Ем ... а як в ворде можна судити про абсолютні розміри шрифту в пікселах, якщо там є як мінімум DPI документа і масштаб? А якщо глибоко копнути, так напевно ще якісь масштабні перетворення знайдуться. Не знаю, як зараз, а за часів 97го Ворда при зміні дефолтного принтера іноді з'їжджаються розміщення тексту по сторінках ... WYSIWYG, блін :)
З іншого боку, браузерні pt начебто залежить від дефолтного DPI монітора, який встановлений в ОС (тут можу набрехати).
Відносно спочатку питання, ймовірно є 1 трохи кривий вихід: зробити в ворде текст 100pt, заміряти його розмір у пікселах, після чого підібрати в браузері такий же розмір в пікс (таким чином він не буде залежати від виставленого DPI в ОС). Коли буде підібраний - тоді число пунктів в ворде буде чисельно дорівнює числу відсотків в браузері. Тобто 100pt в ворде = 100% в браузері.
До речі, забув ще таку річ, що в опері в налаштуваннях є мінімальний розмір відображуваного шрифту. Можливо ваш маленький тестовий шрифт був менше ніж значення цієї настройки, і опера його просто збільшувала.