- Ви що, підморгнули мені, Барабантт?
- Барабантт, я щиро вірю, що кожен житель Анк-Морпорка має право вільно ходити по вулицях, не піддаючись нападам.
- Боги всемогутні! Правда є таке право?
- Шіарна-ПЛП! - знову закричав біля воріт продавець газет.
- Ви готові до приголомшливого новому століттю, яке чекає нас, Барабантт? Чи готові ви схопити майбутнє без вагань?
- Не знаю, пане. Потрібен якийсь особливий костюм?
Всі інші квартиранти вже сиділи за сніданком, коли Вільям поспішно спустився в їдальню. Він поспішав, бо у місіс Секретум [32] були свої Погляди на людей, що спізнюються до трапези.
Місіс Секретум, власниця Прибуткового Будинки Місіс Евкразіі Секретум для респектабельних Працюючих Джентльменів, була тим ідеалом, до якого неусвідомлено прагнула Сахарісса. Вона була не просто респектабельної, вона була респектабельність; це був її стиль життя, релігія і хобі одночасно. Вона любила респектабельних, Чистих і Пристойних людей, причому вимовляла це так, як ніби одне від іншого було невіддільне. Вона надавала респектабельні ліжка і готувала дешеві, але респектабельні сніданки для своїх респектабельних постояльців, які, за винятком Вільяма, були все як на підбір середнього віку, неодружені і до того ж виключно розсудливі. Це були в основному ремісники, працівники невеликих торгових підприємств, майже всі щільного складання, ретельно поголені, взуті у важкі міцні черевики і незграбно-ввічливі за столом.
Дивно - або, принаймні, дивно з точки зору Вільяма на людей на кшталт місіс Секретум - було те, що вона не мала неприязні до гномам і троллям. По крайней мере, до чистих і пристойним. Місіс Секретум цінувала Пристойності понад видової приналежності.
- Тут йдеться про те, що в шинкарської бійці постраждало п'ятдесят шість чоловік - сказав містер Грязнотест [33]. який, по праву найдовше протримався тут мешканця, виконував за столом функції голови.
Він купив номер Таймс по шляху з пекарні, де керував нічною зміною.
- Нісенітниця - відрізала місіс Секретум.
- Думаю, малося на увазі "п'ять або шість" - припустив Вільям.
- Тут сказано: п'ятдесят шість - різко заперечив містер Грязнотест - Чорним по білому.
- Ну, тоді це має бути правдою - погодилася місіс Секретум - інакше ніхто не дозволив би надрукувати таку.
- Я ось думаю: хто все це друкує? - перейнявся містер нахилу [34]. комівояжер, який продавав оптом чоботи і черевики.
- О, напевно, є особливі люди для цього - висловився містер Грязнотест.
- Правда? - здивувався Вільям.
- О так. - відповів містер Грязнотест, що належав до того типу великих самовпевнених людей, які миттєво стають експертами в будь-якому питанні - Вони ж не можуть дозволити будь-кому писати що на думку спаде. Це було б нерозумно.
В результаті Вільям попрямував в сарай позаду "Відра" в дуже задумливому настрої.
Доброгор підняв погляд від кам'яного столу, на якому він акуратно набирав текст театральної афіші.
- Он там трохи грошей для тебе - сказав він, киваючи в напрямку лави.
Гроші були в основному мідяками. Майже тридцять доларів.
Вільям втупився на них в подиві.
- Це не може бути правдою - прошепотів він.
- Містер Рон і його друзі кілька разів поверталися за додатковими тиражами - сказав Доброгор.
- Але ... там же були звичайнісінькі історії. - пробурмотів Вільям - Нічого особливо важливого. Просто ... просто новини.
- А, ну що ж, люди люблять новини - відповів гном - І я підозрюю, що завтра ми продамо в три рази більше, якщо споловинив ціну.
- Людям подобається знати. Просто думка така майнула - гном знову посміхнувся - У задній кімнаті вас чекає молода леді.
У колишні дні, коли це приміщення було пральні, ще в до-кінську еру, невелика частина кімнати була відгороджена дешевої перегородкою висотою по груди, щоб виділити місце для клерків і спеціальну людину, яка пояснював клієнтам, куди поділися їхні шкарпетки. Сахарісса дуже прямо сиділа на табуреті, притискаючи до себе свою сумочку, а лікті до боків, щоб забруднитися кА можна менше.