Зірка дизайнерського мистецтва шрифту Тобіас Фрер-Джонс пояснив складність використання Helvetica Neue як системного шрифту OS X.
Вперше в історії, Apple змінила шрифт OS X Lucida Grande на Helvetica Neue, який є системним шрифтом в iOS. Для операційної системи, яку використовують 80 мільйонів чоловік, це зовсім не дрібниця. Як вплине такий крок на сприйняття тексту в OS X?
Тобіас Фрер-Джонс працював разом з кращими в світі виданнями та дизайнерськими магазинами. На його думку, Apple, можливо, зробила помилку. Він бачить кілька проблем використання Helvetica Neue в операційній системі, яка рясніє різноманітними дрібними знаками, в тому числі на пристроях, де відсутня екран Retina.
Операційні системи Apple протягом деякого часу поступово зближувалися. І було неминуче, що одна друкована палітра незабаром витіснить іншу. З появою OS X 10.10, на Mac будуть повсюдно використовувати Helvetica. Але я щиро сподівався, що все буде по-іншому, що iPhone піде шляхом десктопа і запозичить Lucida Grande. Розблокуйте екран вашого iPhone. Ви побачите шрифт Helvetica, який на півдюйма вище або товщі, і це виглядає добре. Проблема полягає в тому, що він рідко, де добре виглядає.
Незважаючи на хорошу репутацію, Helvetica не може стати всьому заміною. Він добре виглядає у великому форматі, але, при цьому, може виглядати непоказно при невеликому розмірі. Обриси літер "C" і "S" закруглені і залишають лише невелика біла простір між внутрішнім і зовнішнім простором літери. Око затримується на цих обрисах знову і знову протягом усього рядки. Рядкова "e", одна з найпоширеніших букв в англійському і в багатьох інших мовах, володіє особливо неприємною формою. Вона, як і інші літери можуть перебувати в пікселі один від одного, і при читанні у нас будуть виникати труднощі.
У Lucida Grande багато білого простору, яке дозволяє оці спокійно рухатися по тексту. І це прекрасно працювало протягом багатьох років. При читанні будь-якого тексту, особливо на пристроях, наші очі потребують шрифтах, які нам допомагають, а не відштовхують.
Виходить, що Helvetica Neue не є абсолютно універсальним шрифтом, як для iPhone, так і для Mac. Цікаво, як після появи OS X Yosemite на нього відреагують користувачі?