комфорт, зручності, затишок, розраду, втішити, втішати, заспокоювати?
іменник ▼
- розраду, підтримка
this news is a great comfort to me - ця новина - велику втіху для мене
to find comfort in one's children - знаходити розраду в дітях
my husband was a great comfort to me when I was ill - мій чоловік всіляко підтримував мене, коли я була хвора
- заспокоєння, спокій; відпочинок
the comfort of solitude - спокій усамітнення
it is a comfort to know that she is safe - ми заспокоїлися, дізнавшись, що у неї все благополучно
- комфорт, затишок; благополуччя, хороші умови (життя)
to live in great comfort - ≅ жити
- обикн. pl зручності
home comforts - побутові зручності
creature comforts - земні блага
the hotel offers every modern comfort - готель має сучасними зручностями
- амер. пледи
дієслово ▼
- втішати, заспокоювати
the child ran to his mother to be comforted - дитина кинувся до матері за розрадою
- влаштовувати зручно; створювати комусь л. комфорт
словосполучення
to calm / comfort / hush a baby - заспокоїти дитину
to love comfort - любити комфорт
bodily comfort - фізіологічний комфорт; фізичний комфорт
breathe with comfort - вільно дихати
comfort in wear - зручність одягу в шкарпетці; зручність тканини в шкарпетці; зручність в шкарпетці
comfort index - показник комфортних умов
comfort insulation - ізоляція для забезпечення комфорту
comfort kit - набір предметів побутового вжитку
comfort movements - комфортні руху
comfort ride sleeve - втулка для зручності при їзді
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I tried my best to comfort her.
Я, як міг, намагався її втішити.
He was used to a life of comfort.
Він звик до комфортного життя.
I dress for comfort, not fashion.
Я одягаю те, що зручно, а не те, що модно. / Я одягаюся для зручності, а не заради моди.
I could not offer her even the smallest ray of comfort.
Я не міг запропонувати їй ніякої розради.
The car's seats are designed for comfort.
Автомобільні сидіння спроектовані так, щоб в них було зручно.
It's designed to provide the utmost in comfort.
Він спроектований так, щоб забезпечити максимальний комфорт.
She pillowed his head on her shoulder to comfort him.
Вона дозволила йому покласти голову на своє плече, щоб заспокоїти його.
What a comfort that the Afghan war is concluded! (G. Eliot)
Яке щастя, що ця афганська війна завершена!
He drew comfort from her warm support.
Він знаходив утіху в її гарячої підтримки.
The drug gave some comfort to the patient.
Препарат приніс пацієнтові деяке полегшення.
He had all the material comforts of this world.
Він мав усі матеріальні блага цього світу.
I sat out in the open air in comparative comfort.
Я влаштувався на відкритому повітрі з відносним комфортом.
I did what I could to offer comfort to the family.
Я зробив все, що міг, щоб якось втішити родину.
For her, the word "family" connotes love and comfort.
Для неї слово "сім'я" означає любов і затишок.
The knowledge that Cara was safe gave him some comfort.
Знання того, що Кара в безпеці, кілька його заспокоїло.
He was accused of giving help and comfort to the enemies.
Його звинуватили в тому, що він надавав допомогу і підтримку представникам ворожої сторони.
The cars were whizzing past us much too close for comfort.
Машини проносилися мимо занадто близько від нас.
Many people turn to religion for comfort in a time of crisis.
У важкі часи багато людей звертаються за розрадою до релігії.
You can take some comfort in the fact that you did your best.
Можете кілька втішитися тим фактом, що ви зробили все, що могли.
He turned to her for comfort and support when he lost his job.
Втративши роботу, він звернувся до неї за розрадою і підтримкою.
All our sports shoes are designed for comfort and performance.
Вся наша спортивне взуття розроблена для вашої зручності та отримання високих (спортивних) результатів.
They were great comforts to each other during that difficult time.
Вони були великою втіхою один одному в цей важкий час.
He claims to be above such earthborn concerns as material comfort.
Він стверджує, що вище таких земних турбот, як матеріальні зручності.
Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.
Алану дуже не хотілося залишати тепле і затишне місце біля вогню.
Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home.
Тепер ви можете з комфортом дивитися улюблені фільми в вашому власному домі.
Our family was comforted by the outpouring of support from the community.
Наша сім'я знайшла розраду в масовій підтримці з боку суспільства.
Sufficient to maintain me in comfort and independence as a gentleman. (James)
Досить для того, щоб я міг жити в достатку і незалежності, як справжній джентльмен.
This design is light years ahead (= much more advanced) in performance and comfort.
Ця конструкція пішла далеко вперед (тобто є набагато більш просунутою) щодо технічних характеристик і зручності.
When Dad died, he left us both enough to live in comfort for the rest of our lives.
Коли тато помер, він залишив нам обом достатньо грошей, щоб спокійно жити до кінця наших днів.
Investors can take comfort from the fact that the World Bank is underwriting the shares.
Інвесторів може втішити той факт, що розміщення цих акцій гарантується Світовим банком.