коли Еміль вилив тісто для пальто на голову своєму татові, а потім був змушений вирізати з дерева сотого смішного чоловічка
На кухні в Катхульте стояв старий дерев'яний диванчик, пофарбований в синій колір. На ньому ночами спала Ліна. У ті далекі часи на кухнях у всіх хуторах округу Смоланд стояли такі дерев'яні диванчики, на яких спали працівниці. І в Катхульте все було точно так, як скрізь. Ліні дуже зручно спалося на ньому, і вона ніколи не прокидалася до дзвону будильника, який лунав рівно о пів на п'яту ранку. Тоді Ліна піднімалася і йшла в хлів доїти корів. Чи не встигала Ліна вийти з кухні, як туди швидко входив тато Еміля, щоб випити ранкову чашку кави в тиші і спокої до того, як прокинеться Еміль.
«Як приємно, - думав тато, - сидіти одному за великим круглим столом і прислухатися до пташиного щебету за вікном так до кудкудаканням курей. Як приємно, що не треба з побоюванням поглядати на Еміля! »Тато любив не поспішаючи попивати каву, злегка розгойдуватися на стільці і відчувати під босими ступнями прохолодні свіжовимите мостини, які Ліна вишкребла до білого. Папа Еміля завжди ходив вранці босоніж, і не тільки тому, що йому це подобалося. Була у нього і інша мета.
- Ти теж могла б бути побережлівей, - сказав він якось мамі, яка, видно, з упертості навідріз відмовлялася ходити босоніж. - Ти так неакуратно носиш свої черевики, що через десять років напевно доведеться купувати нові.
- Напевно! - промовила мама таким тоном, що татові більше ніколи не хотілося заводити про це розмову.
Папа Еміля прямо з себе вийшов, коли почув про щура.
- Легко сказати! - вигукнув він. - Так вона ж зжере у нас весь хліб і все м'ясо!
- І мене на додачу! - додала Ліна.
- Але головне - хліб і м'ясо, - наполягав тато. - Потрібно взяти у сусідів хорошу кішку і замкнути на ніч на кухні.
Коли Еміль почув про щура, він тут же став придумувати спосіб її зловити. Мало що! А раптом кішка промахнеться.
Годині о десятій вечора температура у Еміля впала, він відчув себе добре, і його так і розпирало бажання взятися за якусь корисну справу.
Весь Катхульт до цього часу вже спав міцним сном: тато, мама і маленька Іда - в спальні, поруч з кухнею; Ліна - на синьому дерев'яному диванчику на кухні; Альфред - у своїй комірчині. Свині спали в свинарнику, кури - на сідалі, в курнику, корови - в хліві, а коні - в загоні. Чи не спав тільки один Еміль. Він лежав, лежав, потім не витримав, тихенько встав з ліжка і обережно, щоб не рипнули мостина, навшпиньки прослизнув на кухню.
У темряві горіли зелені очі чужої кішки.
- Сидиш без діла? - запитав її Еміль. - мучить?
«Мяу!» - жалібно підтвердила кішка.
- Тоді йди додому, - сказав Еміль. Адже він дуже любив тварин і не дозволяв їх мучити.
Він тихенько прочинив двері, і чужа кішка кулею вискочила надвір.
Отже, кішка пішла до себе додому, а пацюк залишилася тут. Значить, її треба було зловити будь-що-будь. Еміль дістав з шухляди мишоловку, відрізав маленький шматочок сала і начепив його на гачок. Спершу він вирішив поставити мишоловку біля дверей комори. Але потім передумав. Він міркував так: якщо пацюк вигляне з дверей комори і відразу побачить капкан, вона злякається і стане дуже обережною, і тоді зловити її не вдасться. Краще дати їй спокійно побігати по кухні, попустувати - вона заграється, перестане боятися і тут-то попаде в мишоловку. Він навіть спочатку думав поставити мишоловку Ліні на голову, раз вона говорила, що ця нахабна щур пробігла у неї по голові, але тут же відмовився від цього плану - Ліна могла прокинутися і зіпсувати всю охоту. Треба знайти інше місце. Найкраще, мабуть, поставити мишоловку під обідній стіл!
Щур знає, що там завжди знайдеш хлібні крихти, але тільки, звичайно, не біля татового стільця - тато не з тих, хто упустить хоч одну крихту.
«А що, - подумав Еміль, - якщо щур під час обіду тихенько підкрадеться до татового стільця і, не знайшовши ні крихти хліба, візьметься глодать великий палець татової ноги!» Ні, він цього не допустить! І Еміль рішуче поставив мишоловку під стіл, як раз там, де зазвичай знаходяться татові ноги.
повну версію книги