.
«Прошу вибачення, - каже Мік Джаггер, - можу я сподіватися, що наступний танець ви подаруєте мені?»
Або, може бути, вона буде йти між блискучих вітрин «Тіффані» [1]. і господар підійде до неї, простягаючи безцінне смарагдове намисто.
«Воно зроблене для вас, дорога, - скаже він. - Погляньте, як смарагди йдуть до ваших очей ».
І не зверне жодної уваги на її заперечення, що вона не може дозволити собі таку розкіш.
«Ні-ні, це подарунок! Краща плата - бачити його на вас », - скаже він.
До того ж її цілком може помітити агент якогось престижного модельєра. І чому б їй не стати другою Черіл Тігс [2]. А потім її фото з'явиться на обкладинці журналу «Космополітен». При цій думці по спині Джесіки немов пройшов електричний струм. Ні, вона повинна їхати! Просто повинна, і все!
- А чому б і справді не кинути монету, па? - запитав Стівен. - Смерть, як то кажуть, настає миттєво, і, по крайней мере на найближчу сотню років, ми позбудемося необхідності слухати гризню цих двох божевільних.
Всі права захищеності booksonline.com.ua