ТАРС уповноважений заявити
Нелсон Грін примружився, очі його, маленькі, немов крапельки води, були заховані під сивими бровами; на засіданнях Наглядової ради його корпорації «Ворлд'з дайамондс» секретарі і стенографісти ніяк не могли зрозуміти - дивиться старий або спить з відкритими очима.
- Значить, моє відчуття, що суниця, яку нам зараз давали, пахне травами Техасу, вірно?
- Чи не розоритесь? - запитав Велш.
- Можу, - в тон йому відповів Грін. - Крах починається з цента, а не з мільйона.
- Якою мірою ви можете подіяти на Пентагон?
Грін сьорбнув ковток жасмин чаю, запитав глузливо:
- Ви маєте на увазі доставку суниці на їх транспортних літаках? Думаю, подіяти можна. Але під що? Є ідеї?
- Є. Але мені необхідна підтримка Пентагону.
- Це питання ми вирішимо. А державний департамент? З ними обговорили ваші міркування?
- Рано. Їх треба включати в останню чергу, інакше можливий витік інформації. Наші дипломати стали багато пити ... Професійна хвороба - цироз печінки, я досліджував висновки лікарів, вибірково, по трьом нашим посольствам: сімдесят відсотків чиновників - хронічні печеночники ...
- Нелсон, повірте, державний департамент зараз включати ще рано. Якщо ми зробимо те, що планується ...
- Намітки цікаві. У нас є агент в Москві. Вельми інформована особистість. Отже, ми плануємо не в темряві. ми маємо можливість розраховувати свій хід, знаючи можливий зустрічний хід Кремля. Розумієте? Такого агента у нас ще жодного разу не було, Нелсон, тому я переконаний в успішному поступі.
- Постукаєте по дереву.
Велш постукав пальцем по голові.
- Краща порода, - сказав він. - Немов кедр ... Так ось, оскільки ми маємо таку людину, удар треба нанести якомога раніше, ми завжди програвали від того, що були позбавлені суджень - суцільні відчуття.
- Непогано вивернули, - зауважив Грін. - У всьому люблю закінченість, а вища форма закінченості - коло. Що я повинен обговорити з Пентагоном?
- Необхідно, щоб флот був передислокований до берегів наганяючи в той день і годину, коли почнеться наша операція. Необхідно, щоб авіація була готова до перекидання туди десанту - тисяча чоловік, не більше того, зелені берети вміють працювати чітко і точно. Це все.
- Якщо я зрозумів вас правильно, ви вводите флот і авіацію на останньому етапі? Акція залякування, так?
- Посол з особливих доручень, в якому зацікавлений я особисто. буде включений негайно?
- Я б не хотів цього, Нелсон, але якщо ви наполягаєте ...
- Дякуємо. Коли це може статися?
- Через два-три тижні.
- Ви ж знаєте їх - скнари.
- Що ж, я готовий купити акції ЦРУ мільйона на півтора, - посміхнувся Нелсон Грін. - Навіть на два: надто явною стає тенденція на співпрацю з Кремлем. Відень ... ОСВ-2 ... Так що вважаю, вдарити в наганяючи - доцільно. Хочете ще суниці?
- Із задоволенням. Тільки нагонійская мені подобається більше - a propos ...
«Джордж Грісо на фотографіях здається дуже високим - це неправда. Він невисокого зросту, дуже худорлявий, але, незважаючи на це, малорухомий - голову повертає обережно, немов побоюючись побачити щось страшне.
Коли я сказав йому про це враження, Джордж Грісо повільно, долаючи невідому і невидиму тяжкість, відповів:
- У вас правильне враження, тому що я тільки рік як знову навчився ходити. Будь-яке різкий рух не просто приносить мені біль, - я боюся впасти в госпіталь, а як на теперішній час я не маю на це права.
І він розповів мені, чому всього лише рік тому знову навчився ходити.
