Бачачи, як його примарні контури випливають з мороку, не можна не відчувати хвилювання.
- Роза Бьюкейтер загинула на «Титаніку», коли їй було 17.
- Точно.
- Якби вона вижила, зараз їй було б більше ста років.
- Через місяць їй виповниться 101.
- Добре, значить, вона дуже стара шахрайка.
- Дозвольте вам представити мою внучку Ліззі. Вона боятиметься про мене.
- Ми познайомилися тільки що. Пам'ятаєш, бабуся, на палубі?
- А, славно.
- Людовику XVI належав чудовий камінь, який називали Блакитним діамантом Корони. Він зник в 1792 році. Тоді ж Людовику відрубали голову. Припускають, що діамант корони теж потрапив під ніж. Огранщик надав йому форму сердечка, і його стали називати Серце Океану. Зараз він коштує більше, ніж Діамант Надії.
- Це було зловісно важке прикраса. Я одягла його лише один раз.
- Ти справді вважаєш, що це ти?
- Ну зрозуміло, це я. Бачиш, яка апетитна.
Минуло 84 роки, а я до сих пір відчуваю запах свіжої фарби.
«Титанік» все називали казковим кораблем. Таким він і був насправді.
Ти часом буваєш права, Роза, але тільки щодо «Титаніка».
- Кажуть, цей лайнер непотоплюваний.
- Ну так. Сам Господь не зміг би пустити його на дно.
Для всіх він був казковим кораблем. Мені ж він здавався невільничим судном, на якому мене в кайданах повезуть в Америку.
Коли нічого немає, годі й втрачати.
- Ти просто псих!
- Можливо. Але квитки у мене.
- А ви пройшли санобробку?
- Звичайно. Ніяких вошей у нас немає. Адже ми американці.
Дивлячись на них [на картини], ти немов потрапляєш у казку. Одна правда і ніякої логіки.
Вона увійшла в історію як Непотоплювана Моллі Браун.
Мені здається, я вже бачу Статую Свободи. Тільки вона дуже маленька.
Принесіть баранину з кров'ю під м'ятним соусом.
Фрейд, хто це? Пасажир?
Над ним працювали 15 тисяч ірландців, він надійний, як скеля.
- Типове явище. Собаки з першого класу ходять сюди сприяти у виконанні цього.
- Щоб ми не забули, яке місце нам відведено в житті, так?
- Це не забудеш.
Швидше ангели почнуть вилітати з дупи, ніж такі, як вона, чи дадуть до тебе.
- Я Джек Доусон.
- Роза Доусон Келверт.
- Покажеш, як це пишеться, добре?
Я завжди говорив: «Жінки і техніка несумісні».
Значить, цей хлопець герой. Вітаю, синку, молодець. Ну а раз так, то можна повернутися до бренді.
- Може, варто було б нагородити хлопчину?
- Зрозуміло, містер Лавджоєм. Думаю, двадцятки вистачить.
- Значить, така такса за порятунок коханої жінки?
Треба ж. Юна леді послизнулася і що, чекала, поки ти знімеш піджак і туфлі?
Боже, ось це річ! На дно ти б пішла каменем.
У мене таке відчуття, що я стою в переповненому людьми залі, кричу не своїм голосом, а ніхто не веде і вухом!
Ти просто сама нетактовність.
- Джек, це прекрасні роботи.
- У Парижі їх зовсім не оцінили.
Найбільше мені подобається в Парижі, що багато хто з дівчат готові роздягнутися в одну мить.
- Я думаю, що у тебе роман був з цією дівчиною.
- Чи не з нею. З її руками. Ця дівчина була одноногою повією.
- У тебе талант, Джек. Великий. Ти відчуваєш людей.
- І тебе теж.
Пресі відомі розміри «Титаніка». Але я хотів би вразити всіх його швидкохідні. Нехай в газетах напишуть щось нове.
Обіцяй, що коли-небудь мене звозити туди. І не важливо, додержиш ти своє слово, чи ні.
- По-чоловічому сидіти в сідлі.
- По-чоловічому жувати тютюн.
- І плюватися, як чоловіки.
Навіщо потрібно кликати на обід, як ніби це кавалерійська атака?
Ти сіяєш, як новенький цент.
