Дафна дю Морье - паразити - стор 1

Зоопаразіти - безхребетні тварини, які мешкають в організмі або на тілі інших тварин.

У широкому біологічному сенсі паразитизм є негативну реакцію на боротьбу за існування і завжди передбачає спосіб життя, максимально близький до лінії найменшого опору ...

Слід розрізняти епізодичних і постійних паразитів.

До перших відносяться клопи і п'явки, які, наситившись, зазвичай залишають своїх господарів. На ембріональній стадії, до досягнення повної зрілості вони ведуть мігруючий спосіб життя, переміщаючись від господаря до господаря, після чого можуть почати самостійне існування ...

До останніх відносяться рибні воші, які, завдяки особливому пристрою порожнини рота і складного апарату цепленіе, назавжди залишаються в організмі одного і того ж господаря; вони належать до числа найбільш вироджених з усіх відомих паразитів.

Харчуючись живими тканинами або клітинами своїх господарів, паразити роблять на них вплив різного ступеня тяжкості - від незначних локальних пошкоджень до повного знищення.

Паразитами нас назвав Чарльз. В його вустах це звинувачення прозвучало як грім з ясного неба і здалося тим більше дивним і несподіваним, тому що він з тих спокійних, стриманих людей, які не відрізняються зайвої балакучістю і навіть власну думку висловлюють лише з приводу самих повсякденних речей. Він заявив це під вечір нескінченно довгого, вогкого неділі, коли ми, позіхаючи і потягуючись, читали біля каміна газети. Його слова справили на нас враження бомби, що розірвалася. Ми сиділи в довгій, низькою кімнаті в Фартінгзе, де через дрібного дощику, дощу було темніше, ніж зазвичай. Французькі вікна з дрібними палітурками майже не пропускали світла; можливо, вони і прикрашають фасад, але зсередини нагадують тюремні грати і навівають смуток.

У кутку повільно і нерівно цокали високі підлоговий годинник: час від часу вони видавали легке покашлювання, немов старий-астматик, потім зі спокійною наполегливістю продовжували свій хід. Вогонь в каміні майже згас, суміш вугілля і коксу запеклася в щільний кому і не давала тепла; кілька недбало кинутих полін ледь жевріли, і тільки міхи могли вдихнути в них життя. На підлозі валялися газети, картонні конверти від пластинок і подушка з дивана. Можливо, все це ще більше посилило роздратування Чарльза. Він любив порядок, відрізнявся методичним складом розуму, і тепер, оглядаючись назад і розуміючи, чим були зайняті в той час його думки, пам'ятаючи, що він вже усвідомив необхідність прийняти якесь рішення щодо майбутнього, неважко здогадатися, що всі ці дрібниці - безлад в кімнаті, атмосфера безтурботності і легковажності, яка панувала в будинку, коли Марія приїжджала на вихідні, атмосфера, яку він терпів стільки років, - послужили останньою краплею, що переповнила чашу.

Марія, як завжди, лежала, розтягнувшись на дивані. Її очі були закриті - звичайна форма захисту від нападок; той, хто її не знав, подумав би, що вона втомилася після довгої тижні в Лондоні, має потребу у відпочинку і спить.

Але тепер нікому не потрібна, забута рукопис валялася на підлозі разом з недільними газетами, і навряд чи Чарльз міг відповісти на питання: а чи пам'ятає про неї Марія, лежачи на дивані з закритими очима? Ні, на це питання відповіді у нього не було, як і на інші: про що вона думає, про що мріє? Та й чи розумів він, що посмішка, яка торкнулася куточків її рота і миттєво розтанула, не мала ніякого відношення ні до нього, ні до його почуттів, ні до всього їхнього життя. Вона була відстороненою, нетутешній, як посмішка тієї, яку він ніколи не знав. Тієї, яку знав Найел. Найел, зігнувшись, сидів на підвіконні. Він поклав підборіддя на коліна і дивився в порожнечу, але він вловив цю усмішку і здогадався, що вона означає.

- Чорне вечірнє плаття, - сказав він немов без будь-якої причини, - облягає, що підкреслює всі принади фігури. Хіба подібні деталі не характеризують людину? Ти дочитала до шостої сторінки? Я - ні.

- До четвертої, - відповіла Марія. Вона як і раніше не відкривала очей, і голос її звучав немов з потойбічного світу. - Сукня повільно ковзає вниз і оголює білі плечі. Ах, залиш. По-моєму, це маленький чоловічок в пенсне, узкоплечий і з неабиякою кількістю золотих зубів.

- І люблячий дітей, - додав Найел.

- Одягається Санта Клаусом, - продовжувала Марія. - Але діти не піддаються на обман, тому що він забуває підігнути штани і їх видно з-під його червоною шуби.

- Минулого літа він відправився на відпочинок до Франції.

- І там його осінила ідея. У готелі, в дальньому кінці їдальні він побачив одну жінку. Зрозуміло, нічого не сталося. Але він не міг відвести очей від її бюста.

- Однак, зрозумівши, що це не відповідає його системі поглядів, відчув себе краще.

- Він - так, але аж ніяк не собака. Сьогодні пса знудило під кедром. Бідолаха з'їв дев'яту сторінку.

Легкий рух в кріслі - Чарльз змінив позу і розправив сторінки спортивного огляду "Санді Таймс" - могло б попередити їх, що він роздратований, але ні Марія, ні Найел не звернули на це уваги.

Схожі статті