Claude François - Comme D'Habitude
Je me lève
Я встаю,
Et je te bouscule,
Буджу тебе,
Tu ne te réveilles pas
Ти не прокидаєшся,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Sur toi je remonte le drap
Я вкриваю тебе простирадлом,
J'ai peur que tu aies froid
Боюся, що тобі буде холодно,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Ma main caresse tes cheveux
Я гладжу твоє волосся,
Presque malgré moi
Майже мимоволі,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Mais toi, tu me tournes le dos
А ти одвертаєшся від мене,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Et puis je m'habille très vite,
Потім я дуже швидко одягаюся,
Je sors de la chambre
Виходжу з спальні,
Comme d'habitude.
Також, як зазвичай.
Tout seul je bois mon café,
На самоті я п'ю каву
Je suis en retard
І спізнююся,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Sans bruit je quitte la maison,
Я тихо виходжу з дому,
Tout est gris dehors
На вулиці похмуро,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
J'ai froid,
Мені холодно,
Je relève mon col
Я підніму комір,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Comme d'habitude
Все як завжди,
Toute la journée
Весь день
Je vais jouer
Я буду
A faire semblant.
Прикидатися.
Comme d'habitude
Все як завжди,
Je vais sourire.
Я буду посміхатися.
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Je vais même rire.
Я навіть буду сміятися.
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Enfin je vais vivre
Нарешті, я буду жити.
Comme d'habitude.
Також, як зазвичай.
Et puis le jour s'en ira
Потім день закінчиться,
Moi, je reviendrai
Я повернусь додому,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Toi, tu seras sortie
А ти пішла
Et pas encore rentrée
І ще не повернулася,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Tout seul j'irai me coucher
Один я ляжу спати
Dans ce grand lit froid
На великий холодної ліжка,
Comme d'habitude.
Все як завжди.
Mes larmes, je les cacherai
Я сховаю свої сльози,
Comme d'habitude.
Також, як зазвичай.
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Même la nuit
навіть вночі
Je vais jouer
Я буду
A faire semblant
Прикидатися.
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Tu rentreras.
Ти повернешся.
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Je t'attendrai.
Я буду тебе чекати.
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Tu me souriras,
Ти посміхнешся мені,
Oui, comme d'habitude.
Так, також, як зазвичай.
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Tu te déshabillera
Ти роздягнешся,
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
Tu te coucheras
Ти ляжеш спати,
Comme d'habitude
Також, як зазвичай,
On s'embrassera
Ми поцілуємося,
Comme d'habitude.
Все як завжди.