Просто вражає. Ти цілком можеш зійти за джентльмена.
- Які все ж зручності в каютах третього класу, містер Доусон? Кажуть, що тут вони не такі вже й погані.
- Цілком терпимі, мем. Мишей і щурів майже немає.
Все наше життя - гра. До того ж азартна.
Річ у тім, все, що мені потрібно, у мене є. Повітря, яким я можу дихати, і папка з листами паперу.
Ось тепер вони скроєні в клубах диму і почнуть вітати один одного з тим, що вони правлять світом.
- Ти не можеш залишитися?
- Разом з іншими рабами я повинен сісти на весла.
Що? Думаєш, дівчата з вищого суспільства не вміють пити?
Я не робітник із твого заводу, щоб ти мною командував.
Ой, угамуйся, мама. А то кров з носа піде.
Твій батько нам нічого не залишив в спадок крім купи боргів і гучного імені.
Ми з тобою жінки. І наша доля терпіти і підкорятися.
Роза, ти ж не подарунок. Ти до неможливості розпещений дитина. Але при цьому, Роза, ти сама вражаюча, чарівна, дивовижна дівчина з усіх, що я зустрічав.
У тебе багато сил. Але рано чи пізно той вогник, який залучив мене, Роза, зрештою згасне.
Врятувати себе можеш тільки ти сама.
Летить Джозефіна в крилатою машині, все вище і вище і вище летить ...
І ось тоді «Титанік» бачив сонце в останній раз.
Чого б я не хотіла - це знову отримати картину, де я схожа на ляльку.
- По-моєму, ви почервоніли, містер Великий художник. Не думаю, що мсьє Моне червонів.
- Так він же пише пейзажі.
- Куди накажете, міс?
- До зірок.
Знаєш, я чую лід носом, коли він близько.
Тепер ти зможеш тримати нас обох за гратами в своєму сейфі.
Я знаю, Джек, це схоже на казку. Але я вірю в неї.
Якщо щури біжать, я піду за їхнім прикладом.
Дві дорогі мені речі пропали сьогодні. Одна з них повернулася і, мабуть, я знаю, де знайти іншу.
Можливо, він провернув це, поки ти одягалася, дорога.
З цієї хвилини, що б ми не робили, «Титанік» неминуче потоне.
- Скільки в нас часу?
- Час, максимум, два.
- Скільки людей на борту?
- 2200 осіб на борту, сер.
- Тепер вже газети про вас не забудуть, містер Ісмей.
Грайте що-небудь приємне і бадьорий. Паніка нам ні до чого.
- Вода чертовски холодна, а шлюпок на всіх не вистачить, тільки для половини. Так що половина людей потоне.
- Не краща половина.
- Хочеш бути повією при злиденному голодранці?
- Краще я буду при ньому повією, ніж твоєю дружиною.
Так, таке побачиш не щодня.
Ми тонемо під музику. Ось це перший клас.
Всіх пап посадять на інший човен, а ця для мам з дітками.
Якщо ти прагнеш, стрибну і я, правильно?
По крайней мере, ми разом.
Я поклав діамант в пальто. А пальто віддав їй!
Ваші гроші вже не врятують ні вас, ні мене.
Ми одягнулися і готові зустріти смерть як справжні чоловіки.
- І хоча шлях мій пролягає по долині смерті, мене не злякає ...
- А ти міг би швидше йти по цій долині?
Джек, ми тут вперше зустрілися.
Не знаю, як ти, а я збираюся ... Я неодмінно пошлю свого листа в компанію White Star і висловлю своє невдоволення.
Квиток, який я виграв, був для мене найкращим подарунком долі.
Півтори тисячі людей виявилося в воді після того, як «Титанік» пішов на дно. Приблизно двадцять шлюпок знаходилося неподалік, але повернулася лише одна шлюпка. Тільки одна! З води витягли шістьох, в тому числі і мене. Шістьох з півтори тисячі. Ну а після семи сотням людей в шлюпках залишилося тільки одне: чекати кінця і молитися. Чекати відпущення гріхів, якого вони ніколи не отримають.
- Можу я дізнатися ваше ім'я?
- Доусон. Роза Доусон.
Серце жінки - океан, повний таємниць.
Він залишився жити тільки в моїй пам'яті.