Іван Сергійович Тургенєв
Комедія в трьох діях
Михайла Іванович Мошки н, колезький асесор, 50 років. Живий, клопітку, добродушний старий Довірливий і прівязчів сангвінічний темперамент
Петро Ілліч Віліцкій, колезький секретар, 23 років. Нерішучий, слабкий, самозакоханий чоловік
Родіон Карлович Фон Фонк, титулярний радник, 29 років Холодне, сухе істота. Обмежений, нахилений до педантизму. Дотримується всілякі пристойності Людина, як то кажуть, з характером Він, як багато обрусіли німці, занадто чисто і правильно вимовляє кожне слово.
Філіп Єгорович Шпуньдік, поміщик, 45 років. З претензіями на освіченість.
Маріє Василівно Бєлова, сирота, яка проживає у Мол-кіна, 19 років Проста російська дівчина
Катерина Савишна Пряжкіна, тітка Марії Василівни 48 років Балакуча, слізлива кумушка По суті, егоїстка страшна
Маланка, куховарка Мошкина, 40 років. Туподумна чухонка.
Стратилат, хлопчик на службі в Мошкина, 16 років, Вообше дурний, але ще більш Подурнілий від зростання.
Митька, слуга Віліцкого, 25 років. Жвавий слуга, доразвілісь в Петербурзі.
Дія відбувається в Петербурзі 1-е і 3-е дії на квартирі Мошкина, 2-е на квартирі Віліцкого, між 1-м і 2-м діями п'ять днів; між 2 м і 3-м - тиждень.
Театр являє вітальні не багатого, але і не бідного чиновника. Направо два вікна; між вікнами дзеркало; столик перед дзеркалом. Прямо двері в передню, ліворуч двері в іншу кімнату. Спереду теж наліво диван, круглий стіл і кілька крісел; кут направо відгороджений зеленими ширмами. На дивані лежить Стратилат. Настінний годинник б'ють
Стратилат. Раз. два. Дві години. Що це пан нейдет? (Мовчить.) Я, здається, соснул маленько. (Знову мовчить.) А мені, ніяк, знову їсти хочеться. (Посвистувати, бере зі столу і розгортає книгу.) Ека, подумаєш, слів-то, слів-то! Ну-ка це. да довге ж воно яке! (Починає розбирати по складах.) Спокій, Арци, він - про; слово, веди, ять - све - просвіти; ща, є, наш - щен - просвіти. просвіти. освічений; наш, ять - іже з короткою ній - просвіти. Просвітництво; ша, іже - ши - про. све. щеннейші; мислете, іже.
У передній лунає дзвінок. Стратилат піднімається, але не випускає
Думаєте, іже - ми - просвіти. Просвітництво.
М о ш к і н (входить. У нього під пахвою голова цукру; в одній руці пляшка, в інший жіночий картон). Спав небойсь!
Стратилат. Аж ніяк-с.
Мошкін. Так. можна тобі повірити. (Вказуючи йому шиєю і плечем на цукрову голову.) На, візьми. Віднеси Маланки.
Стратилат дістає голову. Мошкін йде на авансцену. Стратилат хоче
Маріє Василівно будинку?
Стратилат. Аж ніяк-с.
Мошкін. Куди вона пішла, не знаєш? (Ставить картон і пляшку на стіл і виймає з кишені пакет.)
Стратилат. Чи не зеаю-с. Тітонька за неї заходили-с.
Стратилат. З годину буде-с.
Мошкін. А Петро Ілліч без мене не було?
Стратилат. Аж ніяк-с.
Мошкін (помовчавши трохи). Ну, іди. Так, поклич, до речі, Меланію.
Стратилат. Слухаю-с. (Виходить.)
Мошкін (обмацуючи). Здається, нічого не забув. Все, здається, купив. Усе. Точно. (Виймаючи з кишені загорнуту стклянку.) Ось і одеколон. (Кладе стклянку на стіл.) Який-то годину? (Дивиться на годинник.) Третій на початку. Що ж це Петруша нейдет? (Знову дивиться на годинник.) На початку третього. (Опускаючи руку в бокову кишеню.) Ось і гроші його готові. (Ходить по кімнаті.) Закрутився я зовсім. Ну, та й випадок-то ж який!
Входять Маланья і Стратилат. Мошкін жваво звертається до них.
Адже сьогодні п'ятниця?
Мошкін. Ну звичайно. (Маланки.) Що ж обід - буде?
Меланія. Буде-с. Як же-с!
Мошкін. І хороший обід?
Меланія. Хороший. Як же-с!
Мошкін. Дивись, матінка, чи не запізнися. Все у тебе є?
Меланія. Як же-с! Всі з.
Мошкін. Нічого тобі не потрібно?
Меланія. Нічого-с. До буденіку мадери завітайте.
Мошкін (подаючи їй зі столу пляшку). На, на, на тобі мадеру. Ну, дивись же, Меланія, відрізнити. У нас сьогодні гості обідають.
Мошкін. Ну, я тебе не тримаю; іди з богом.
Стратилат! Новий фрак мені приготуй і краватку з бантом - чуєш?
Стратилат теж йде, Мошкін зупиняється.
Так що це я бігаю, немов очманілий? (Сідає і втирає обличчя хусткою.) Втомився я, нічого сказати.
Хто б це? Повинно бути, Петруша. (Прислухається.) Ні, не його голос.
Стратилат (входить). Якийсь Господь -Вас бажають бачити-с.
Мошкін (квапливо). Який пан?
Стратилат. Не знаю-с. Незнайомий-с.
Мошки н. Незнайомий? Та ти б запитав у нього, хто він такий?
Стратилат. Я і то у них питав-с. Вони кажуть, що вас самих бажають бачити-с.
Мошкін. Дивно! Ну, проси.
Стратилат виходить Мошкін з хвилюванням дивиться на двері. Входить Ш п у н ь д і к. На ньому довгий гороховий сюртук.
Шпуньдік (підходячи до Мошкін). Ви мене не впізнаєте?
Мошкін. Я? Я, зізнаюся, здається. не маю честі.
Шпуньдік (з доброзичливим докором). Миша, Миша! старих приятелів так-то ти забуваєш.
Мошкін (вдивляючись). Невже. та ні. точно. Філіп?
Шпуньдік розкриває обійми. Шпуньдік!
Шпуньдік. Я, Миша, я.
Кидаються один одному на шию.
Мошкін (тремтячим голосом). Друг. яким вітром. чи давно? Сідай. От не очікував. ось випадок.
Вони знову обіймаються. Сідай, сідай.
Обидва сідають і дивляться один на одного.
Шпуньдік. Еге-ге, брат, як ми з тобою постаріли!
Мошкін. Так, брат, так. Постаріли, брат, постаріли. Та легке справа? Що ж, чай, років двадцять бачились?
Шпуньдік. Так, двадцять років буде. Як час-то проходить! Миша, а? Пам'ятаєш.
Мошкін (перебиваючи його). Я, брат, дивлюся на тебе і просто очам не вірю. Шпуньдік, Філіп, у мене в Пітері - а? Ласкаво просимо, друже! Як ти мене знайшов?