Це дві абсолютно різні жаби.
Душить жаба ГРУДНА. Так раніше називали хвороба серця. Коли людині шкода щось віддавати, то у нього виникають симптоми, дуже схожі на симптоми «грудної жаби»: нервоз, прискорене дихання, потемніння в очах, аритмія, відчуття, ніби вам на груди поклали величезний камінь, який не дає вам зітхнути т . Е. душить вас. Так і пішло, коли людині шкода щось віддавати, кажуть: Хотів розщедритися, так жаба задушила.
А символ благополуччя - трилапий жаба. Найчастіше, трехлапая жаба зображується сидить на горі монет. Чому ж китайці вважають її символом багатства? Трилапий жаба згідно китайської міфології живе на Місяці - ось чому зовнішність жаби чимось нагадує місячну поверхню. Щоразу під час затемнення жаба проковтує Місяць. Звідси пішов вислів «дістати Місяць з неба», яке означає досягнення чогось бажаного, але важкодосяжним.
Жаба була обрана древніми китайцями невипадково: Само слово «жаба» з китайського перекладається, як «повертатися», що також пов'язано зі змістом багатства тобто гроші, які пішли від нас, повертаються до нас же.
Так в старих слов'янських казках жаба теж була з грошима пов'язана. Досить Царівну-жабу згадати. Якщо копатися і ще далі, то коріння у цієї казки знаходяться в билинах про Святогора. Йому було передбачене одружитися на чудовисько, він захотів змінити долю, поїхав в Поморське царство і вбив це чудовисько (змієподібною або земноводне). І заплатив Алтин (нерозмінним п'ятаком) за цю справу, кинув його на вівтар в Поморському царстві. А чудовисько не вмерло, з нього шкіра спала, воно в прекрасну дівчину перетворилося. Потім вона на чарівний алтин кораблі побудувала, і припливла сама до Святогору. Це була царівна Плівка, дочка Поморського царя.
А в Китаї взагалі драконів, і тому подібних істот шанують, за великим рахунком все міфології в світі схожі.