Ми з Фандоріним-сан порівнювали гідності японської та англійської гімнастики. Я міг дозволити собі бути поблажливим, тому що перевага Сходу на Заходом в цій сфері очевидно. Вся справа в тому, що у них фізичні вправи - це sport, гра, а у нас - Шлях до духовного самовдосконалення. Саме до духовного, тому що фізична досконалість не має значення і тягнеться слідом само по собі, немов залізничний склад за паровозом.
Ми з Фандоріним-сан порівнювали гідності японської та англійської гімнастики. Я міг дозволити собі бути поблажливим, тому що перевага Сходу на Заходом в цій сфері очевидно. Вся справа в тому, що у них фізичні вправи - це sport, гра, а у нас - Шлях до духовного самовдосконалення. Саме до духовного, тому що фізична досконалість не має значення і тягнеться слідом само по собі, немов залізничний склад за паровозом.
Схід дивиться на речі зовсім по-іншому. По-перше, він говорить, що ніяка проблема не серйозна. В ту мить, як ти кажеш, що якась проблема несерйозно, ця проблема на дев'яносто дев'ять відсотків вмирає. Все твоє бачення її змінюється. По-друге, говорить Схід, проблема існує, тому що ти з нею ототожнений. Це не має нічого спільного з минулим, це не має нічого спільного з її історією. Ти з нею ототожнений - ось в чому справжня проблема. І це ключ до вирішення всіх проблем.
Схід дивиться на речі зовсім по-іншому. По-перше, він говорить, що ніяка проблема не серйозна. В ту мить, як ти кажеш, що якась проблема несерйозно, ця проблема на дев'яносто дев'ять відсотків вмирає. Все твоє бачення її змінюється. По-друге, говорить Схід, проблема існує, тому що ти з нею ототожнений. Це не має нічого спільного з минулим, це не має нічого спільного з її історією. Ти з нею ототожнений - ось в чому справжня проблема. І це ключ до вирішення всіх проблем.
Ви, європейці, називаєте жителів Сходу варварами і безбожників, - нарешті промовила вона, - Але жодного разу за всі ті роки, що я провела там, жоден чоловік не обійшовся зі мною так, як ти цієї ночі.
Ви, європейці, називаєте жителів Сходу варварами і безбожників, - нарешті промовила вона, - Але жодного разу за всі ті роки, що я провела там, жоден чоловік не обійшовся зі мною так, як ти цієї ночі.
Смішно, як діють на європейців орієнтальний колорит у поєднанні з ароматом таємниці. Вони прямо ціпеніють.