Чорт смикнув за МОВУ кого
Мається на увазі ситуація, коли чиїсь л. слова мимоволі обертаються неприємностями для кого-л. Мається на увазі, чтокто-л. шкодує, нарікає з приводу сказаного ним самим або іншою особою (Х). Говориться з несхваленням. фам. ✦ Чорт смикнув за язикменя
Чорт мене смикнув за мову. Навіщо я буду віднімати у генерала час історіями зі свого життя. А. Бек, Волоколамське шосе. Ми вже, Василь Єгорович, дві неділі поспіль відпрацювали <.>. І ось, смикнув мене чорт за язик. Пообіцяв я народу, що цей вихідний при будь-яких обставин будемо відпочивати. Ф. Таурин, До однієї мети.
- Ти-то вип'єш зі мною на радощах? - запитав він. І зараз з тривогою подумав: "Ну, ось і знову смикнув мене чорт за язик!" М. Шолохов, Тихий Дон.
Я негайно здогадався, що чорт смикнув Баринова за мову і цей фантазер щось розповів матросам. М. Горький, Мої університети.
- Хто тебе просив розповідати про наше від'їзді? Біс тебе за язик смикнув. (Реч.)
- І навіщо він поліз з порадами? Смикнув ж його дідько за мову. (Реч.)
- Чи не нелегка мене за мову смикнула. - говорив я сам собі, і в своєму я був розумі і розумі. А. Болотов, Записки.
Дивитися що таке "чорт смикнув за МОВУ" в інших словниках:
Немов ворог смикнув за мову - кого. Простий. Експрес. Про що або необдумано, недоречно, невчасно сказане. А його на ту пору немов ворог смикнув за мову, «давай, каже, а то своїх гукну» (Лесков. Розбійник) ... фразеологічний словник російської літературної мови
Чорт смикнув за мову - кого. Грубо простий. Вираз жалю з приводу чого або недоречно сказаного. Я негайно здогадався, що чорт смикнув Баринова за мову і цей фантазер що то розповів матросам (М. Горький. Мої університети) ... фразеологічний словник російської літературної мови
чорт смикнув за мову - кого розм. знижуючи. Прояв крайнього жалю, досади з приводу сказаного не під час, не до місця ... Словник багатьох виразів
БІС смикнув за МОВА - кого Угораздило сказати. Мається на увазі ситуація, коли чиї л. слова мимоволі обертаються неприємностями для кого л. Мається на увазі, що хтось л. шкодує, нарікає з приводу сказаного ним самим або іншою особою (Х). Говориться з несхваленням. ... ... фразеологічний словник російської мови
ЛЕШИЙ смикнув за МОВА - кого Угораздило сказати. Мається на увазі ситуація, коли чиї л. слова мимоволі обертаються неприємностями для кого л. Мається на увазі, що хтось л. шкодує, нарікає з приводу сказаного ним самим або іншою особою (Х). Говориться з несхваленням. ... ... фразеологічний словник російської мови
ворог смикнув за мову - кого. Простий. Експрес. Про що або необдумано, недоречно, невчасно сказане. А його на ту пору немов ворог смикнув за мову, «давай, каже, а то своїх гукну» (Лесков. Розбійник) ... фразеологічний словник російської літературної мови
Хто мене (його і т. П.) Смикнув за мову - Простий. Неодобр. Невідомо навіщо мені (йому і т. П.) Знадобилося сказати що небудь. Прояв крайнього жалю, досади з приводу сказаного невчасно, не до місця, не по суті. Краще б він цього не говорив! І хто його смикнув за мову (Ю. Ритхеу ... фразеологічний словник російської літературної мови
Ворог смикнув за мову - кого. Простий. Неодобр. Про що л. сказаному необдумано, недоречно. Ф 1, 81 ... Великий словник російських приказок
Лісовик смикнув за мову - кого. Простий. Неодобр. Про чиєму л. необдумане, необачний, непотрібному висловлюванні. ФСРЯ, 521 ... Великий словник російських приказок