- Під час партизанської війни, коли перемога народу ні у кого вже не викликала сумнівів - ми наступали на столицю стрімко, - єпископ Фернандес надіслав мені листа: він запропонував зустрітися в моєму рідному селі, він готовий був приїхати туди один, в будь-який час, і спробувати домовитися про поетапну передачу нам влади.
Ми обговорили це питання на засіданні Бюро: все-таки Фернандес раніше займав позицію нейтралітету, а це не зовсім гідна позиція для служителя церкви Христової, яка покликана бути на стороні безправних і скривджених. Проте, я наполіг на зустрічі: мені здавалося, що Фернандес повинен пам'ятати про своє дитинство, про те, як і йому довелося випити чашу принижень, поки місіонери не забрали його, маленького негреня, в Рим.
Мій брат Хуліо підняв батальйон охорони і передислокував його до місця зустрічі - ми розуміли, що колонізатори знають про це послання, від них можна чекати всього, навіть якщо врахувати, що Фернандес був чесний у своєму бажанні домогтися світу.
Він і був чесний, як виявилося.
Але в моє село - вночі, години за два перед тим, як з джунглів вийшов батальйон Хуліо, - висадилися командос. Вони зібрали всіх жителів, запитали, хто найменший, їм назвали новонароджену Росита, і вони прокололи її багнетом на очах у людей. Потім вони відвели половину жителів в ліс, а решті сказали, що, якщо ті промовив хоч слово про те, що вони - поруч, все сімдесят заручників будуть вбиті.
«Прийміть тих, хто прийде до вас, - сказали вони, - дайте їм поговорити, дайте їм розійтися, тоді ми повернемо ваших людей в цілості й схоронності. Якщо порушите наказ і визнаєте, що ми тут були, переколотив всіх - ви бачили самі, ми вміємо це робити, немовляті не боляче, він ще нічого не розуміє ... »
Тоді мати Росіти закричала, що дитина все відчуває, але вони заткнули їй рот, пробили груди коротким гострим багнетом, а людей забрали в джунглі.
Коли Хуліо прийшов з джунглів, він не став виставляти пости в селі, тому що Фернандес попередив: «Влада гарантують безпеку нашої зустрічі, якщо ваші війська залишаться на своїх позиціях, тільки в цьому випадку вони пропустять мене через кордони на дорогах».
Зрозуміло, що вся моя сім'я, все, навіть далекі родичі, були серед заручників. Наївні люди вважали, що, виконавши наказ колонізаторів - мовчіть і ми повернемо ваших, - вони збережуть життя моїм дітям, матері і сестри. Що робити, наші люди добрі і залякані, а обітницю мовчання був підкріплений кров'ю маленької Росіти і її матері.
Так, я розумію, ви проектуєте нашу ситуацію на історію вашої війни, але врахуйте, будь ласка: люди в Росії на той час були грамотні, читали книги, дивилися фільми, отже, вміли відрізняти біле від чорного. Ваші люди пройшли школу патріотизму - за ними був досвід праці та боротьби. А що ви хочете від мого народу, який ніколи не знав, що таке держава. свою державу ?!
Словом, прийшов Фернандес, ми з ним зустрілися, і все йшло нормально. Його пропозиції могли б стати основою для переговорів. Ми виробили спільну декларацію - він і я, і нікого більше, адже він сам просив про це, а потім в село тихо вповзли командос. Я навіть не мав зброї - як же не вірити єпископу, адже його умовою були мирні переговори.
... Спочатку вони почали катувати Фернандеса. Вони вимагали від нього одного лише визнання: «Я отримував гроші від комуністів, і вони наказували мені закликати народ до розбрату і непослуху». Він відкинув їх подачку - життя, він гідно тримав себе, єпископ Фернандес, незважаючи на те що вони палили йому ступні вугіллям і встромляли розпечені голки під нігті.
