Розповідь про капітана Гаттерас, про Миті Стрельникова, про хулігана Васьки Табуреткін і злом кота Хаме
Олексій Миколайович ТОЛСТОЙ
Розповідь про капітана Гаттерас,
про Миті Стрельникова,
про хулігана Васьки Табуреткін
і злом кота Хаме
Сонце світило в глибокий двір. Точніше кажучи, сонце висвітлювало одну зі стін багатоповерхового будинку, де з розкритих вікон були висунутися для провітрювання дитячі матрасики, подушки і ватні ковдри.
На п'ятому поверсі в одному з вікон виднілася стрижена кругла голова хлопчика десяти років. Він сидів біля столу і читав "Капітана Гаттераса" - роман Жуля Верна. Не можна дивуватися тому, що в будній день він сидів і читав "Капітана Гаттераса", - школа була розпущена з нагоди скарлатини.
Протилежна стіна будинку знаходилася в тіні Там в першому поверсі біля вікна стояв огидний молодий чоловік років шістнадцяти, кирпатий, з жовтими від тютюну товстими губами і припухлими очима. На низенький лоб його звисав вихор. Це був - гроза всіх дітей, горе для всього населення вдома, хуліган Васька Табуреткін.
Він абсолютно нічим не займався, відбирав у матері гроші і тільки й думав про те, яку б йому влаштувати бузу або де роздобути два півгривні на пиво і на дорогі цигарки "Самородок".
Зараз, наприклад, Васька думав, що добре б роздобути гумку і великого дробу і запустити в вікно, в стрижену голову Миті Стрельникову, ось-то підскочить! Крім того, він чекав години, коли розпочнеться радіопередача: йому це потрібно було для однієї хуліганської витівки, яка вже кілька тижнів виводила з терпіння всіх в будинку, у кого були лампові приймачі.
Митя Стрельников читав "Капітана Гаттераса". Він до того замріявся над пригодами цього відважного і благородного капітана, що не помічав ні матраців в вікнах, ні Васькина вихор і кирпатого носа внизу, ні кухонного чада, струменя з усього двору до весняного неба.
Перед Мітіна очима по зелено-синіх хвилях плив дивний корабель серед крижин або айсбергів. На капітанському містку стояв мужній капітан Гаттерас, з непокритою головою, з чорною бородою, в тюленьих чоботях.
Він плив до таємничого Північного полюса. Він думав, що, пробившись крізь льоди і снігу, він побачить на полюсі тепле море і острів, зігріває вулканами. Там - високі ліси, блискучі водоспади, лебеді і пінгвіни, там живе невідома людська раса, люди з білим волоссям і рожевими очима.
Капітан Гаттерас дивився з капітанського містка в далечінь, де піднімалися снігові хуртовини, крижини громадилися на крижини, бродили білі ведмеді, і шерсть їх світилася від північного сяйва. З шелестом і тихим потріскуванням північне сяйво розгорталося і спадало з неба у вигляді рожевих, блакитних і зеленуватих стрічок!
Корабель летів все вперед, і серце капітана Гаттераса відважно стукало: вперед, вперед!
Над Мітіним віконцем пролунав хрипкий і зловісне виття. Митя відірвав від книги втомлені очі. Це кричало другий огидне істота на дворі - рудий кривої кіт на прізвисько Хам. Він був завдовжки в аршин, з відірваним хвостом, з глибоким шрамом на морді. Він був лютий і такий сильний, що його боялися навіть фокстер'єри, які, як відомо, нікого не бояться.
Хам недарма дико кричав на даху. Він мав намір так чи інакше, через горищне вікно і чорну сходи пробратися на кухню. Йому був потрібен білий сибірський кіт Сніжок, щоб побити його до смерті.
