В оригіналі книга називається How the West Was Lost. тобто швидше «Як Захід заблукав» або «Як Захід був програний», про загибель мова не йде, - однак російські видавці вирішили посилити враження. Мойо - уродженка Африки,
Сьогодні ми публікуємо фрагмент глави «Ключі від царства». Книга виходить в світ у видавництві «Центрполіграф».
Як вкрасти погоду
Пекінське бюро зміни погоди є всього лише однією частиною Національного бюро зміни погоди, яке управляє погодою у всій країні. Китайська програма управління погодою - найбільша в світі, вона налічує 1500 фахівців зі зміни погоди, 30 літаків з екіпажами і ще 40 тисяч працівників на часткової зайнятості - головним чином селян, - якими укомплектовані 7 тисяч зенітних гармат і 5 тисяч пускових ракетних установок для обстрілу хмар . (Насправді американські вчені зробили вирішальний прорив у створенні та управлінні дощем у себе в лабораторії в 1946 році, але головне - застосування на практиці.)
Під час усіх цих подій на Заході в області інноваційних технологій склалися три тривожні тенденції, що загрожують підірвати його положення.
По-перше, плоди західного технічного прогресу крадуть, привласнюють або просто передають іншому світу. задарма. По-друге, навіть коли технології не крадуться, кошти, відведені на дослідження і розробки, скорочуються, що призводить до нестачі інвестицій в інноваційні технології та головні області американської промисловості, які найбільше потребують цих засобах. По-третє, велика частина грошей, що залишилися направляється на дослідження, які, мабуть, не приносять суспільству в цілому ніякої особливої користі.
Крадіжка, привласнення, передача
Епізод з ТУ-144 1 продемонстрував, що технологія може бути і буде освоєна і застосована. Звичайно, це не стало великим відкриттям. Промислове шпигунство був важливим фактором протягом усього холодної війни і сьогодні триває в найактивніших формах.
Випереджаючі ноу-хау повинні були надійно забезпечити Заходу передову позицію. Але цього не сталося. Навіть коли технології не крали, їх віддавали. Західні компанії велися на спокуса низьких виробничих витрат і в масовому порядку відкривали заводи в усьому світі, що розвивається. Однак Захід не підписувався на нібито незаконну передачу своєї інтелектуальної власності, на що мовчазно закрили очі.
Чи був Захід винен у культурній вузьколобості, яка представляла жителів країн, що розвиваються виключно за плугом? Можливо, через давнього відчуття власного культурного переваги
Захід в основному представляв їх відсталими, примітивними, сільськогосподарськими; ну хіба вони могли коли-небудь стати йому серйозними економічними конкурентами? Крокуючи за сохою, вони не становили загрози для Заходу, а ось вставши у роботизованих виробничих ліній, вони вже стали набагато небезпечніше. Крізь рожеві окуляри будь-який економічний прогрес країн, що розвиваються представлявся можливістю розширити західні ринки, а не загрозою для цих самих ринків. Країни, що розвиваються повинні були увійти в армію споживачів західних товарів.
___________________
1 Радянський літак ТУ-144 був практично повну копію англо-французького надзвукового літака «Конкорд». Літак зазнав катастрофи під час Паризького авіасалону 1973 року, проте експлуатувався ще п'ять років - до 1978 року.