I know already what will happen: somebody'll drag me out of the fog and we'll be back on the ward and there will not be a sign of what went on tonight and if I was fool enough to try and tell anybody about it they'd say, Idiot, you just had a nightmare; things as crazy as a big machine room down in the bowels of a dam where people get cut up by robot workers do not exist. But if they do not exist, how can a man see them?
Я вже знаю, що станеться: хтось витягне мене з туману, і ми знову опинимося в палаті, і ні сліду того, що відбувалося вночі, - а якщо буду таким дурнем, що спробую їм розповісти про це, вони скажуть: ідіот, у тебе просто був кошмар, не буває таких диких речей, як великий машинний зал в надрах греблі, де людей шматують робочі-роботи. Але якщо не буває, як же їх бачиш?
I know already what will happen: somebody'll drag me out of the fog and we'll be back on the ward and there will not be a sign of what went on tonight and if I was fool enough to try and tell anybody about it they'd say, Idiot, you just had a nightmare; things as crazy as a big machine room down in the bowels of a dam where people get cut up by robot workers do not exist. But if they do not exist, how can a man see them?
Я вже знаю, що станеться: хтось витягне мене з туману, і ми знову опинимося в палаті, і ні сліду того, що відбувалося вночі, - а якщо буду таким дурнем, що спробую їм розповісти про це, вони скажуть: ідіот, у тебе просто був кошмар, не буває таких диких речей, як великий машинний зал в надрах греблі, де людей шматують робочі-роботи. Але якщо не буває, як же їх бачиш?
Кошмари посилає той чи той, що ми є насправді, в глибині своєї. «Не забувай, звідки ти родом, - каже кошмар, - не забувай свою справжню сутність».