Сніжок був красивий пухнастий кіт. Коли він сідав на підвіконні і синіми очима дивився вниз, - все кішки сладенько нявчали. Хам кровожерливо ненавидів його, чатував всюди і вступав в бій. Один раз Снєжка ледь врятували від Хамових зубів і пазурів і з тих пір не випускали з квартири. Але варто було куховарки прочинити двері, Хам вривалося на кухню, - шерсть сторчма, палаючі очі, - вив і сичав на весь будинок. Доводилося гнати його щіткою, яку він гриз і кусав. Такий був Хам.
Зараз він якось особливо загрозливо кричав на даху. Митя уявив собі, що так саме завивали білі ведмеді в ту ніч, коли капітан Гаттерас, стоячи біля саней, запряжених собаками, побачив далеко на горизонті величезний стовп вогню і диму, - це в полярне небо злетіли уламки підступно підірваного його корабля. Ведмеді вили тоді і дряпали кігтями лід, відчуваючи, що капітан Гаттерас не піде від них.
Але, звичайно, Митя не слухала б так спокійно Хамові крики, якби знав, що кухарка пішла в сарай, двері на кухні залишила відкритими і Сніжок втік на сходи.
Але ось настав час радіопередачі. Васьки Табуреткін вже не було біля вікна. Він сидів за зламаним шафою в кутку і налаштовував дволамповий приймач. Дивно припустити, що такий нероба завів собі відмінний апарат з лампочками. Дивно, але це так. Звідки він роздобув гроші на це і чому, роздобувши, що не витратив їх на дорогі цигарки "Самородок" і на пиво, - теж не з'ясовано. Ми зараз побачимо, для чого знадобився приймач.
Вчений голос почав говорити:
"Уже давно допитливий людський розум прагнув розгадати таємницю Північного полюса. Жюль Берн в своєму чудовому романі" Капітан Гаттерас "зобразив одну з таких відважних спроб."
"Ги, ги, Гаттерас, Матерас, наплював я на вас", - перебив професора хуліганський голос Васьки Табуреткін, і в усі навушники у всьому будинку почало виходити так:
"Перша спроба досягти Північного полюса. Чорти лисі, носи веснянкуваті, дурні СОВАТ. Але відважний мореплавець загинув разом з кораблем, затертий льодами на північ від Гренландії. Мордандіі, чепухандіі, всіх вас разом з Гаттераса облити кислим квасом." І тут Васька почав так лаятися, що кожен поважаючий себе хлопчик кинув би радіонавушники.
Пояснювалося все дуже просто: Васька Табуреткін, сидячи в кутку за шафою, кричав і лаявся в ламповий приймач. А, як відомо, катодний апарат приймає звукові хвилі, які утворюють слабкі індуктивні струми, і посилає магнітні хвилі на невеликий простір - на кілька десятків метрів. У всякому разі, всі антени на дворі брали Васькину лайка, і у всіх навушниках виходила неймовірна нісенітниця. Цього Васьки тільки і потрібно було.
Митя Стрельников зірвав навушники, жбурнув книжку. Від злості стрижене волосся на його голові стали сторчма. Годі! Митя був головою санітарної комісії в "Г" класі, членом учкому і секретарем стінгазети. Він довго не замислювався над тим, як потрібно діяти.
Він побіг на сходи і став дзвонити в усі квартири, де були радіоаматори. "Товариш, - говорив він кожному, - запрошую вас на двір, на загальні збори з приводу хуліганства Табуреткін."
Радіоаматори, хто постарше, - відмовилися, хто молодший, - пішли на двір до дров'яному сараю. Зібралося дванадцять хлопчиків і дівчаток. І тут з'ясувалося - скільки непоправної зла буквально всім заподіяв Табуреткін. Всі скаржилися, все пропонували Ваську затаврувати. Але коли дійшла справа як таврувати? - ніхто нічого путнього не запропонував.
А Табуреткін, висунувшись з віконця, знущався і плював на шістнадцять кроків у бік зборів.
Тоді виступив обурений Митя Стрельников.
