Компонент ВНМП округляється до числа десяткових знаків після коми. зазначених для застосовного ПЗВ відповідно до методу округлення, що містяться в стандарті ASTM E 29-06.
The WNTE component shall be rounded to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable EL in accordance with the rounding method of ASTM E 29-06.
При цьому результатом вимірювання вважають за результат випробування приймають максимальне показання шумоміра протягом цього періоду роботи, яке округлюється до першого десяткового знака після коми.
The maximum sound level meter reading shall be taken as the test value. during this period of operation, mathematically rounded to the first decimal place, is taken as the test value.
З метою уточнення був доданий текст, згідно з яким максимальний рівень звукового тиску, зважений за шкалою А, округлюють до першого значущого десяткового знака після коми.
For clarification, it was added that the maximum A-weighted sound pressure level shall be noted to the first significant digit after the decimal place.
Параметр корекції нахилу (slant correction) неправильно читався з ini-файлу, якщо в системі в якості десяткового роздільника числа використовувалася кома.
The slant correction parameter was read wrong from ini-file if a system used comma as decimal separator.
Деякі члени поставили запитання про те, чи не слід знизити нижню межу за рахунок збільшення числа знаків після коми в десяткового дробу, відповідної ставки внеску, з нинішніх трьох до чотирьох, з тим щоб більш точно відобразити платоспроможність.
Some members questioned whether the floor should be lowered by expanding the number of decimal points of the scale from the current three digits to four in order to better reflect capacity to pay.
Питання про округлення має відношення лише до розряду десяткового дробу, з точністю до якого виражаються показники шкали внесків, а не до числа знаків після коми в десяткових дробах, використовуваних при її розрахунку.
The issue of rounding pertains only to the number of decimal places in which the scale of assessments is expressed and not to the number of decimal places with which it is calculated.