ЯК стають мільйонерами
- Юний негідник знову сильно спізнюється, - зауважив він з добродушною усмішкою.
В цю секунду лежень з'явився в їдальні, і батько весело до нього звернувся:
- У твоєму віці я о сьомій ранку вже був на ногах. Твоє щастя, що тобі не доводиться добувати на хліб, як доводилося твоєму роботязі батькові.
- Найдорожчий батько, ти розбагатів темними махінаціями на фондовій біржі, - зі сміхом відповів молодий чоловік. - А тому мені на законних підставах личить вдаватися нахабному неробства.
Містер Роуз кинув на сина швидкий погляд і тут же розсміявся від щирого серця.
- Юний шельма! Ти дозволяєш собі жартувати над тим, яким чином я нашкріб гроші оплачувати твої жахливі рахунки.
Молода людина розкрив останній лист, і байдуже вираз раптом зникло з його обличчя. Він насупився і перечитав лист.
- В чому справа, Леслі? - запитала мати, помітивши його збентеження.
- Це від полковника Бліссарда. Ви ж знаєте, завтра мене повинні приймати в «Ганіз», а він там в правлінні. Він пише, що справи змушують його виїхати з Лондона, тому на засіданні бути не зможе і мені краще зняти свою кандидатуру, адже в такий клуб, як «Ганіз», навряд чи приймуть без підтримки одного з членів правління.
- Дай-но погляну, - уривчасто промовив містер Роуз і простягнув руку.
Поки батько читав, Леслі не зводив з нього очей.
- Ймовірно, він хоче сказати, що мене покатають, якщо я не піду його раді?
- Але чому полковник Бліссард не може відкласти поїздку, раз від його присутності залежить прийом Леслі? - з тривогою в голосі запитала місіс Роуз. - По-моєму, з його боку це чистої води егоїзм. Чи йому не знати, як багато значить для молодої людини потрапити в хороший клуб.
- Не говори дурниці, Бетті, - різко відповів містер Роуз. - Ясно як день, що він не хоче рекомендувати Леслі. Ну, в кінці-то кінців є й інші клуби.
- Але я обов'язково запитаю у нього, що це означає, - гарячкував Леслі. - Тут, мабуть, якесь непорозуміння. Щоб його власний зять не тягнув на членство в його ж клубі - це просто безглуздо.
- Ти дуже любиш Дженет? - запитав містер Роуз.