- Товариші, - сказав він, - наука винайшла аероплани, радіо, що говорить кіно і ще багато чого. Винахідник Ціолковський скоро полетить на місяць. Товариші, перед нами близький приклад людини, якого не могли зупинити ніякі перешкоди в світі, - це капітан Гаттерас. А ми навіть не можемо придумати, як приборкати Табуреткін. Ганьба!
Тоді все відчули ганьба і опустили голови.
- Товариші, - продовжував Митя, - я пропоную не вибирати ніяких комісій, а тут же, не сходячи з місця, вирішити, - як приборкати хулігана.
Опустивши голови, всі мовчали. Одні боялися Васьки, у інших просто нічого не придумувалося. А Васька Табуреткін кривлявся в вікно: пронизливо свистів, реготав, висував мову з бородавками.
- Гей, ви, дрібниця, - кричав він, - розбігайтеся хто куди, всім зараз вуха пооторву!
І він став перелазити через вікно. Хлопчики і дівчатка з незвичайною поспішністю розбіглися хто куди. Залишився один Митя Стрельников. Він стиснув кулаки і сміливо, як капітан Гаттерас, дивився на Табуреткін.
Очевидно, що Миті довелося б дуже погано, але в цей час відбулося наступне: весь двір огласился криками двох котів. Всі, хто був на подвір'ї, підняли голови, люди висунулися з вікон. За даху, по самому краю, йшов Хам, тягнучи огризок хвоста.
Там, куди він йшов, на даху, також на самому краю, стояв Сніжок, вигнувши спину, ворушачи опущеним хвостом. Вся шерсть у нього піднялася дибки. Він сичав.
Хам повз, - тягнучи черево, притискав вуха. Він наближався все повільніше. У Снєжка з рота пролунало шипіння, як з паровоза, коли випускають пар. Ось Хам наблизився - зовсім носом до носа. Він кричав хрипким мявом, забираючи все вище і вище, - крики його не були схожі ні на що в природі.
Васька Табуреткін забув про Митю. "Вали, вали, вали, - кричав він котам, - бий його, бий його, Хам."
Сніжок плюнув Хаму в ніс: "Пфф, пфф, пфф." Хам підняв лапу. Сніжок вдарив його по морді, розірвав вухо. Миттєво Хам завдав йому два ляпаси.
- Уау! - завив Сніжок. - Пфф, пфф, пфф.
Він підвівся і забив лапами по Хама морді. Хам кинувся вперед. Коти зчепилися, покотилися клубом по краю даху. Васька Табуреткін заіржав від задоволення. Сніжок відскочив. Хам відскочив.
Обидва кота тихо вили, вуса і вуха зовсім сховали під шерсть. Підганяли лапки для стрибка. Кинулися. Підскочили обидва на аршин, зчепилися в повітрі. Клаптиками летіла біла і руда шерсть.
Безсумнівно, Хам був сильніше, але, мабуть, Сніжок пошкодив йому єдине око. Хам стрибнув і промахнувся. Сніжок ухилявся, намагаючись сісти верхи. Але кожен раз Хам підскакував - вгору, в сторону, секунду відпочивати і знову кидався в бійку. Ось він ще раз промахнувся, і Сніжок так вдарив його, що Хам ліг на спину, але і тут впорався. Хам не такий був кіт, щоб дешево продати життя.
Він щось задумав. Він задкував до самого краю даху, відбиваючись і пирхаючи. Сніжок дивився йому в очі, не розуміючи небезпеку. І ось на самому краю Хам піднявся на задні лапи передніми обхопив Снєжка, завив і кинувся разом з ним з висоти п'ятого поверху. Сидячи зверху, він міцно стискав лапами нещасного Снєжка.
Під самим вікном Васьки Табуреткін коти важко вдарилися об асфальт: Сніжок - спиною, Хам - верхи на ньому. Васька зареготав:
- Молодець, Хам, знай наших! - і махнув вихром в сторону Миті Стрельникова. - Ну-ка, ти тепер до мене підходь.
