Чому саме - редиска - нехороша людина а не помідори

Сценарист фільму "Джентльмени удачі" Вікторія Токарєва, швидше за все, скористалася словником злодійського мови, де і знайшла цю назву. З деяких джерел вдалося дізнатися, що слово "редиска" колись вживалося в злодійських "товариства". Вже на початку ХХ століття слово майже не застосовувалося, а пізніше і зовсім забулося.

Напевно цей коренеплід зацікавив Вікторію Такареву настільки, що вона придумала чудовий "перл", який до цих пір повторюють в розмовній мові. А добрим словом "помідори" напевно раніше нікого не називали, тому саме "редиска" стала символізувати "нехорошого людини".

Справа вся в тому, що коли створювався фільм "Джентльмени удачі", його сценарист Вікторія Токарєва запозичила одне з лайливих слів, а точніше слово "редиска" у самого Володимира Ілліча Леніна, який якось таким словом обізвав Льва Троцького, порівнюючи його з редискою , яка зовні червона, а всередині біла, натякаючи тим самим на лукавість останнього, хоча така лайка, як "редиска" зустрічається тільки у фільмі "Джентльмени удачі" режисера Олександра Сірого.

Ось яка історія з приводу походження цього "овочевого" лайки. Слово "редиска" як лайку з'явилося спочатку не в фільмі "Джентльмени удачі". Сценарист фільму В. Токарєвої запозичила його у В.І.Леніна, який назвав так Троцького. А саме редискою тому, що він "зовні червоно червоного, а всередині білий", підкреслюючи його лукаву приналежність протиборчим сторонам.