Потім вони взялися за мене. Вони зв'язали мені руки і ноги і підвісили до дерева - я був немов нирець, сіганувшій зі скелі в море. Але я був дуже сильний, і я б витримав ці тортури, яку вони називають «ластівка», і вони зрозуміли, що я можу довго триматися. Тоді вони привели мою матір, роздягли її і сказали, що спалять зараз же, на моїх очах, якщо я не відречуся від моєї справи і не розповім, якою дорогою в джунглях можна підійти до нашого штабу. Я не міг сказати їм, ви повинні зрозуміти мене. Я мовчав. Коли вони повалили маму і облили її бензином, я сказав, що кожен з них поплатиться життям за це лиходійство. Я запропонував їм стратити мене найстрашнішою карою - адже я ж ваш ворог, а не стара жінка. Вони відповіли, що стара народила бандитів без серця, раз син готовий принести мати в жертву своїм маячних ідей. Коли вони кинули на маму сірник, я став битися і кричати, а мама просила мене: «Синку, синку, ти ж зламаєш себе, синку, не треба!»
Джордж Грісо повільно підвівся з-за столу, підійшов до шафи, відкрив його, дістав кілька фотографій.
- Я все-таки хочу дорассказать, - відкашлявшись, продовжив Грісо. - Це дуже важливо - розповісти все, тому що тоді, можливо, люди в інших країнах зрозуміють, чому ми билися сім років, втрачаючи братів, батьків і матерів, і чому ми зараз будемо битися - до останнього. Ми занадто багато взяли за нашу свободу, щоб легко і без смертельного бою віддати її. Я хочу, щоб про це знали всі, - ось чому я зобов'язаний розповісти вам ...
Він закурив, сьорбнув води і продовжив:
- Потім вони привели мого сина, Валеріо. Вони і його роздягли, вірніше, не роздягли, а зірвали з нього сорочку, а це був мій подарунок хлопчикові, і він дуже пишався цією сорочкою хакі, перешитій з куртки моєї дружини. Він дуже кричав, він тягнув до мене руки і повторював: «Татку, спаси мене! Спаси ж мене, татусю! »
Єпископ Фернандес прокляв катів, і тоді один з командос розрядив у нього обойму автомата. А інший пробив голову Валеріо прикладом, облив його - бездиханного вже - бензином і, опустившись на коліна, клацнув запальничкою.
Хуліо почув чергу. Він кинувся в село. Останнє, що я пам'ятав, це автомат, спрямований мені в живіт. Командос лоскотав мене автоматом, він водив їм по шкірі, як травичкою, і весь час повторював: «Ну посмійся ж, посмійся, Джордж, ти так весело смієшся, в окулярах». А потім він натиснув на курок, і я прийшов до тями лише через два місяці в госпіталі. А через три місяці партизани увійшли в нажене. Ось тому-то я так повільно повертаюся і з таким трудом ходжу. Прикро, звичайно, в тридцять шість років бути інвалідом, але стріляти я вмію і раніше, і як і раніше перо слухається мене.
Він добро посміхнувся гіркою, кілька відстороненою посмішкою людини, яка пізнала смерть, і закінчив:
- Я готовий відповісти на всі ваші запитання, що стосуються ситуації в країні, але тільки зробимо ми це на наступному тижні: зараз я відлітаю на кордон, Оґано підтягнув туди всі свої банди, питання нашої державності, тобто питання майбутнього, зараз буде вирішуватися на поле бою. Мені здається, ніякі сили не зупинять Маріо Оґано, за яким стоять ЦРУ і Пекін, від удару по нашій батьківщині. Мені здається, що парламентський результат неможливий. Я тим не менш готовий піти на переговори з ним, і знову без зброї. Я піду на переговори з ним спокійно, тому що вбити він зможе тільки мене, а це зовсім не страшно - загину за батьківщину. Вибачте за патетику, але я кажу те, що відчуваю, всяке інше слово буде віддавати фальшю.