АННА ПАВЛІВНА ТОЛМАЧОВА І МАША Арбатова
Ганні Павлівні Толмачової виповнилося сорок років. Так само як і знаменитої феміністку Маші Арбатовой. Двадцять років тому Маша Арбатова була хіпі, хиталася по переходах на вулиці Горького і зневажала всіх, хто був не згоден з її поглядами. Анечка Толмачова гаряче любила маму і тата, вчилася відмінно, в інститут ходила в строгих кофтинах і, з точки зору хіпі, була нічим не примітною сірою мишею.
Колеги з поліклініки, вітаючи Ганну Павлівну з днем народження, вручили їй троянди в целофановій упаковці і книгу Маші Арбатовой, яка називалася «Мені сорок років». Анна Павлівна книгу прочитала від кірки до кірки і три ночі не могла заснути.
Особисто вона Машу Арбатову ніколи не зустрічала. І навіть не бачила по телевізору, так як замість того, щоб вечорами витріщатися в «ящик», Анна Павлівна Толмачова роз'їжджала по навколишніх дворах в деренчливої возі «швидкої допомоги», щоб заробити побільше грошей і поїхати по путівці в Париж.
Але Париж доводилося відкладати в безнадійно блакитні дали. Грошей Ганні Павлівні катастрофічно не вистачало. Тобто на їжу було б достатньо, але то раптом раптово підвищувалися ціни на електрику, то розвалювалося пальто, то невістці терміново були потрібні нові туфлі. А тепер ще на горизонті маячили памперси, соски, пелюшки ... Анна Павлівна сина дуже любила і тому влаштувалася чергувати через дві ночі на третю.
- Де ж йому грошей взяти, при таких-то зарплатах? Чи не красти ж йти!
Цей день як на зло видався вітряний, мокрий. Де перебувала Маша Арбатова, було достеменно невідомо, а Ганна Павлівна Толмачова поверталася з чергування додому з книгою в руці і з образою на серці.
Тому що, по Машиним мірками, виходило, ніби Анна Павлівна Толмачова по життю була кругла закомплексована дура і невдаха.
- Рано встала, та хіба напряла! - якось сказала їй бабуся, коли, будучи семикласницею, Анна Павлівна загуляв з подругою і не встигла визубрити все уроки. Зате тепер все уроки життя були при ній.
Чоловік сказав, що не може більше так жити, і пішов до довгоногої блондинистій секретарці. Мама померла на операційному столі при збігу не залежать ні від кого обставин. Син одружився і приходив тепер тільки за їжею і грошима. Але Анна Павлівна Толмачова досі думала, що живе нормально і не гірше за інших. Тепер же виявлялося, що її життя зовсім не вдалася.
- Дуже шкода, - сказала собі Анна Павлівна, хватанув ще два ковтки, - життя пішло псу під хвіст! - І так їй стало від цього гірко на душі і тоскно, що вона вийшла на свій балкон на тринадцятому поверсі цегляного будинку, з жалем згадала про несправджену поїздку в Париж, перекинула через залізні перила ногу ... І зрозуміла, що другу ногу перекинути не зможе. До сорока років Ганну Павлівну став жорстоко мучити поліартрит, і рухливість другого кульшового суглоба в сиру погоду була більш ніж обмежена.