Я тут вам тут не Magazanik. щоб висловлюватися зрозуміло. Лев Еммануїлович, не вважайте за зухвалість
Ні, нічого образливого не бачу.
Навпаки, Ви, gris. єдиний, хто визнає за мною здатність висловлюватися зрозуміло. Це навіть приємно, вперше на цьому форумі ...
Це я просто закликаю Вас приєднатися до теми і роз'яснити).
(Тільки для Вас, gris)
Ви все-таки зверніть увагу, що у слова «круглий» в російській мові дуже давно є серед інших значень і такі - повнота, завершеність. Дуже старі мовні кліше «цілодобово», «круглий рік» # 40; і «круглий дурень» теж # 41 ;. У Гоголя в «Мертвих душах» фраза «Справа, здавалося б, обробив було кругло». Звичайно, російська мова не англійська, де перехід в іншу частину мови відбувається дуже легко, миттю з будь-якого прикметника робимо дієслово, в російській мові це важче, займає більше часу, але теж можливо: влаштувати кругло - закруглити # 40; в сенсі усунути труднощі і непорозуміння # 41; - закруглити # 40; в сенсі закінчити # 41 ;. Семантика пливе ...
Але в першій третині XX століття такого значення ще не було, воно не зустрічається у Булгакова і Ільфа і Петрова. а їх російську мову можна прийняти за еталон, у них абсолютний слух на слово, вони всякий неологізм чують і або виключають, або акцентують, як би закавичівают інтонацією # 40; позбавленець! бронеподросток! # 41 ;. «Закруглити» з'явилося пізніше, але коли, у кого, під час війни або після - не знаю, не можу сказати навскидку.
Винен, набрехав.
Оборот «закруглити період» в сенсі «закінчити період» вживався ще в XIX столітті, зустрічається у Салтикова-Щедріна.
Приклад ось тут. в Малому академічному словнику:
2. перен. Надати чогось л. закінченість, стрункість. - Коли затіяв ти період написати, то, звичайно, так вже й приганяють, щоб його як слід в кінці закруглити. Салтиков-Щедрін. У середовищі помірності й акуратності.
Далі зустрічається у Станюковича. приклад ось тут.
Здається, і у Чехова є, я не відразу згадав. Щось про округлі періоди і округлі жести мовця ...