Чорношкірий друзь і «татусеві дочки» по-німецьки

Чорношкірий друзь і «татусеві дочки» по-німецьки

Років 10-15 тому ринок комедійних серіалів і ситкомів в Росії за рідкісним винятком представляв одну велику кальку з закордонного ТБ. Тренд задавали СТС і ТНТ. «Моя прекрасна няня» був адаптацією американського серіалу «Няня», «Не родись красивой» - колумбійської новели про дівчину-поганулі, «Хто в домі господар» - калька з американського «Хто тут бос?», «Вороніни» - переродження популярного ситкому «Усі люблять Реймонда», «Щасливі разом» - перезняті з «Одружені ... з дітьми».

Разом з Муругова вони прийшли до думки, що глядачеві досить римейків, настав час оригінальних і більш самобутніх серіалів про життя в Росії. Так з'явилися «Татусеві дочки».

Ситком демонстрував феноменальні рейтинги і приніс творцям кілька статуеток ТЕФІ. Він розтягнувся на 20 сезонів.

У німецькому варіанті серіал називався «Повний будинок дочок». У Німеччині проект з тріском провалився. За однією з версій, оригінальний російський серіал набув успіх завдяки харизмі головних героїнь, а німецькі продюсери не змогли грамотно підібрати актрис на провідні ролі. Крім того, критики визнали, що адаптований сценарій був невдалим. Після трьох сезонів серіал продовжувати не стали.

Чорношкірий друзь і «татусеві дочки» по-німецьки

Здається дивним, але сценарій «Моїми очима» підготував Ілля Куликов - сценарист «Глухаря». Генпродюсер ТНТ запропонував йому написати сценарій своєї мрії, і кінодраматург видав рукопис з містичною історією. Проект зацікавив Заура Болотаева - режисера «Інтернів» і «Бороданя» з великим операторським досвідом.

Болотаева запросили попрацювати над першими серіями ремейка, далі за продюсування взявся Лоуренс Бендер, в кінокопілке якого «Кримінальне чтиво», «Безславні виродки», «Убити Білла», «Розумниця Уілл Хантінг» і інші фільми, що стали класикою американського кінематографа.

Чорношкірий друзь і «татусеві дочки» по-німецьки

Телеклуб «Що? Де? Коли? »- унікальний винахід радянського телебачення, яке вдало прижилося і на новому ТВ. Багато в чому це сталося через те, що проект, як і КВН, з самого початку був ширше телевізійних рамок. В «Що? Де? Коли? »Грали і грають по всій Росії і в пострадянських країнах незалежно від того, покажуть це по телевізору чи ні. Гра виростила кілька поколінь.

У порівнянні з оригінальним «Що? Де? Коли? »Вийшло дійсно шоу, більше нагадує гру« Хто хоче стати мільйонером », тільки з великим числом учасників. У ньому немає вовчка, конвертів з питаннями від телеглядачів на барабані, чайної паузи, загострення пристрастей, на які здатний магістр телегри Андрій Козлов, а ведучий незвично знаходиться в кадрі. Гравці за круглим столом, як в казино, заробляють гроші, намагаючись наблизитися до заповітної сумі - мільйону доларів.

Таке «Що? Де? Коли »в США не прижилося. Програма проіснувала лише рік. Версії телегри, близькі до оригінальної, продовжують виходити в десятці країн пострадянського простору.

Схожі статті