іменник ▼
- темрява; морок; ніч
- темний колір; темний фон
- смуглость
- похмурість
the darkness of despair - похмуре відчай; безвихідь розпачу
- сліпота
- темрява, невігластво
- тьма (особ. бібл.)
the powers of darkness - сили пітьми
the deeds of darkness - темні справи
- секретність, таємниця
- неясність, загадковість, невиразність
the darkness of a subject - неясність теми
pitch darkness - тьма непроглядна
Egyptian darkness - бібл. тьма єгипетська
словосполучення
complete / pitch / total darkness - непроглядна темрява
under the cover of darkness - під покровом темряви
the hours of darkness - нічні години
the forces of darkness - сили пітьми
to bring the light of Christianity to those who walk in darkness - принести світло християнства перебувають у темряві
nightly darkness - нічна темрява
darkness which the eye can not penetrate - тьма, в якій нічого не можна розгледіти
darkness which the sight can not penetrate - тьма, в якій нічого не можна розгледіти
be in horror of darkness - панічно боятися темряви
darkness adaptation - темновая адаптація
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She sat in the dark room alone.
Вона сиділа в темній кімнаті одна.
It was a dark and stormy night.
Це була темна і бурхлива ніч.
Darkness closed down on the city.
Над містом згустилася темрява.
The red sunset merged into / with darkness.
Багряний захід переходив в сутінки.
We'd better get home before dark.
Нам краще дістатися додому до настання темряви.
A match flared in the darkness.
Сірник яскраво спалахнула в темряві.
We groped around in the darkness.
Ми понишпорив навколо в темряві.
Philippa peered into the darkness.
Філіпа вдивлялася в темряву.
The sun went down and darkness fell.
Зайшло сонце, і настала ніч.
They escaped under cover of darkness.
Вони зникли під покровом темряви.
a light that shines amidst the darkness
світло, сяючий посеред темряви
The light strikes through the darkness.
Світло пробивається крізь темряву.
Deeper in the cave, darkness enfolds us.
В глибині печери нас огортає темрява.
We watched as darkness enfolded the city.
Ми спостерігали за тим, як тьма огортає місто.
Wash the lights and the darks separately.
Світлі і темні речі прати окремо. (Напис на ярлику одягу)
He's 12 years old and still afraid of the dark.
Йому дванадцять років, але він до цих пір боїться темряви.
Darkness had fallen by the time we reached home.
Коли ми дісталися до будинку, вже стемніло.
Slowly my eyes became accustomed to the darkness.
Поступово мої очі звикли до темряви.
The wizard screamed as the darkness enfolded him.
Чаклун, охоплений темрявою, видав пронизливий крик.
They waited until after dark to begin their escape.
Вони почекали настання темряви, щоб почати свою втечу.
The bombing took place during the hours of darkness.
Бомбардування було зроблено вночі.
As darkness closed about them, they decided to return home.
Коли стало темніти, вони вирішили повернутися додому.
Darkness was creeping up as the travellers left the forest.
Густішала тьма, коли мандрівники вийшли з лісу.
It took a few seconds for her eyes to adjust to the darkness.
Кілька секунд її очі звикали до темряви.
The darkness was so dense that the sight could not penetrate it.
Темрява була такою щільною, що погляд не міг пробитися крізь неї.
As daylight fades into darkness, everyone returns to their homes.
Коли денне світло перетворюється в темряву, все повертаються по домівках.
the antique fear that days would dwindle away to complete darkness
древній страх, що дні будуть поступово скорочуватися, поки не настане повна темрява
The succession of light and darkness, the vicissitude of the seasons.
Зміна дня і ночі, чергування пір року.
Light and darkness are only symbolically connected with life and death.
Світло і темрява тільки символічно пов'язані з життям і смертю.
They were suddenly plunged into darkness as the train went through a tunnel.
Вони раптово занурилися в темряву: потяг проїздив крізь тунель.
Приклади, які очікують перекладу
The room was in total darkness.
The darkness was almost complete.
he moved off into the darkness
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
dark - темний, чорний, похмурий, темно, темрява, темрява, тінь, потемки
darkly - похмуро, загадково, злобно, неясно