Митя Стрельников підійшов. Він побачив, що Сніжок не ворушиться. Хам, оглушений падінням, все ще сидить на ньому.
- Думаєш, я тебе боюся? - сказав Митя. - Ти сильніше, а не боюся. Ти хуліган, а ми організовані.
- Ах, ти ось як? - сказав Васька, засукуючи рукав.
Тоді Митя згадав винахідливість у боротьбі з ведмедями капітана Гаттераса, згадав, що йому, як голові санітарної комісії, члену учкому і секретарю стінгазети, задкувати не можна. Він схопив Хама за комір, не звертаючи уваги на виття і на гострі кігті, відтягнув від Снєжка і жбурнув його в вікно, в Ваську.
Знавіснілий від злості кіт вчепився Василеві в голову, і обидва вони стрімголов покотилися в глибину кімнати. Васька намагався віддерти кота. Але не тут-то було. Хам дряпався і кусався, плював в обличчя, рвав на Васьки сорочку.
І тоді весь двір з подивом дізнався, що непереможний хуліган Табуреткін просто - жалюгідний боягуз. Він метався і катався разом з котом по кімнаті і кричав голосніше Хама.
- Ой-оооой, спасіІІІтеееееЕЕЕ, бешшШШШенний кооООт.
Дванадцять хлопчиків і дівчаток з'явилися з усіх дверей, побігли до Васькину вікна. В цей час з гуркотом повалився старий комод, і під його уламками загинув дволамповий приймач.
- Мамкааа, ууу, - заволав Табуреткін.
Невідомо, чим би все це скінчилося. Але ось з'явився двірник Костянтин, колишній червоноармієць, бувалий битви страшніше, він налив відро води і, підійшовши до вікна, хлюпнув на Ваську і на кота.
Тоді тільки Васьки вдалося віддерти від себе розлючену тварину. Плачу, з розпухлими губами і подряпав щоками, він жбурнув Хама на двір.
- Так тобі й треба за твоє хуліганство, - сказав Костянтин.
З вікон висовувалися люди і говорили:
- І заслужено, так і треба, і давно б так.
А Васька тільки і міг, що злобно зиркав припухлими очима з вікна на дітей. Радіоприймач його був зламаний, хуліганська слава навіки загинула.
Хам мовчки, стрибками понісся за дров'яної сарай. Там він почав вилизуватися, що, як відомо, у кішок замінює медицину. Сніжок теж відійшов потроху після падіння і, накульгуючи, поплентався на кухню - жалібно нявкати у кухарчині спідниці.
Митя Стрельников сказав хлопчикам і дівчаткам, що "порядок денний вичерпано", і пішов до себе на п'ятий поверх дочитувати пригоди капітана Гаттераса, який підіймався з неймовірними труднощами на крижану гору, звідки він повинен був побачити нарешті відкрите море. Там сонце не заходило, - тільки стосувалося снігових пустель, і знову починався день. Слідами Гаттераса гуськом йшли голодні ведмеді.
У будинку все радіоаматори сиділи за радіоприймачами і ловили хвилі то з Берліна, то зі Стокгольма, то з Лондона, то з Москви.
Р а з з до а з о к а п і т а н е Г а т т е р а з е, про М і т е С т р е л ь н і к о в е, про х у л і г а н е в а с ь к е т а б у р е т к и н е і з л про м к о т е Х а м е. - Найбільш рання з відомих публікацій - під назвою "Радіовредітель" в кн. А. Н. Толстой. Радіовредітель, вид-во "Червона газета". Л. 1929. Остаточна назва розповідь отримав в Зборах творів ГИЗ, V. передрукувати розповідь в Зборах творів Держлітвидав. 1934 - 1936, 1, письменник датував його +1925 роком.
Друкується за текстом: Держлітвидав. 1934 - 1936, 1.
Стор. 138. "До а п і т а н Г а т т е р а з" - роман французького письменника Жюля Верна "Подорожі і пригоди капітана Гаттераса" (1866).
Page created in 0.0402309894562 sec.