Привіт, друзі. Я думаю, що багатьох вганяє в смуток таблиця часів англійської мови. У кого-то вона, можливо, викликає дуже негативні почуття. І дійсно, чому для російськомовних людей досить трьох часів, а англомовні люди використовують аж 12! Давайте розберемося, чи всі часи дійсно потрібні, і без чого можна обійтися.
Насправді, English-speakers теж використовують всього 3 часу: сьогодення (Present), минуле (Past) і майбутнє (Future). Проблема лише в тому, що кожне з них вони поділяють на 4 види, в залежності від моменту. Є 4 види моментів: факт або регулярне подія (Simple), процес у зазначений момент (Continuous), сліди дії або результат (Perfect) і тривалість дії від одного зазначеного моменту до іншого.
Давайте, подивимося на прикладі, як це працює, щоб стало зрозуміліше.
I lived in New-York last summer.
(Минулого літа я жив в Нью-Йорку.)
Для англійців це факт. Це не процес, не результат.
I was working yesterday at 10 o'clock.
(Я працював вчора о 10 годині.)
Це процес (Я знаходився в процесі роботи). Це вже не просто факт. Але і особливого результату не видно.
I had visited my grandmother, before I left the city.
(Я побачився з бабусею перед тим, як виїхав з міста)
Для англомовного людини то, що сталося перед іншим зазначеним моментом, є результат або, принаймні, є якась взаємозв'язок, яку вони бажають підкреслити.
I had been reading a book yesterday from 5 to 7 o'clock.
(Вчора, з 5 до 7 я читав книгу)
Вказані 2 точки в часі, між якими тривало дію.
Зверніть увагу, що на російську всі 4 приклади перекладаються минулим часом: жив, працював, побачився, читав. Англомовні люди використовують 4 різних види минулого часу: lived, was working, had visited, had been reading.
Вам це може здатися складним і непотрібним. Навіщо акцентувати увагу на якихось моментах? Але для англомовних людей це дійсно важливо.
Разом, шляхом нескладних арифметичних дій отримуємо 3 часу і 4 варіанти кожного з них. Звідси 12 часів.
Але ось що я хочу вам сказати. Англійці, напевно, теж задумалися про те, що так багато часів можна і не використовувати. Тому в мові ви навряд чи зустрінете Future Perfect і Future Perfect Continuous. Вам, швидше за все, ніде, крім книг, причому, художніх, чи не попадуться часи Past Perfect і Past Perfect Continuous. Реально в розмові вам знадобляться всього три часу Simple (Present, Past і Future), а так само ще 2 види справжнього: Present Continuous і Present Perfect. Разом, з 12 варіантів вам потрібно знати всього 5. Цього більш ніж достатньо для нормального спілкування англійською і для читання.
Продовжуйте вчити англійську, друзі, і бережіть себе!