Кабана прив'язали до хвоста коня, щоб вивезти з лісу, а Бульку поклали на коня і так привезли його додому. Булька прохворів тижнів шість і видужав.
МІЛЬТОН І БУЛЬКА
Я завів собі для фазанів лягаву собаку. Собаку цю звали Мільтон; вона була висока, худа, крапчаста по сірому, з довгими брилами [Бриль, брили товсті, обвислі губи у собаки] і вухами і дуже сильна і розумна. З Булька вони не гризлися. Жодна собака ніколи не огризалася на Бульку. Він, бувало, тільки покаже свої зуби, і собаки підтискають хвости і відходять геть. Один раз я пішов з Мільтоном за фазанами. Раптом Булька прибіг за мною в ліс. Я хотів прогнати його, але ніяк не міг. А йти додому, щоб відвести його, було далеко. Я думав, що він не буде заважати мені, і пішов далі; але тільки що Мільтон відчув в траві фазана і став шукати, Булька кинувся вперед і став сунутися на всі боки. Він намагався перш Мільтона підняти фазана. Він щось таке чув в траві, стрибав, крутився; але чуття у нього погане, і він не міг знайти сліду один, а дивився на Мільтона і втік туди, куди йшов Мільтон. Тільки що Мільтон рушить по сліду, Булька забіжить вперед. Я відкликав Бульку, бив, але нічого не міг з ним зробити. Як тільки Мільтон починав шукати, він кидався вперед і заважав йому. Я хотів уже йти додому, тому що думав, що полювання моя зіпсована, але Мільтон краще мене придумав, як обдурити Бульку. Він ось що зробив: як тільки Булька забіжить йому вперед, Мільтон кине слід, поверне в інший бік і прикинеться, що він шукає. Булька кинеться туди, куди показав Мільтон, а Мільтон озирнеться на мене, махне хвостом і піде знову по справжньому сліду. Булька знову вдається до Мільтону, забігає вперед, і знову Мільтон навмисне зробить кроків десять убік, обдурить Бульку і знову поведе мене прямо. Так що всю охоту він обманював Бульку і не дав йому зіпсувати справи.
Коли я їхав з Кавказу, тоді ще там була війна, і вночі небезпечно було їздити без конвою [Конвой - тут: охорона].
Я хотів виїхати якомога раніше вранці і для цього не лягав спати.
Мій приятель прийшов проводжати мене, і ми сиділи весь вечір і ніч на вулиці станиці перед моєю хатою.
В середині ночі ми раптом почули, що через вулицю на дворі пищить порося. Один з нас закричав:
- Це вовк душить порося!
Я побіг до себе в хату, схопив заряджену рушницю і вибіг на вулицю. Всі стояли біля воріт того двору, де пищав порося, і кричали мені: "Сюди!"
Мільтон кинувся за мною - вірно, думав "що я на полювання йду з рушницею, а Булька підняв свої короткі вуха і метався з боку в бік, як ніби питав, в кого йому велять вчепитися. Коли я підбіг до тину, я побачив, що з того боку двору прямо до мене біжить звір. Це був вовк. Він підбіг до тину і скочив на нього. я відсторонився від нього і приготував рушницю. Як тільки вовк зіскочив з тину на мою сторону, я приклався майже в упор і спустив курок; але рушниця зробило: "чик", і не вистрілила. Вовк не зупинився і побіг через вулицю. Мільтон і Бульк пустилися за ним. Мільтон був близько від вовка, але, видно, боявся схопити його; а Булька, як не поспішав на своїх коротких ногах, не міг встигнути. Ми бігли що було сили за вовком, але і вовк, і собаки зникли у нас з поля зору. Тільки у канави на розі станиці ми почули подлаіваніе, вереск і бачили крізь місячний туман, що піднявся пил і що собаки возилися з вовком. Коли ми прибігли до канави, вовка вже не було, і обидві собаки повернулися до нас з піднятими хвостами і розсердженими особами. Булька гарчав і штовхав мене головою - він, видно, хотів щось розповісти, але не вмів.
Ми оглянули собак і знайшли, що у Бульки на голові була маленька рана. Він, видно, наздогнав вовка перед канавою, але не встиг захопити, і вовк огризнувся і втік. Рана була невелика, так що нічого небезпечного не було.
Ми повернулися назад до хати, сиділи і розмовляли про те, що трапилося. Я розгнівався на те, що рушниця моє осіклася, і все думав про те, як би тут же, на місці, залишився вовк, якщо б вона вистрілила. Приятель мій дивувався, що вовк міг залізти у двір. Старий козак говорив, що тут немає нічого дивного, що це був не вовк, а що це була відьма і що вона зачарувала моє рушницю. Так ми сиділи і розмовляли. Раптом собаки кинулися, і ми побачили на середині вулиці перед нами знову того ж вовка; але в цей раз він від нашого крику так скоро побіг, що собаки вже не наздогнали його.
Старий козак після цього вже зовсім упевнився, що це був не вовк, а відьма; а я подумав, що не скажений це був вовк, бо я ніколи не бачив і не чув, щоб вовк, після того як його прогнали, повернувся знову на народ.
Про всяк випадок я посипав Бульке на рану пороху і запалив його. Порох спалахнув і випалив хворе місце.
Я випалив порохом рану потім, щоб випалити шалену слини, якщо вона ще не встигла увійти в кров. Якщо ж потрапила слина і увійшла вже в кров, то я знав, що по крові вона розійдеться по всьому тілу, і тоді вже не можна вилікувати.
ЩО СТАЛОСЯ З Булька У П'ятигорську
З станиці я поїхати не прямо в Росію, а спочатку до П'ятигорська і там пробув два місяці. Мільтона я подарував козаку-мисливцеві, а Бульку взяв з собою до П'ятигорська.
П'ятигорськ так називається тому, що він стоїть на горі Бештау. А Беш по-татарськи означає п'ять, тау - гора. З цієї гори тече гаряча сірчана вода. Вода ця гаряча, як окріп, і над місцем, де йде вода з гори, завжди варто пар, як над самоваром. Все місце, де стоїть місто, дуже веселе. З гір течуть гарячі джерела, під горою тече річка Подкумок. За горе - ліси, кругом - поля, а вдалині завжди видно великі Кавказькі Гори. На цих горах сніг ніколи не тане, і вони завжди білі, як цукор. Одна велика гора Ельбрус, як цукрова біла голова, видно звідусіль, коли ясна погода. На гарячі ключі приїжджають лікуватися, і над ключами зроблені альтанки, навіси, кругом розбиті сади і доріжки. Вранці грає музика, і народ п'є воду або купається і гуляє.
повну версію книги